• นึกถึงตอนที่ได้พบกับนักเขียนโง เถา
  • นักเขียน เล มินห์ ญุต - "นักเลงจอมจุ้นจ้าน"
  • วรรณกรรมและศิลปะ กาเมา – 60 ปีแห่งความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง

เหงียนหง็อก ตู เชื่อว่านักเขียนไม่ควรเขียนเพื่อรับรางวัล (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

รางวัลวรรณกรรมเดียนตรี ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2546 โดยนิตยสารวรรณกรรมเดียนตรี ซึ่งบริหารงานโดยสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะคุนหมิง และมอบรางวัลเป็นประจำทุกปี รางวัลนี้ยึดมั่นในหลักการที่มุ่งเน้นคุณภาพของผลงาน สนับสนุนนักเขียนที่มีพรสวรรค์ โดยเฉพาะนักเขียนรุ่นใหม่ รางวัลประเภท "วรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" จัดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2561 โดยมี 11 ประเทศในภูมิภาคเข้าร่วม

เรื่องสั้น “The Seas” เพิ่งได้รับรางวัล “วรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยอดเยี่ยม ประจำปี 2024” จากผลงานรวมเรื่องสั้น “Fixing a Cloud” ของนักเขียนเหงียน หง็อก ตู เรื่องนี้เป็นรวมเรื่องสั้น 10 เรื่อง ที่มีลายเซ็นของนักเขียนจากภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

เหงียน หง็อก ตู นักเขียนชื่อดัง มีชื่อเสียงจากผลงานมากมาย อาทิ "เกาะ", "ควันไฟวิเศษ", "ทุ่งไร้ที่สิ้นสุด", "สายลมเดียว", "ไม่มีใครข้ามแม่น้ำ" และ "กระเป๋าเดินทางเปล่า" ก่อนหน้านั้น เธอได้รับรางวัลวรรณกรรมทั้งในและต่างประเทศมากมาย อาทิ รางวัลวรรณกรรม 20 ปี และรางวัลวรรณกรรมอาเซียน 2008 ผลงานบางเล่มของเหงียน หง็อก ตู ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลี อังกฤษ เยอรมัน และสวีเดนอีกด้วย

นักเขียน Nguyen Ngoc Tu ได้รับรางวัล "วรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดีเด่น ประจำปี 2024" จากนิตยสาร Dien Tri Literature (ประเทศจีน) สำหรับผลงานเรื่อง "The Seas" โดยเขาได้แบ่งปันความรู้สึกและมุมมองของเขาที่มีต่อรางวัลดังกล่าวและผลงานของเขาเองกับผู้อ่านหนังสือพิมพ์ Dat Mui ของ Ca Mau

- เรียน นักเขียน Nguyen Ngoc Tu เมื่อท่านได้รับรางวัล "วรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดีเด่น ประจำปี 2024" ที่มอบโดยนิตยสาร Dien Tri Literature (ประเทศจีน) คุณคิดว่าผลงานของท่านตรงตามเกณฑ์ของนิตยสารหรือไม่

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: รางวัลนี้ทำให้ผมรู้สึกสบายใจที่ผลงานของผมได้รับแสงสว่างและความอบอุ่นมากขึ้นบนเส้นทางที่พเนจร และอยู่ภายใต้แรงกดดันจากการกัดเซาะของกาลเวลา ผมเชื่อว่าผู้อ่านแต่ละคนจะรับรู้งานวรรณกรรมในแบบของตนเองจากมุมมองของตนเอง บุคคลในคณะกรรมการจัดงานรางวัลก็เหมือนกัน ผมไม่อาจหยั่งถึงความกว้างใหญ่และความหลากหลายนั้นได้ ดังนั้นผมจึงเพิกเฉย ไม่ติดตาม ไม่อ่าน และไม่คาดเดา เพราะท้ายที่สุดแล้ว นักเขียนไม่ได้และไม่ควรเขียนเพื่อรับรางวัล

- คุณสามารถแบ่งปันความคิดส่วนตัวของคุณเกี่ยวกับเรื่องสั้น "The Seas" ที่เพิ่งได้รับรางวัลได้หรือไม่?

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: ผมไม่ค่อยพอใจกับผลงานของตัวเองสักชิ้นเลย บางทีตอนที่เขียนเสร็จครั้งแรกผมอาจจะพอใจ แต่หลังจากอ่านซ้ำอีกครั้ง ผมก็พบว่ามีบางส่วนที่ผมไม่พอใจ "The Seas" อยู่ในหนังสือที่ผมมองว่าสำคัญในกระบวนการเขียน มันสำคัญเพราะเป็นจุดที่ผมเริ่มตระหนักถึงเทคนิคการเขียนอย่างจริงจัง และเริ่มสำรวจความคิดภายในของตัวละคร แทนที่จะเล่าเรื่องธรรมดาๆ

- เพื่อปกป้องผู้อ่าน คุณเปลี่ยนแปลงและมุ่งมั่นอะไรในแต่ละผลงาน?

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: "มีอะไรใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังเขียนหรือกำลังจะเขียนบ้าง" ทุกครั้งที่มีไอเดียผุดขึ้นมาในหัว ฉันจะถามตัวเองว่า ถ้าปัญหาไม่ใช่เรื่องใหม่ อย่างน้อยฉันก็ควรมีมุมมองใหม่ๆ การปกป้องผู้อ่านจะเชื่อมโยงกับความรับผิดชอบในการพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ ฉันระมัดระวังในทุกประโยคและทุกคำ ฉันไม่เคยหยุดเรียนรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น แต่นักเขียนแต่ละคนมีวิธีคิดที่แตกต่างกัน

- สไตล์การเขียนที่จริงใจ จริงใจ และเข้าถึงได้ทันทีของคุณได้รับการปรับปรุงอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและจากประสบการณ์ชีวิต?

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: พูดยากนะครับ ผมว่าผมโชคดีที่พระเจ้าประทานมาบ้างตั้งแต่แรกเริ่ม นักเขียนมีเยอะแยะ แต่การจะเป็นนักเขียนได้นั้น จำเป็นต้องมีโชคช่วย

- การทำงานของคุณในปัจจุบันจะมีลักษณะและความแตกต่างอย่างไรเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้?

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: ผมเน้นเทคนิคมากขึ้น เขียนอย่างมีสติมากขึ้น ไม่ใช้สัญชาตญาณเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป การเขียนจึงซับซ้อนขึ้น ไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่เหมือนแต่ก่อน ซึ่งหมายความว่าผมไม่ใช่นักเขียนคนโปรดของทุกคน ทุกชนชั้นอีกต่อไป สำหรับฉันแล้ว การแลกเปลี่ยนนี้คุ้มค่า

ภาพของนักเขียนเหงียนหง็อก ตู ในงานประกาศรางวัลวรรณกรรมเดียนตรี ครั้งที่ 20 (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

ภาพของนักเขียนเหงียนหง็อก ตู ในงานประกาศรางวัลวรรณกรรมเดียนตรี ครั้งที่ 20 (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

คุณคิดว่านักเขียนจากก่าเมาจำเป็นต้องทำอะไรอีกเพื่อสร้างชื่อเสียงที่เป็นตัวแทนของบ้านเกิดของตนและได้รับการยอมรับจากผู้อ่านเช่นเดียวกับที่คุณทำได้ท่ามกลางนักเขียนและผู้ประพันธ์ที่มีความสามารถมากมายทั่วประเทศ?

นักเขียนเหงียน หง็อก ตู: ผมคิดว่าไม่มีนักเขียนหรือศิลปินคนใดที่เป็นตัวแทนของใครนอกจากตัวเขาเอง จงพยายามอย่างเต็มที่ จริงจัง และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ผมรู้ว่าถ้าคุณไม่ใช่อัจฉริยะ (คนพวกนี้หายากมาก) นอกจากจะมีพรสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ แล้ว คนที่สร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะยังต้องเรียนรู้อีกมาก ท้องฟ้าเบื้องบนนั้นกว้างใหญ่ไพศาล จนคุณนึกภาพไม่ออกเลยเวลาอยู่ในบ่อน้ำ

- ขอขอบคุณนักเขียน Nguyen Ngoc Tu อย่างจริงใจ!

แสดงโดย ลัม ข่านห์

ที่มา: https://baocamau.vn/nha-van-nguyen-ngoc-tu-nha-van-khong-va-khong-nen-viet-vi-giai-thuong-a34539.html