ชาวคาซัคเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมนาวรูซ

เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำเวียดนาม Kanat Tumysh ยืนยันว่าทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันในด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ภูมิรัฐศาสตร์ และยังคงรักษามิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมไว้ได้

เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำกรุงฮานอย คานาต ตูมิช พบปะกับสื่อมวลชนเวียดนาม (ภาพ: TGCC)

กลางเดือนมีนาคม ชาวคาซัคสถานต่างเฉลิมฉลองเทศกาลนาวรูซ หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอย่างสนุกสนาน ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวเอเชียกลางและบางประเทศมุสลิม เช่น ตุรกี อิหร่าน และอัฟกานิสถาน เทศกาลนี้เป็นวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิตามปฏิทินเปอร์เซียโบราณ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้มีมติที่ 64/253 รับรองอย่างเป็นทางการให้วันที่ 21 มีนาคมของทุกปีเป็นวันนาวรูซสากล

ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าว จากThe World และ Vietnam Newspaper ได้พบและหารือกับนาย Kanat Tumysh เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำเวียดนามเกี่ยวกับเทศกาล Nowruz และแนวโน้มในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน

Nowruz - เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของคาซัคสถาน

เอกอัครราชทูต Kanat Tumysh กล่าวว่า เทศกาลนาวรูซเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในคาซัคสถาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับฤดูกาลแห่งการฟื้นฟูตามธรรมชาติ ปัจจุบัน เทศกาลนาวรูซได้รับการเฉลิมฉลองทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 13 ประเทศในยุโรป เอเชีย และตะวันออกกลาง

ในคาซัคสถาน นาวรูซเป็นวันหยุดประจำชาติและมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาสามวัน คือวันที่ 21, 22 และ 23 มีนาคม เริ่มต้นในช่วงวสันตวิษุวัต ซึ่งเป็นช่วงที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากัน หลังจากวันนี้ กลางวันจะยาวกว่ากลางคืน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืด ชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว และการฟื้นฟูธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม ชาวคาซัคมักจะเฉลิมฉลองเทศกาลนาวรูซเป็นเวลา 10 วันตามปฏิทินโบราณ โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 มีนาคม เรียกว่า นาวรูซ-นามะ แต่ละวันมีชื่อและความหมายเฉพาะของตนเอง ตัวอย่างเช่น วันที่ 14 มีนาคม - วันประชุม, วันที่ 15 มีนาคม - วันขอบคุณพระเจ้า, วันที่ 16 มีนาคม - วันวัฒนธรรมและประเพณีแห่งชาติ, วันที่ 17 มีนาคม - วันครอบครัว, วันที่ 18 มีนาคม - วันแต่งกายประจำชาติ, วันที่ 19 มีนาคม - วันนวัตกรรม, วันที่ 20 มีนาคม - วัน กีฬา พื้นบ้าน เช่น มวยปล้ำ ขี่ม้า, วันที่ 21 มีนาคม - วันแห่งความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, วันที่ 22 มีนาคม - วันปีใหม่

เทศกาลจะสิ้นสุดในวันที่ 23 มีนาคม ด้วยพิธีกรรมชำระล้างด้วยการกระโดดข้ามกองไฟ ตลอด 10 วันข้างหน้า ผู้คนจะทำความสะอาดบ้าน เล่นเกมพื้นบ้าน และทำอาหารพื้นเมือง

นาวรูซเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาซัคสถาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับฤดูกาลแห่งการฟื้นฟูตามธรรมชาติ (ภาพ: TGCC)

นาวรูซเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดมาจากศาสนาอิสลามมานานหลายร้อยปี เพื่อแสดงถึงการบูชาธรรมชาติของบรรพบุรุษของชนเผ่าเร่ร่อนหลายพันคน ชาวคาซัคสถานเชื่อว่าในช่วงเวลานี้ พวกเขาจะหลีกหนีความหนาวเย็นของฤดูหนาว และพบกับความเจริญรุ่งเรือง ความอบอุ่น และจำนวนปศุสัตว์ที่เพิ่มมากขึ้น

เพื่อให้พิธีเป็นไปอย่างเคร่งขรึมและเหมาะสม ครอบครัวชาวคาซัคแต่ละครอบครัวจึงใช้เวลาเตรียมการอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่การจัดเตรียมอาหารไปจนถึงการแต่งกาย ในช่วงเทศกาล แต่ละครอบครัวมักจะเตรียมอาหารตามประเพณี ประกอบด้วยอาหารจานหลัก 7 จาน เมื่อเริ่มงาน ทุกคนจะร่วมเฉลิมฉลองด้วยความหวังว่าทุกวันตลอดปีจะเจริญรุ่งเรือง ชีวิตจะเต็มไปด้วยความสุข รื่นเริง และเปี่ยมสุขเช่นเดียวกับปีใหม่

เทศกาลตรุษจีนและเทศกาลนาวรูซของเวียดนามมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ

เอกอัครราชทูต Kanat Tumysh กล่าวว่า เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามและเทศกาลนาวรูซของคาซัคสถานมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ ทั้งสองเทศกาลนี้มีต้นกำเนิดมาจาก การเกษตร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นฤดูกาลทำการเกษตร เมื่อชาวนาออกไปสู่ทุ่งนา นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ผู้คนจะได้สวมใส่เสื้อผ้าสวยๆ เยี่ยมญาติมิตร และแลกเปลี่ยนคำอวยพรกัน

ตามธรรมเนียมแล้ว เทศกาลนาวรูซจะมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 3 วัน ซึ่งค่อนข้างคล้ายกับเทศกาลปีใหม่แบบดั้งเดิมของเวียดนาม โดยผู้คนจะไปเยี่ยมญาติพี่น้องและอวยพรปีใหม่ให้กันและกัน มีความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความเป็นอยู่ที่ดี

สำหรับทั้งชาวคาซัคและชาวเวียดนาม การบูชาบรรพบุรุษเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงระหว่างรุ่นสู่รุ่น ชาวคาซัคเรียกกิจกรรมนี้ว่า “อารูอัค” ผู้คนจะไปสุสาน เยี่ยมหลุมศพของคนที่ตนรัก และสวดมนต์ภาวนา

ในยุคก่อนเทศกาลนาวรูซ ผู้คนจะปล่อยปลาและไม่ตัดเล็บหรือตัดผม ประเพณีที่คล้ายคลึงกันนี้ยังพบเห็นได้ในเวียดนาม ผู้คนจะทำความสะอาดและตกแต่งบ้านเรือน ทิ้งสิ่งของเก่าๆ และเตรียมอาหารเลี้ยงฉลองแบบดั้งเดิม

ในช่วงเทศกาล แต่ละครอบครัวมักจะเตรียมอาหารเลี้ยงแบบดั้งเดิมซึ่งประกอบด้วยอาหารจานหลักแบบดั้งเดิม 7 จาน (ภาพ: TGCC)

สำหรับเทศกาลนาวรูซ ชาวคาซัคจะเตรียมสตูว์สูตรพิเศษที่เรียกว่า “นาอูริซ-โคเช” อาหารจานนี้ประกอบด้วยส่วนผสมจากธรรมชาติ 7 อย่าง ได้แก่ น้ำ เกลือ ธัญพืช เนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม หัวหอม และเส้นก๋วยเตี๋ยว แต่ละครอบครัวสามารถปรับเปลี่ยนส่วนผสมได้ แต่ต้องมีส่วนผสม 7 อย่าง เพราะเป็นเลขศักดิ์สิทธิ์ที่สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ ส่วนผสมหลากหลายชนิดที่นำมารวมกันในจานเดียวเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข

ถาดเครื่องบูชาของชาวคาซัคประกอบด้วยของ 7 อย่าง ได้แก่ ข้าวบาร์เลย์ นม โยเกิร์ต “ไอราน” น้ำสะอาด เนื้อ หัวหอม และเกลือ ชาวเวียดนามนิยมห่อบั๊ญชุง ทำบั๊ญเต๊ด บั๊ญเจียย และปรุงอาหารจานอร่อยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพื่อเอาใจครอบครัวและเพื่อนฝูง

นาย Kanat Tumysh กล่าวว่า เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ เสริมสร้างสันติภาพ และเสริมสร้างความเข้าใจในวัฒนธรรมและประเพณีของประเทศในเอเชียกลาง ในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูตคาซัคสถานมีแผนจัดเทศกาล Nowruz ที่วิทยาลัยพาณิชย์และการท่องเที่ยวฮานอยในวันที่ 19 มีนาคม ซึ่งชาวฮานอยจะมีโอกาสได้ลิ้มลองอาหารดั้งเดิมของคาซัคสถานและอาเซอร์ไบจาน

ชาวคาซัคเฉลิมฉลองเทศกาลด้วยการเต้นรำและเกมพื้นบ้าน (ภาพ: TGCC)

ความสัมพันธ์เวียดนาม-คาซัคสถานยังคงเติบโตต่อไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีคาซัคสถาน กัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 ได้สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคี ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระดับรัฐ 1 ฉบับ ข้อตกลงระดับรัฐบาล 8 ฉบับ และข้อตกลงการค้า 40 ฉบับ

ในด้านเศรษฐกิจ มูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายกำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2565 มูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายอยู่ที่ 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นประมาณ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2566 และจะเพิ่มขึ้นเป็น 900 ล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2567 ทั้งสองประเทศกำลังค่อยๆ เข้าใกล้เป้าหมายสำคัญที่ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม ศักยภาพความร่วมมือทวิภาคียังคงมีอยู่มาก ทั้งสองฝ่ายตั้งเป้าที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายเป็น 2-3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

จุดเด่นของความสัมพันธ์ทวิภาคีคือภาคการบิน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนเที่ยวบินระหว่างคาซัคสถานและเวียดนามเพิ่มขึ้นจากสองเที่ยวบินในปี 2555 เป็น 42 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เชื่อมต่ออัสตานา อัลมาตี ฟูก๊วก และญาจาง เที่ยวบินเหล่านี้ให้บริการโดยสายการบินคาซัคสถานแอร์อัสตานา สายการบินคาซัคสถาน SCAT และสายการบินเวียดเจ็ทแอร์

แอร์อัสตานามีกำหนดเปิดให้บริการเที่ยวบินตรงสู่ดานังในวันที่ 4 มิถุนายนปีนี้ ทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินการอย่างแข็งขันในการเปิดเส้นทางรถไฟทรานส์แคสเปียน “Middle Corridor” ซึ่งเชื่อมต่อเวียดนาม ประเทศสมาชิกอาเซียน จีน คาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน และตุรกี

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2567 สถานเอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานและสถานเอกอัครราชทูตคาซัคสถานในเวียดนามร่วมกันจัดงานเทศกาล Novruz เป็นครั้งแรกที่วิทยาลัยพาณิชยศาสตร์และการท่องเที่ยวฮานอย

ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ก็มีการพัฒนาไปในทางที่ดีเช่นกัน กรุงฮานอยและกรุงอัสตานา นครโฮจิมินห์และอัลมาตีได้สถาปนาความสัมพันธ์ฉันพี่น้องกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 ท้องถิ่นต่างๆ ได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์ฉันพี่น้องกัน เช่น จังหวัดบั๊กนิญและจังหวัดคาซัคสถานตะวันออก (พ.ศ. 2567) เมืองดานังและอักเตา (มกราคม พ.ศ. 2568)

ปัจจุบันทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพี่เมืองน้องระหว่างจังหวัดหุ่งเอียนและจังหวัดคีซิลอร์ดา เมืองฮาลอง (จังหวัดกว๋างนิญ) และเมืองเตอร์กิสถาน (จังหวัดเตอร์กิสถาน) จังหวัดแทงฮวา และเมืองอัลมาตี การจัดทำกรอบความร่วมมือนี้จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ของทั้งสองประเทศ

ในด้านวัฒนธรรม คาซัคสถานได้สร้างความสัมพันธ์อันดีกับสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ชาวคาซัคจำนวนมากชื่นชอบเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนาม โดยเฉพาะเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่

โอกาสที่สดใส

เอกอัครราชทูตคาซัคสถาน คานาต ทูมิช ยืนยันว่าเวียดนามเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว มีบทบาทและเสียงที่สำคัญเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันทั้งในด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ภูมิรัฐศาสตร์ และรักษามิตรภาพอันดีต่อกัน แม้จะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติในปีที่ผ่านมา รวมถึงวิกฤตเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์ทั่วโลก แต่เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศก็ยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

แขกเข้าร่วมงานเทศกาล Novruz ที่วิทยาลัยพาณิชยศาสตร์และการท่องเที่ยวฮานอย เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2567

นักการทูตกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า ทั้งสองฝ่ายกำลังส่งเสริมกิจกรรมสำคัญมากมายในปีนี้ เช่น การเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ การพัฒนาความร่วมมือในหลากหลายสาขา เช่น การเกษตร วัฒนธรรม การท่องเที่ยว กีฬา การศึกษา กระบวนการยุติธรรม การต่อต้านการทุจริต วัฒนธรรม การค้า และโลจิสติกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเดือนพฤษภาคม ณ กรุงอัสตานา จะมีการจัดวันวัฒนธรรมเวียดนาม และพิธีเปิดปีวัฒนธรรมเวียดนามในคาซัคสถาน และปี 2026 จะเป็นปีวัฒนธรรมคาซัคสถานในเวียดนาม

เอกอัครราชทูต คานาต ตูมิช แสดงความเชื่อว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคต โดยอ้างอิงคำพูดของนักปรัชญาชาวคาซัคในยุคกลางอย่าง อัล ฟาราบี ที่ว่า “สังคมเชื่อมโยงกันด้วยความรัก ดำรงอยู่ด้วยความยุติธรรม และดำรงอยู่ได้ด้วยการทำงานอย่างซื่อสัตย์” และคำสอนอันล้ำลึกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “จงจำไว้ว่า พายุเป็นโอกาสดีที่ต้นสนและต้นไซเปรสจะได้แสดงความแข็งแกร่งและความมั่นคงของมัน”

เนื่องในโอกาสวันนาวรูซ เอกอัครราชทูต Kanat Tumysh ได้อวยพรให้ผู้นำพรรคและรัฐเวียดนาม นำโดยเลขาธิการ To Lam ประสบความสำเร็จใหม่ๆ ในด้านนวัตกรรม ส่งผลให้เวียดนามก้าวขึ้นสู่ยุคสมัยใหม่ได้อย่างต่อเนื่อง และอวยพรให้ประชาชนเวียดนามมีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง!