ในงานศิลปะของเติง หน้ากากถือเป็นจุดเด่นที่เป็นเอกลักษณ์ที่สร้างจิตวิญญาณให้กับบทละคร

จิตรกรรม

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ลา แถ่ง หุ่ง เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีทางศิลปะ ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการแสดงละครมากมายเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่เชี่ยวชาญเทคนิคการปิดบังตัวละครในละครอีกด้วย ในฐานะบุตรชายของศิลปินผู้ล่วงลับ ลา เชา ศิลปินหลวงคนสุดท้ายของราชวงศ์เหงียน ลา แถ่ง หุ่ง ได้เข้าสู่วงการและผันตัวมาเป็นนักแสดงเมื่ออายุเพียง 8-9 ปี

เขาหลงใหลในการแต่งหน้าอย่างมากและสามารถแต่งหน้าได้ด้วยตัวเอง จากการได้ดูช่างแต่งหน้ารุ่นเก๋า เขาจึงจดจำ เข้าใจหลักการ และรู้วิธีการแต่งหน้าเกือบทุกแบบของหน้ากากตัวละครแต่ละตัวในละคร ปัจจุบัน เขาถือเป็นบุคคลเดียวที่สามารถจดจำและวาดรายละเอียดทุกขั้นตอนบนหน้ากากของตัวละครหลายร้อยตัวในละคร เว้ตวง หลายสิบเรื่องได้

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้ทรงเกียรติ ลา แถ่ง หุ่ง ในภาษาเตือง ตัวละครแต่ละตัวจะมีหน้ากากที่แตกต่างกัน โดยมีสีหลักสามสี ได้แก่ สีดำ สีแดง และสีขาว โดยหน้ากากแต่ละอันสื่อถึงบุคลิกของตัวละคร ใบหน้าสีขาวสื่อถึงตัวร้าย ใบหน้าสีแดงสื่อถึงจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษและความซื่อสัตย์ ใบหน้าสีดำสื่อถึงความทรหดอดทน...

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลา แถ่ง หุ่ง กล่าวว่า “เวลาทำหน้ากากให้ตัวละครในละครเวทีเติง ดิฉันจะระลึกไว้เสมอว่า ไม่ว่าศิลปินจะประสบความสำเร็จแค่ไหน หากหน้ากากเติงไม่สวยงามหรือไม่เข้ากับตัวละคร ละครก็จะไม่ประสบความสำเร็จ หน้ากากแต่ละอันคืองานศิลปะที่เชื่อมโยงกับตัวละครเติง การที่นักแสดงจะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาได้หรือไม่นั้น ส่วนหนึ่งก็ขึ้นอยู่กับช่างแต่งหน้า เราต้องเข้าใจหลักการของหน้ากากแต่ละแบบสำหรับตัวละครแต่ละตัว เพื่อที่จะสามารถแต่งหน้าได้อย่างเต็มที่”

ความโดดเด่นของภาษาหน้ากากก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักที่หล่อหลอมคุณค่าของศิลปะเว้เติง เมื่อมองหน้ากากเติง ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของตัวละคร ไม่ว่าจะซื่อตรงหรือประจบสอพลอ สื่อถึงความดีหรือความชั่ว ดังนั้น จิตรกรหน้ากากเติงจึงต้องมีทักษะ ประสบการณ์ และความเข้าใจในความหมายเฉพาะของลวดลายหน้ากากแต่ละแบบ เพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณและความประณีตบรรจงผ่านทุกฝีก้าว

ถ่ายทอดความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปะเทิง

เตือง (Tuong) เป็นศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม ศิลปะนี้ปรากฏให้เห็นค่อนข้างเร็ว ในรัชสมัยของกษัตริย์เหงียน เตืองได้รับความสนใจมากขึ้นและก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของศิลปะการแสดง ด้วยการพัฒนาในสภาวะพิเศษทางประวัติศาสตร์และ การเมือง ศิลปะเตืองในเว้จึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเมื่อเทียบกับที่อื่นๆ ศิลปินชาวเว้เตืองมีเคล็ดลับในการสร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เฉพาะผู้มีความรู้สูงเท่านั้นจึงจะเข้าใจได้

ในศิลปะของชนเผ่าเตือง ศิลปะการวาดหน้ากากถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ จนถึงปัจจุบัน การวาดหน้ากากในศิลปะเตืองยังคงใช้วิธีการบอกเล่าและเลียนแบบ เมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจความหมายเฉพาะตัวในแต่ละรายละเอียดของลวดลายและภาพวาด ศิลปินวาดหน้ากากเตืองจึงค่อยๆ สูญเสียเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ดั้งเดิมของตนไป ปัจจุบันมีศิลปินรุ่นใหม่เพียงไม่กี่คนที่เข้าใจเทคนิคการวาดภาพหน้ากากเตือง

คุณเล ไม เฟือง หัวหน้าแผนกวิจัยประยุกต์ โรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเมืองเว้ ระบุว่า ในศิลปะการขับร้องแบบเตือง หน้ากากถือเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากที่สำคัญที่สุด เป็นจุดเด่นที่สร้างจิตวิญญาณและแก่นแท้ ถ่ายทอดความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปะการขับร้องแบบดั้งเดิมนี้ ใบหน้าของเตืองยังอิงจากความเป็นจริง เพื่อสร้างหน้ากากจำลองตัวละครแต่ละตัว

เติงได้นำสีผิวจริงมาผสมผสานเข้ากับการวาดใบหน้าของตัวละคร ได้แก่ ผิวขาว ผิวดำ ผิวแดง ผิวเหลือง... พร้อมความหมายเฉพาะ จุดสีขาวบนใบหน้าของตัวละครแสดงถึงกล้ามเนื้อบนใบหน้านั้น ภาพวาดในหน้ากากเติงมักนำมาจากภาพพื้นบ้าน เช่น มังกร ยูนิคอร์น เต่า และนกฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ ขุนนาง หรือความแข็งแกร่งและอำนาจ หน้ากากเติงเน้นที่ดวงตาเพื่อสื่อถึงจิตวิญญาณของตัวละคร

เพื่อเผยแพร่และเชิดชูศิลปะแห่งเมืองเว้เติง โรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเว้ได้สร้างสรรค์หน้ากากเติงเพื่อประชาสัมพันธ์และแนะนำต่อสาธารณชน ในรายการ "เสียงสะท้อนพันปี" ในเทศกาลเว้ 2022 ได้มีการจัดรายการส่งเสริมศิลปะการละครโบราณขึ้นเป็นครั้งแรกบนถนน โดยนำเสนอความงดงามของเครื่องแต่งกายและหน้ากากเติงด้วยสีสันสดใส

ไฮไลท์ของงานคือการแสดงของศิลปินและนักแสดงที่สวมบทบาทเป็นตัวละครชาวต้ง 100 ตัว ในชุดแต่งกายและหน้ากากหลากหลายแบบ สร้างสรรค์สีสันและความมีชีวิตชีวาอันน่าจดจำ สะท้อนถึงศิลปะที่ได้รับความนิยมในอดีต หน้ากากเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของประเภทตัวละคร บุคลิกภาพ สีสันอันสดใส และความสมดุลทั้งเพศและวัย ถ่ายทอดภาพบุคคลในศิลปะต้งโบราณได้อย่างครบถ้วน ตั้งแต่บทบาทนางเอก พระเอก จอมประจบ พลเอก และในบทละครต้งดั้งเดิม หน้ากากเหล่านี้ส่วนใหญ่แสดงโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ ลา แถ่ง หุ่ง

ในปีนี้ โครงการศิลปะเว้เติง “เสียงสะท้อนนับพันปี” ยังคงจัดขึ้นภายใต้กรอบของเทศกาลเว้ 2023 โดยผู้จัดงานหวังว่าจะมีผลงานภาพที่สดใสและจดจำได้ง่ายสำหรับผู้ชม ซึ่งจะเป็นการส่งเสริมเกียรติศิลปะของประเทศ และเป็นวิธีการที่เป็นรูปธรรมที่สุดในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของชาติ

บทความและรูปภาพ: มินห์เฮียน