นักเขียน U90 Ma Van Khang เผยแพร่รวมเรื่องสั้น 10 เรื่องเกี่ยวกับตะวันตกเฉียงเหนือ

สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามเพิ่งวางจำหน่ายเรื่องสั้นรวมเรื่อง “Birds Fly Back After the Rain” โดยนักเขียน Ma Van Khang

หนังสือ 244 หน้าประกอบด้วยเรื่องสั้น 10 เรื่องที่มีธีมคุ้นเคย 2 ธีมซึ่งกลายมาเป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียน ได้แก่ ภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือและการเปลี่ยนแปลงของภูมิประเทศและผู้คนในชีวิตสมัยใหม่

รวมเรื่องสั้น 6 เรื่อง Under the Areca Shades, Bright Moon Song, Hang A Trang, Harvest in Na Lin, Min และภรรยาและลูกๆ ของเขา บนฝั่งลำธาร Vach ผสมผสานกันเพื่อสร้างภาพที่มีสีสันและสวยงามของช่วงสุดท้ายของสงครามต่อต้านอเมริกาจนกระทั่งหลังการปลดปล่อยดินแดน ลาวไก

ผลงานเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้เขียนที่มีต่อภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ นี่คือจุดที่สัญชาตญาณของหม่า วัน คัง ถูกกระตุ้นตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาก้าวเท้าเข้ามาที่นี่ ด้วยเสน่ห์อันน่าหลงใหลในธรรมชาติ ภูมิทัศน์ และผู้คนที่นี่

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 1 — ปกเรื่องสั้นชุด “นกกลับมาหลังฝน” (ภาพ: สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม)

โดยเลือกช่วงเวลา พ.ศ. 2513 - 2523 รวบรวมเรื่องราวที่เน้นการเปลี่ยนแปลงและความผันผวนของกิจกรรมการปฏิวัติ ตลอดจนมุมมองต่อชีวิตและยุคสมัยของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขา

พวกเขาเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ที่บริสุทธิ์ ดุดัน จริงใจ และกล้าหาญเพื่อประเทศชาติ ขณะเดียวกันก็มุ่งสู่การปฏิรูปหลังการปลดปล่อยด้วยความปรารถนาเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

แต่ในคนธรรมดาสามัญเหล่านั้น พวกเขากลับมีความสุขุมรอบคอบ ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ขนบธรรมเนียมและธรรมเนียมปฏิบัติที่เก่าแก่มากที่สุด พวกเขาใช้สิ่งเหล่านี้เป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณและคุณค่าหลักในการยอมรับยุคสมัยใหม่ เพื่อขจัดอคติและการกดขี่จากช่วงสงครามในอดีตอย่างแข็งขัน

นั่นคือชายหนุ่มชื่อฮังอาตรัง ผู้ซึ่งสมัครใจเข้าร่วมกองทัพอย่างไม่ลดละและไปแนวหน้าเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม ฝึกฝนตนเองด้วยการไถนาที่หนักหน่วงที่สุดในดินแดนที่แห้งแล้งและยากลำบากที่สุดของหมู่บ้านอีลินห์โฮ

ในบทบาทฮวาใน Under the Areca Shades หญิงสาวจากพื้นที่ราบลุ่มได้มารณรงค์หาเครื่องมือการผลิตให้กับชาวไต เด็กสาวค่อยๆ ซึมซับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไต รู้สึกถึงความรักและความอบอุ่นที่ชาวบ้านเรียบง่ายแต่ละคนได้รับ

หรือความรักระหว่างคู่รักหมิน-คอยที่เปี่ยมไปด้วยความอดทนและความพยายาม ความเข้าใจและการสนับสนุนจากภรรยาจากสามี ความเข้มแข็ง ความมุ่งมั่น และความรักอันไร้ขอบเขตของภรรยาม้งที่มีต่อสามีที่พิการ...

เรื่องราวแต่ละเรื่องล้วนเป็นชะตากรรมของมนุษย์ แต่ล้วนเชื่อมโยงความรักของมนุษย์เข้าไว้ด้วยกัน เช่น ธรรมชาติอันโหดร้าย สง่างาม และมหัศจรรย์ของหวงเหลียนเซินที่สลักไว้ในร่างกายและหัวใจของชนกลุ่มน้อยแต่ละกลุ่ม

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 2 — นักเขียน หม่า วัน คัง (ภาพ: หนังสือพิมพ์ กีฬา และวัฒนธรรม)

นักเขียน Ma Van Khang ออกเดินทางจากเทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ และพาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปในจิตใจของผู้คนที่เคยผ่านกาลเวลาอันยาวนาน

นั่นคือช่วงเวลาแห่งการต่อต้านอย่างกล้าหาญ ระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้ายของประเทศ มีทหาร บุตรชายผู้กล้าหาญที่ต้องเสียสละ ความสามารถของประเทศตอนนี้เหลือเพียงความทรงจำเท่านั้น

ความเหงาของผู้คนที่เคยผ่านมาในชีวิต เช่น นายนาม แห่ง เมืองชายแดน ที่มักจะนึกถึงเพื่อน ผู้พลีชีพ นักเขียน และนักข่าว บุย เหงียน เคียต อยู่เสมอ ลอยอยู่ในห้วงความคิดถึง

หรือน้ำที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังหลังสงคราม พิการ ดิ้นรนอยู่ในเมืองที่วุ่นวาย ขาดความอบอุ่นแห่งความรักของมนุษย์ใน สมัยก่อน ...

นักเขียน Ma Van Khang หลงใหลในการบรรยายถึงธรรมชาติอันสง่างามของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และต้องการดึงดูดผู้อ่านเข้าสู่พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีสีสันด้วยเทศกาลดอกไม้ Ban และ Long Tong

หรือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่กระตุ้นความอยากรู้เกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย แรงงาน สายเลือด และความเรียบง่ายและความดิบที่งดงามของชาวภูเขา

จากนั้น น้ำเสียงการเขียนของเขาจะเงียบ เศร้า และเต็มไปด้วยความเสียใจ เมื่อเขาทำให้เกิดการไตร่ตรองเกี่ยวกับความขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต ว่าผู้คนเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงต่างๆ อย่างไร บางครั้งก็มองโลกในแง่ดี บางครั้งก็ยอมแพ้ และรู้สึกขุ่นเคืองใจ

แต่โดยสรุปแล้ว ยังคงเป็นความหวังในความรักของมนุษย์ - สายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นแต่คงทนที่สุดของมนุษยชาติ เพื่อให้ผู้คนยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของพวกเขา

นักเขียน หม่า วัน คัง เกิดในปี พ.ศ. 2479 ที่ กรุงฮานอย เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงด้านวรรณกรรมร่วมสมัยของเวียดนามในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

เขาเขียนนวนิยายมากกว่า 20 เล่มและเรื่องสั้นเกือบ 200 เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากมหากาพย์และชีวิตส่วนตัว โดยเกี่ยวข้องกับชีวิตและผู้คนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

ผลงานของเขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมายและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่สาธารณชนเนื่องจากถูกอ้างอิงในหลักสูตรวรรณกรรมทั่วไป

นักเขียน Ma Van Khang ได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญๆ ในประเทศและต่างประเทศมากมาย เช่น รางวัลวรรณกรรมอาเซียน 1998 รางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐ 2001 และรางวัลโฮจิมินห์ 2012

ลิงค์ที่มา