ผู้ที่ร่วมบริจาคเงินให้กับ "ระเบิดพันปอนด์"

ต้นปี พ.ศ. 2495 กองพันดงบัง (กองพลที่ 320) ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของกองบัญชาการใหญ่ให้บุก ไทบิ่ญ พร้อมกับกำลังพลในแนวหลังของข้าศึกเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ฐานที่มั่นและหอสังเกตการณ์ของข้าศึกถูกถอนรากถอนโคนเป็นจำนวนมาก และกองกำลังเคลื่อนที่ที่แข็งแกร่งก็พ่ายแพ้ในการกวาดล้าง ทหารฝรั่งเศส องครักษ์ พลทหารต่างชาติ กองกำลังรักษาความปลอดภัย และกองกำลังหุ่นเชิดแตกสลายไปทีละน้อย

เช่นเดียวกับหมู่บ้านอื่นๆ ในพื้นที่นี้ หมู่บ้านโทกั๊ก ตำบลอานโท อำเภอถวิญ (ปัจจุบันคือตำบลถวิญ อำเภอไทถวิญ) ได้รับการปลดปล่อย ที่นี่คือบ้านเกิดของชายหนุ่มเหงียนดึ๊กญู ด้วยความตื่นเต้นราวกับนกที่ถูกปล่อยออกจากกรง ญูและชายหนุ่มอีกหลายคนในหมู่บ้านจึงเข้าร่วมกองทัพอย่างกระตือรือร้น ญูได้เข้าประจำการในกองร้อย 52 กองพันที่ 346 กรมทหารที่ 57 กองพลที่ 304 หลังจากฝึกฝนมาหลายเดือน ญูได้เข้าร่วมการยุทธการ ฮว่าบิ่ญ ในตำแหน่งพลปืนกลโบเรนโน

วันก่อนปีใหม่ม้า (พ.ศ. 2497) หน่วยของหนุได้รับคำสั่งให้เดินทัพเพื่อเข้าร่วมการรบเดีย นเบียน ฟู อากาศหนาวจัด เสื้อผ้าไม่อบอุ่นพอ อาหารก็น้อยนิดและขาดแคลน... แต่จิตวิญญาณของหน่วยทั้งหมดก็ตื่นเต้นที่จะได้เข้าร่วมการรบครั้งใหญ่ งานประจำวันนั้นเร่งด่วนมาก ทั้งขุดบังเกอร์ ต่อสู้บังเกอร์ บังเกอร์ปืนใหญ่ สร้างสนามรบปลอม ตัดต้นไม้ สับฟืน ขนส่งข้าวสารและเกลือ... แข่งกับเวลาเพื่อให้ทันวันเปิดการรบ เมื่อได้รับของขวัญจากประชาชน เช่น ขนมจุง บุหรี่ ยาสูบ ลูกอม... เหล่าทหารก็นึกขึ้นได้ทันทีว่าตรุษเต๊ตมาถึงแล้ว และเข้าใจว่ากองทัพกำลังส่งความไว้วางใจมาให้ รอคอยชัยชนะและความสำเร็จของเหล่าทหาร

Các vị trí của địch trên đồi Him Lam bị tiêu diệt ngay trong ngày 13-3-1954, ngày mở đầu chiến dịch. Ảnh tư liệu — ตำแหน่งของข้าศึกบนเนินเขาฮิมลัมถูกทำลายในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นวันเปิดฉากการรบ ภาพสารคดี

ในช่วงเริ่มต้นของการรบ หน่วยของนูได้รับมอบหมายให้ทำลายข้าศึกที่ฐานทัพฮิมลัม สนามเพลาะกำลังรุกคืบเข้ามาใกล้ข้าศึกมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในบังเกอร์และบังเกอร์ หลายครั้งที่พวกมันสามารถฝ่าแนวป้องกันออกมาได้ แต่ก็ถูกผลักดันกลับและสูญเสียกำลังพลไปจำนวนมาก

ฐานทัพฮิมลัมและด็อกแลปถูกทำลายล้างทีละแห่ง ฐานทัพบ๋านแก้วยอมแพ้ ผู้บัญชาการปืนใหญ่ฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟูฆ่าตัวตาย ทางเข้าพื้นที่กลางถูกเปิดออก ปืนกลซึ่งมีหนุเป็นพลปืนหลักมีส่วนสำคัญในการเปิดฉากการรบ เพื่อนร่วมทีมของหนุสองคนยังคงอยู่ในหน่วยรบ และต่อมาถูกฝังไว้ที่สุสานบนเนินเขาด็อกแลป

หน่วยของหนุเดินทางไปรอบนอกเพื่อจัดกำลังพลใหม่ พักอยู่สองสามวัน แล้วจึงเคลื่อนพลไปรบในพื้นที่เนินเขา A1 กองร้อยของหนุประสานงานกับกองกำลังช่าง ทั้งกลางวันและกลางคืน ขุดอุโมงค์ใต้พื้นดินลึก ขณะเดียวกันก็ต่อสู้กับข้าศึก อุโมงค์ยาวขึ้นทุกวัน ลึกเข้าไปในบังเกอร์ A1 เป็นระยะๆ มีอุโมงค์สาขาโผล่ขึ้นมาเป็นระยะๆ เพื่อเจาะรูรับแสงและอากาศ แม้ข้าศึกจะรู้ แต่ก็ไม่สามารถต้านทานปืนใหญ่ได้ อุโมงค์ยิ่งลึกและไกลออกไป กองกำลังของเราใช้ร่มชูชีพของข้าศึกที่ทิ้งลงนอกรั้วเย็บเป็นกระสอบ ตักดินใส่กระสอบ ผูกเชือก และส่งสัญญาณให้ผู้คนที่อยู่นอกประตูอุโมงค์ลากดินและหินออกไปทิ้งในป่า

งานดำเนินไปเช่นนั้น กี่วันกี่คืน นูจำไม่ได้แน่ชัด อุโมงค์ถูกขุด วัตถุระเบิดถูกขนย้ายเข้าไปทีละถุง เคลื่อนย้ายไปตลอดกาล ต่อมาเราทราบว่าเป็นวัตถุระเบิดจำนวนมหาศาลที่ถูกนำเข้ามาในอุโมงค์ ใกล้กับบังเกอร์กลางเนิน A1 คำสั่งเร่งด่วนคือ "ทุกคนรีบออกจากอุโมงค์และไปให้ไกลจากประตู" ไม่กี่สิบนาทีต่อมา เสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วภูเขาและผืนป่า ราวกับเนินเขากำลังแตกออก นั่นคือเสียงระเบิด 1,000 กิโลกรัมที่นูเองช่วยขนย้ายเข้าไปในอุโมงค์ เสียงปืนและเสียงคำรามของรถถังข้าศึกหยุดลง รุ่งสางของวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954

ฐานที่มั่นบนเนินเขา A1 ซึ่งเป็นลำคอของข้าศึก ถูกทำลาย สนามบิน สะพานเมืองถั่น และศูนย์บัญชาการของเดอ กัสตริส์ ก็ประสบชะตากรรมเดียวกันในเวลา 17.00 น. ของวันเดียวกัน บนเนินเขา A1 บังเกอร์คอนกรีตเสริมเหล็กที่แตกร้าวและรถถังที่พังทลายหน้าประตูอุโมงค์เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงชัยชนะ "ระเบิดพันปอนด์" ในการรบครั้งนี้ นูห์มีอาการช็อกจากประสาทอย่างรุนแรง หูอื้อ และปวดศีรษะ และกว่าสิบปีต่อมาเขาก็หูหนวกสนิท

ในบ่ายและคืนวันที่ ๗ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๕๔ เสียงระเบิด เครื่องบิน และรถถังของข้าศึกเงียบลง ทว่ากลับกลายเป็นเสียงโห่ร้องดังก้องไปทั่วขุนเขาและผืนป่า ทหาร กรรมกร และผู้คนจากทุกเชื้อชาติต่างโอบกอดกันด้วยความยินดี ภูเขาและผืนป่าดูเหมือนจะหดเล็กลง เปลวเพลิงสีแดงส่องสว่างท้องฟ้าของเดียนเบียน ส่องสว่างไปทั่วผืนดิน ขุนเขาและผืนป่าทางตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมดต่างอดหลับอดนอนในคืนนั้นเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่

(ข้อความจากหนังสือ “ เสียงสะท้อนแห่งเดียนเบียน” สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย พ.ศ. 2547)

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา