ผู้ที่ยังคงอยู่ในเมืองเก่า

(VHXQ) - ในระหว่างการเดินทางผ่านดินแดนแห่งนี้ เพื่อนชาวต่างชาติมากมายได้ทิ้งร่องรอยไว้ในฮอยอัน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถอยู่ได้นานเหมือนคาซิก…

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติแวะเที่ยวชมมินิปาร์คคาซิก (ถนนเจิ่นฟู เขตฮอยอัน) ภาพ: QT

ความรักที่มีต่อย่านเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนเมืองโบราณฮอยอันมักหยุดดูด้วยความสงสัยที่สวนเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งมีภาพนูนต่ำ depicting ชาวต่างชาติอยู่ สำหรับผู้ที่เดินผ่านไปมา ใบหน้าในภาพนูนต่ำอาจดูไม่คุ้นเคย แต่สำหรับชาวฮอยอันแล้ว เขาคือผู้มีพระคุณ – เพื่อนที่รักยิ่ง – คาซิก

ความเชื่อมโยงระหว่างสถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้ล่วงลับ คาซิมีร์ คเวียตคอฟสกี (ค.ศ. 1944-1997) (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อเล่นว่า คาซิก) กับเมืองฮอยอันนั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ศาสตราจารย์ ดร. และสถาปนิก ฮวาง ดาว คิง สมาชิกสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม เล่าว่า การพบกันครั้งแรกของคาซิกกับเมืองฮอยอันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1982

“ในเวลานั้น เราเคยได้ยินเกี่ยวกับความสวยงามของฮอยอัน แต่ไม่เคยไปมาก่อน ดังนั้นผมจึงเชิญคาซิกไปเที่ยวฮอยอัน เพราะผมรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์มีประสบการณ์มากมายในการอนุรักษ์และบูรณะเมืองโบราณ รวมถึงการอนุรักษ์โบราณสถานหอคอยของชาวจาม ก่อนหน้านั้น ไม่มีใครในฮอยอันพูดถึงการอนุรักษ์เมืองมรดกแห่งนี้เลย หลังจากที่ได้เที่ยวชมฮอยอันและกลับมาพบกับผู้นำของเมืองในเวลานั้น คาซิกก็อุทานว่า ฮอยอันเป็นเหมือนเทพนิยาย” ศาสตราจารย์หวง ดาว กิง เล่า

คาซิกยืนยันว่าเมืองฮอยอันต้องพัฒนาผ่าน การท่องเที่ยว และจะร่ำรวยจากการท่องเที่ยวอย่างแน่นอน

ศาสตราจารย์หวง ดาว กิง เล่าว่า "ในเวลานั้น ฮอยอันไม่ได้ถูกรวมอยู่ในแผนความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ที่เราได้รับมอบหมายจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ แต่หลังจากทริปนี้ เราตกลงที่จะช่วยเหลือฮอยอันนอกเหนือจากแผนดังกล่าว"

ตามคำกล่าวของนายเหงียน ซู อดีตเลขานุการคณะกรรมการพรรคเมืองฮอยอัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คาซิกได้เสียสละวันหยุดของเขาเพื่อทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่จากกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเมืองฮอยอัน กรมอนุรักษ์และพิพิธภัณฑ์ของกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจังหวัดกวางนาม- ดานัง และศูนย์กลางเพื่อการออกแบบและบูรณะโบราณสถาน (ปัจจุบันคือสถาบันอนุรักษ์โบราณสถานภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) เพื่อสำรวจ ดำเนินการภาคสนาม และประเมินบ้านแต่ละหลังในฮอยอัน

นอกจากนี้ เขายังเตรียมเอกสารที่จำเป็นอย่างแข็งขัน จนกระทั่งเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1985 เมืองโบราณฮอยอันได้รับการรับรองให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ

คาซิกเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกที่วางรากฐานให้เมืองฮอยอันได้รับการยอมรับเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม โลก

มินิพาร์คคาซิกเป็นอนุสรณ์ที่ชาวเมืองฮอยอันสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่สถาปนิกท่านนี้ ที่ได้มีส่วนสำคัญในการสร้างเมืองโบราณแห่งนี้ ภาพ: QT

ศาสตราจารย์หวง ดาว กิง กล่าวว่า “การที่คนชาติใดชาติหนึ่งรู้จักรัก ภาคภูมิใจ ปกป้อง และต่อสู้เพื่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาติตนเองนั้น เป็นสิ่งที่ล้ำค่ามากแล้ว แต่การที่ชาวต่างชาติคนหนึ่งจะรักและอุทิศตนให้กับมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศอื่นจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิตนั้น เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมและหาได้ยากยิ่ง คาซิกคือบุคคลเช่นนั้น”

อยู่แต่บนถนนสายเดิม

ราวกับโชคชะตา สถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้นี้เสียชีวิตอย่างกะทันหันในเมืองเว้ในวันเดียวกับที่เมืองฮอยอันได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ (19 มีนาคม 1997) และยังเป็นวันที่ฮอยอันกำลังจะได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกอีกด้วย คาซิกจากไปโดยที่ความฝันของเขาที่มีต่อฮอยอันยังไม่เป็นจริง

ในช่วงหลายปีต่อมา เมืองโบราณแห่งนี้ค่อยๆ เก็บเกี่ยวผลตอบแทน ทำให้คำกล่าวของคาซิกที่ว่า "ฮอยอันต้องร่ำรวยจากการท่องเที่ยว" เป็นจริง และในทุกขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงของเมือง ชาวเมืองก็ยังคงรู้สึกขอบคุณคาซิกอย่างเงียบๆ

ในปี 2007 ทางการเมืองฮอยอันเริ่มก่อสร้างสวนสาธารณะขนาดเล็กใจกลางเมืองเก่า และสร้างรูปปั้นครึ่งตัวเพื่อรำลึกถึงคุณูปการของคาซิก ทุกเช้าขณะเดินเล่นในสวนแห่งนี้ จะเห็นพ่อค้าแม่ค้ากำลังกวาดพื้นอย่างพิถีพิถัน และบางครั้งก็วางผลไม้สองสามลูกเป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญูต่อคาซิก แม้ว่าหลายคนจะไม่เคยพบกับสถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้นี้มาก่อนก็ตาม

ศาสตราจารย์หวง ดาว คิง กล่าวว่า ในเวียดนามและทั่วโลก การตั้งรูปปั้นนักอนุรักษ์ในพื้นที่สาธารณะนั้นเป็นเรื่องที่หาได้ยากมาก การสร้างสวนสาธารณะคาซิกขึ้นในเมืองเก่าเป็นการแสดงออกที่งดงามเพื่อให้มั่นใจว่าคาซิกจะอยู่กับฮอยอันตลอดไป และยังแสดงให้เห็นถึงความรักที่ชาวฮอยอันมีต่อคุณูปการของคาซิกที่มีต่อเมืองโบราณแห่งนี้ด้วย

เบื้องหลังประติมากรรมนูนต่ำคือร่มเงาของต้นอินทนิลและซุ้มไม้เลื้อยเฟื่องฟ้า ซึ่งเป็นพืชสองชนิดที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองเก่าที่คาซิกแวะเวียนมานับครั้งไม่ถ้วนในช่วง 15 ปีที่เขาใช้ชีวิตอยู่ในฮอยอัน บางทีในห้วงความคิดบางอย่าง คาซิกอาจพบความสุขในการอยู่กับเมืองนี้ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและจดจำโดยชาวเมืองด้วยความกตัญญูเสมอมา

ที่มา: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html