ผู้ที่ร่วมบริจาคเงินเพื่อ “ระเบิดพันปอนด์”

ต้นปี พ.ศ. 2495 กองพลดงบัง (กองพล 320) ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของกองบัญชาการใหญ่ให้เข้าสู่ ไทบิ่ญ พร้อมกับผู้คนในพื้นที่ด้านหลังของศัตรูเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ด่านตรวจและหอคอยของศัตรูถูกทำลายล้างเป็นจำนวนมาก และกองกำลังเคลื่อนที่อันทรงพลังก็ถูกปราบอย่างราบคาบ ทหารฝรั่งเศส บอดี้การ์ด ทหารต่างชาติ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และกองกำลังหุ่นเชิดสลายตัวไปทีละชิ้น

เช่นเดียวกับหมู่บ้านอื่นๆ ในพื้นที่นี้ หมู่บ้าน Tho Cach ตำบล An Tho อำเภอ Thuy Anh (ปัจจุบันคือตำบล Thuy Quynh อำเภอ Thai Thuy) ได้รับการปลดปล่อย ที่นี่คือบ้านเกิดของชายหนุ่มเหงียน ดึ๊ก นู เกิดและเติบโตมา นูและชายหนุ่มอีกหลายคนในหมู่บ้านต่างตื่นเต้นราวกับนกที่ถูกปล่อยออกจากกรง จึงเข้าร่วมกองทัพอย่างกระตือรือร้น Nhu ได้รับการรับเข้าประจำการในกองร้อย 52 กองพัน 346 กรมทหาร 57 กองพล 304 หลังจากผ่านการฝึกอบรมหลายเดือน Nhu ได้เข้าร่วมในยุทธการ ฮัวบินห์ ในฐานะพลปืนกลเบอร์โน

ในช่วงหลายวันก่อนเทศกาลเต๊ตเกียปโง (พ.ศ. 2497) กองทหารของญูได้รับคำสั่งให้เดินทัพเพื่อเข้าร่วมในยุทธการ เดียนเบียน ฟู อากาศหนาวเหน็บมาก เสื้อผ้าไม่หนาพอ อาหารไม่เพียงพอและไม่เพียงพอ แต่หน่วยทั้งหมดก็ตื่นเต้นที่จะได้มีส่วนร่วมในแคมเปญใหญ่ งานประจำวันมีความเร่งด่วนมาก ได้แก่ การขุดบังเกอร์ การสู้รบในบังเกอร์ การสร้างบังเกอร์ปืนใหญ่ การสร้างสนามรบปลอม การตัดต้นไม้ สับฟืน ขนส่งข้าวและเกลือ... ต้องแข่งกับเวลาเพื่อให้ทันกับวันเปิดแคมเปญ เมื่อได้รับของขวัญที่ประชาชนส่งมาให้ เช่น เค้ก บุหรี่ ยาสูบ ขนมหวาน... เหล่าทหารก็นึกขึ้นได้ว่าเทศกาลเต๊ตมาถึงแล้ว และเข้าใจว่ากองหลังส่งความไว้วางใจของพวกเขามาให้ โดยมองไปข้างหน้าและรอให้ทหารชนะและทำผลงานสำเร็จ

Các vị trí của địch trên đồi Him Lam bị tiêu diệt ngay trong ngày 13-3-1954, ngày mở đầu chiến dịch. Ảnh tư liệu — ตำแหน่งของข้าศึกบนเนินฮิมลัมถูกทำลายในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นวันเปิดฉากการรณรงค์ คลังภาพ

ในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์ หน่วยของ Nhu ได้รับมอบหมายภารกิจทำลายล้างศัตรูที่ฐานทัพบนเนินเขา Him Lam การปิดล้อมสนามเพลาะทำให้ศัตรูในบังเกอร์และหลุมหลบภัยมีความเข้มแข็งมากขึ้น พวกเขาได้ระเบิดออกไปหลายครั้งแต่ก็ถูกขับไล่ออกไปและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก

ฐาน Him Lam และ Doc Lap ถูกทำลายทีละแห่ง เวอร์ชันยอมแพ้ ผู้บัญชาการปืนใหญ่ชาวฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟูฆ่าตัวตาย ประตูสู่พื้นที่ส่วนกลางเปิดอยู่ ปืนกลซึ่งมี Nhu เป็นพลปืนหลัก ช่วยให้ได้รับชัยชนะในการรบช่วงเปิดเกม เพื่อนร่วมทีมของ Nhu สองคนยังคงอยู่ และถูกฝังที่สุสาน Doc Lap Hill ในเวลาต่อมา

หน่วยของนุเดินทางไปยังวงแหวนรอบนอกเพื่อปรับโครงสร้างใหม่ พักผ่อนสองสามวัน จากนั้นจึงเคลื่อนตัวไปสู้รบที่เนิน A1 กองร้อยของนุได้ประสานงานกับกองกำลังวิศวกรรมในการขุดอุโมงค์ลึกใต้ดินทั้งกลางวันและกลางคืนไปพร้อมๆ กับการต่อสู้กับศัตรู บังเกอร์ขยายขนาดขึ้นทุกวัน เจาะลึกเข้าไปในบังเกอร์ A1 โดยมีอุโมงค์แยกเป็นระยะๆ เพื่อให้แสงและอากาศเข้ามาได้ แม้ว่าศัตรูจะรู้ดี แต่ก็ไม่สามารถหยุดปืนใหญ่ของพวกเขาได้ อุโมงค์ก็ยิ่งลึกและไกลขึ้นเรื่อยๆ ทหารของเราใช้ร่มชูชีพของศัตรูเพื่อปล่อยถั่วลิสงออกนอกรั้ว จากนั้นเย็บใส่ถุง ตักดินใส่ถุง มัดด้วยเชือก และส่งสัญญาณให้ผู้คนที่อยู่นอกประตูอุโมงค์ดึงดินและหินออกแล้วทิ้งลงในป่า

งานก็ดำเนินไปแบบนั้น กี่วันกี่คืนหนูก็จำไม่ได้แน่ชัด อุโมงค์ถูกขุดและวัตถุระเบิดถูกขนเข้ามาถุงแล้วถุงเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ต่อมาเราทราบว่าสิ่งเดียวที่ใช้คือวัตถุระเบิดจำนวนหนึ่งที่ใส่ไว้ในอุโมงค์ ซึ่งอยู่เชิงบังเกอร์กลางของเนิน A1 คำสั่งเร่งด่วน: "ทุกคนออกจากห้องใต้ดินและหนีออกจากประตู" ไม่กี่สิบนาทีต่อมา ก็เกิดระเบิดอันดังสนั่นไปทั่วภูเขาและผืนป่า ราวกับว่าเนินเขาได้แยกออกจากกัน นั่นคือการระเบิดของวัตถุระเบิดจำนวน 1,000 กิโลกรัม ที่หนูเองได้ช่วยขนเข้าไปในอุโมงค์ เสียงปืนและเสียงคำรามของรถถังของศัตรูเงียบลง เป็นเช้าวันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗

ฐานที่มั่นบนเนิน A1 ซึ่งเป็นลำคอของศัตรู ถูกทำลายไปแล้ว สนามบิน สะพานเมืองถั่น และศูนย์บัญชาการของเดอกัสตริส์ ประสบชะตากรรมเดียวกันเมื่อเวลา 17.00 น. วันเดียวกัน. บนเนิน A1 บังเกอร์คอนกรีตเสริมเหล็กที่แตกร้าวและถังน้ำมันที่ถล่มด้านหน้าประตูอุโมงค์เป็นสัญญาณแห่งชัยชนะจาก "ระเบิดพันปอนด์" ในการต่อสู้ครั้งนี้ Nhu มีอาการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง หูอื้อ และปวดศีรษะ มากกว่าสิบปีผ่านไป เขาก็หูหนวกสนิท

ในบ่ายและคืนวันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ เสียงระเบิด เครื่องบิน และรถถังของศัตรูก็เงียบลง กลับมีเสียงโห่ร้องสนั่นหวั่นไหวไปทั่วภูเขาและป่าไม้ ทหาร คนงาน และผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ต่างโอบกอดกันด้วยความยินดี ภูเขาและป่าไม้ดูเหมือนปิดเข้ามา ไฟสีแดงส่องสว่างขึ้นบนท้องฟ้าของเดียนเบียน ส่องสว่างภูมิทัศน์ได้อย่างชัดเจน ทั่วทั้งภูเขาและป่าทางตะวันตกเฉียงเหนือไม่อาจนอนหลับได้เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในคืนนี้

(ตัดตอนมาจากหนังสือ “ เสียงสะท้อนแห่งเดียนเบียน” สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2547)

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา