วาทยกร นางงาม ผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาด้านการทูตวัฒนธรรม

การใช้กิจกรรมทางวัฒนธรรมในฐานะ การทูต มีมายาวนานในประวัติศาสตร์ ประเทศใดก็ตามที่ต้องการแสดงความรู้สึก ความคิด และความปรารถนาดีต่อประเทศอื่น ย่อมใช้กิจกรรมบางอย่าง ในด้านการสื่อสาร ถือเป็นสื่อกลางในการรับข้อมูล ซึ่งอาจเป็นบทกวี สถานทูต กิจกรรมศิลปะ หรือกิจกรรมกีฬา

ในระดับ 1 หากคุณนำกิจกรรมทางวัฒนธรรมจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง ถือเป็นกิจกรรมปกติ แต่มีความลึกซึ้งและสูงกว่าการทำโครงการทางวัฒนธรรมร่วมกันในประเทศที่สาม ตัวอย่างเช่น ฝรั่งเศสและเยอรมนีได้ลงนามในโครงการเอลิเซ่ในปี พ.ศ. 2506 ทั้งสองประเทศมีกองทุนร่วมกันและเชิญชวนศิลปินชาวฝรั่งเศสและเยอรมนีให้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานและจัดแสดงในประเทศที่สาม

ในปี พ.ศ. 2552 ภายใต้โครงการนี้ ราฟาเอล ฮิลเลอบรันด์ และเซบาสเตียน รามิเรซ นักออกแบบท่าเต้นชื่อดังชาวเยอรมันและฝรั่งเศส ได้เดินทางมายังเวียดนามตามคำเชิญของสถาบันเกอเธ่ ในฮานอย และศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศส เลสเปซ เพื่อจัดแสดงละครเวที เรื่อง Many Faces นักเต้นที่ดีที่สุดของกลุ่มเต้น Big Toe ได้รับการคัดเลือกและต้องผ่านกระบวนการฝึกฝนอย่างเข้มงวดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

โอเปร่าเรื่อง Princess Anio ซึ่งนำแสดงโดยคณะนักแสดงทั้งชาวเวียดนามและชาวญี่ปุ่น สื่อถึงความเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่เพียงเหตุการณ์หนึ่ง การใช้วัฒนธรรมเพื่อการทูตระหว่างประเทศเป็นกิจกรรมที่พบเห็นได้ทั่วไป ไม่เพียงแต่ในระดับรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับธุรกิจด้วย

ปี 2566 เป็นปีแห่งการทูตวัฒนธรรมที่เฟื่องฟู เพราะเป็นปีครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างหลายประเทศกับเวียดนามหลังความตกลงปารีส พ.ศ. 2516 อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของผม เราไม่ควรรอถึงวันครบรอบเพื่อโปรโมตกิจกรรมทางวัฒนธรรม แต่ควรยกระดับกิจกรรมเหล่านั้นให้สูงขึ้น จำเป็นต้องมีการผสมผสานระหว่างศิลปินจากสองประเทศหรือมากกว่า เพื่อยกระดับการทูตวัฒนธรรมขึ้นสู่ระดับใหม่

นับตั้งแต่ก้าวเข้าสู่วงการชุดอ๋าวหญ่าย คุณหง็อก ฮาน ได้ตั้งคำถามกับตัวเองว่าจะทำอย่างไรให้ชุดของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ท่ามกลางบรรยากาศของนักออกแบบชุดอ๋าวหญ่ายมากมายที่ประสบความสำเร็จและประสบความสำเร็จมาแล้ว หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน ฉันจึงเลือกใช้สโลแกนว่า "แก่นแท้ของวัฒนธรรมโลก มาบรรจบกันในชุดอ๋าวหญ่ายของเวียดนาม" ด้วยความมุ่งมั่นในเส้นทางนี้มาอย่างยาวนาน หง็อก ฮานจึงมีชุดอ๋าวหญ่ายมากมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมของหลายประเทศ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอมีโอกาสได้ไปเยือน

“ฉันมองว่าชุดอ่าวหญ่ายและแฟชั่นโดยรวมเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมที่อ่อนโยน ช่วยให้เพื่อนต่างชาติใกล้ชิดกับเรามากขึ้น และสัมผัสวัฒนธรรมเวียดนามได้มากขึ้น ถือเป็นรูปแบบการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สวยงาม เรียบง่าย และไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ

ฉันได้รับออเดอร์พิเศษมากมาย ทั้งการออกแบบสำหรับประมุขแห่งรัฐและภริยาเมื่อท่านเดินทางมาเยือนเวียดนาม และสำหรับเอกอัครราชทูตและนักการทูตเมื่อท่านทำงานในเวียดนาม ในแต่ละออเดอร์ ฉันต้องใช้เวลาค้นคว้าและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเจ้าภาพ เพื่อดูว่าองค์ประกอบที่ละเอียดอ่อนใดบ้างที่ไม่ควรใส่ไว้ในชุดอ๋าวหญ่าย ฉันคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างดี จึงมั่นใจมากในการออกแบบและส่งของขวัญให้กับแขกคนพิเศษอย่างพิถีพิถันที่สุด

ฉันมีสามีที่ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ ฉันจึงมองว่าเขาเป็นเพื่อนคู่ใจ สามีของฉันมักจะให้กำลังใจและช่วยเหลือฉันในการออกแบบชุดอ๋าวหญ่ายตามวัฒนธรรม เขายังให้คำแนะนำฉันเกี่ยวกับลวดลาย ลวดลาย และสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมนั้นๆ อีกด้วย

ฉันชอบสิ่งที่หลายประเทศทำสำเร็จมาก โดยเฉพาะเกาหลีและญี่ปุ่น อย่างเช่น เวลาไปเที่ยวเกียวโตหรือโอซาก้า นักท่องเที่ยวสามารถเช่าชุดประจำชาติและไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ทุกคนตื่นเต้นที่จะถ่ายรูปและโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย เป็นวิธีที่ทำให้เพื่อนๆ ได้สัมผัสและสัมผัสประเทศนั้นๆ ได้อย่างแท้จริง

ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยเผยแพร่แฟชั่นเวียดนามไปทั่วโลก รวมถึงทำให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจวัฒนธรรมและชุดพื้นเมืองของเรา รัฐบาลสามารถสนับสนุนนักออกแบบด้วยทำเลที่ตั้งที่สวยงามในย่านเมืองเก่าของฮานอย ย่านเมืองเก่าของฮอยอัน และสุสานของเว้... ด้วยเหตุนี้ นักออกแบบจึงสามารถนำชุดอ่าวหญ่ายสวยๆ มาให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมวัฒนธรรมโดยไม่ต้องเสียเงินมากมาย และเห็นผลทันที

ยกตัวอย่างเช่น หลายคนที่มาเว้ชอบเช่าชุดพื้นเมือง แต่ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม นักท่องเที่ยวต่างชาติมักประสบปัญหาในการเข้าถึง เนื่องจากสถานที่เช่าค่อนข้างไกลและไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจง นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการใช้แอปพลิเคชันท่องเที่ยวอย่าง K-look เราจึงสามารถร่วมมือกับแอปพลิเคชันเหล่านี้เพื่อแนะนำนักท่องเที่ยวในการเช่าชุดพื้นเมืองเวียดนามได้

ผมมองว่ากิจกรรมการทูตวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจอย่างสูงเมื่อเร็วๆ นี้เป็นสัญญาณที่ดี เพราะโดยทั่วไปแล้ว เมื่อผู้คนอิ่มหนำสำราญ พวกเขาก็มักจะนึกถึงความบันเทิง นั่นแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจกำลังเติบโต และได้ก้าวเข้าสู่ระดับการลงทุนด้านวัฒนธรรมแล้ว และการลงทุนไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตลาดภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่ตลาดต่างประเทศด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงวัฒนธรรมเท่านั้น แต่กระทรวงและภาคส่วนอื่นๆ ต่างก็รักและให้ความสำคัญกับการพัฒนาวัฒนธรรม เพื่อนำวัฒนธรรมเวียดนามสู่สายตาชาวโลก ผมภูมิใจที่กิจกรรมการทูตวัฒนธรรมนำมาซึ่งโอกาสมากมายให้กับเพื่อนร่วมงานของผม และยังเป็นแรงบันดาลใจใหม่ๆ ให้กับศิลปะของประเทศอีกด้วย

เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา วงดุริยางค์ซิมโฟนีเวียดนาม-ญี่ปุ่น เฟสติวัล ได้นำศิลปินจากวงดุริยางค์ตัวแทนของทั้งสองประเทศมาแสดงคอนเสิร์ตใน 6 เวที ใน 6 เมืองใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างล้นหลาม ดุง กวง วินห์ วาทยกรผู้นี้ มักต้องการดึงศิลปินจากต่างประเทศมาร่วมแสดงเสมอ เพราะเป็นการแสดงที่สมดุล ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าแนวคิดดนตรีไร้พรมแดนจะได้รับการยอมรับจากสาธารณชนมากขึ้น

ก่อนที่วาทยกรจะเสนอแนวคิดนี้ ฝ่ายญี่ปุ่นได้เสนอให้วงออร์เคสตรามีศิลปินเวียดนามครึ่งหนึ่งและศิลปินญี่ปุ่นอีกครึ่งหนึ่ง โดยคัดเลือกศิลปินที่ดีที่สุดจากทั้งสองประเทศ ทุกคนพยายามอย่างเต็มที่เพราะต้องการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของทั้งสองประเทศ นอกจากบทเพลงคลาสสิกสองบท ได้แก่ ซิมโฟนีหมายเลข 5 - เฟท ของเบโธเฟน และคอนแชร์โตเปียโนหมายเลข 1 ของโชแปงแล้ว การแสดงเปิดเป็นบทเพลงคลาสสิกของเวียดนาม และการแสดงปิดเป็นบทเพลงเวียดนามและญี่ปุ่นที่เรียบเรียงใหม่โดยดอง กวาง วินห์

“ผู้ชมมีความสุขมากเมื่อได้ยินศิลปินเวียดนามเล่นดนตรีญี่ปุ่น เราได้รับการต้อนรับจากผู้ชมด้วยน้ำตาและเสียงปรบมือยาวเหยียด จนศิลปินต้องกลับขึ้นเวที 5-6 ครั้งเพื่อต้อนรับเสียงปรบมือที่ดังและต่อเนื่องของผู้ชม หลังจากนั้น หลายคนติดต่อมาหาผม บอกว่าอยากไปเที่ยวเวียดนาม มาที่ทำงานผม ไปดูการแสดงของศิลปินเวียดนาม และอยากมาแสดงที่เวียดนามด้วย

การเผยแพร่ดนตรีเวียดนามไปทั่วโลกเป็นเรื่องสำคัญมาก ผมมีเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่นำทรุงมาเล่นที่อเมริกา และผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดก็สนใจที่จะรวมทรุงนี้ไว้ในโครงการวิจัยดนตรีเวียดนาม ฮาร์วาร์ด ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลก ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศต่างๆ รวมถึงเวียดนามเป็นอย่างมาก ต่อมาเมื่อผมแสดงดนตรีเวียดนามในหลายประเทศ ทุกครั้งที่ผมเล่นจบ ผู้ชมจะมารวมตัวกันเพื่อดูทรุงและทรุง และไม่ยอมให้ผมกลับบ้าน

ประเทศในยุโรปและอเมริกามีเศรษฐกิจที่ก้าวหน้ากว่าเรามาก แต่พวกเขาก็ยังอยากรู้เรื่องราวเกี่ยวกับประเทศอื่นๆ ในโลกอยู่เสมอ รวมถึงเวียดนามด้วย ประเทศของเรามีกลุ่มชาติพันธุ์ที่ร่ำรวยถึง 54 กลุ่ม มีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี เราอาศัยอยู่ในเวียดนามและรู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติ แต่สำหรับชาวต่างชาติแล้ว มันกลับดูสะดุดตาอย่างยิ่ง แล้วทำไมไม่นำเครื่องดนตรีพื้นเมืองไปต่างประเทศเพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของประเทศล่ะ?

ออกแบบ: ฮ่อง อันห์

Vietnamnet.vn