บทสนทนาทั่วไป: ปีกแห่งการอพยพ

หลานๆ ของฉันบอกว่าตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงที่ออสเตรเลียแล้ว และอากาศก็สวยงามมาก ส่วนพี่สาวของฉันบอกว่าหลังจากฝนตกมาสองสามวัน ตอนนี้แดดก็ออกอีกแล้วที่นิงห์ฮวา

ทะเลที่บ้านเกิดของฉันสวยงามมากในฤดูกาลนี้ หลานชายอีกคนส่งข้อความมาบอกว่าไซ่ง่อนร้อนจัดในตอนเช้าและมีพายุฝนฟ้าคะนองในตอนบ่าย ฤดูฝนทางภาคใต้มาถึงแล้ว คุณป้าส่งข้อความมาทาง Zalo บอกว่า ฮานอย อากาศเย็นลงอย่างกะทันหัน ทำให้ถนนหนทางสวยงามจนน่าทึ่ง คุณจะกลับมาเยี่ยมทุกคนทางภาคเหนือเมื่อไหร่? พี่ชายของฉันที่แคนาดาบอกว่ากเวลฟ์เพิ่งเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้บานสะพรั่งไปทั่ว ลูกสาวคนโตของเขามีปริญญาด้านกฎหมายและกำลังเตรียมตัวย้ายไปทำงานที่โตรอนโต ส่วนที่ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกา สภาพอากาศปีนี้คาดเดาได้ยากมาก จู่ๆ ก็หนาวลง แม้ว่าจักจั่นหลังจากจำศีลมานานกว่าสิบปีก็เริ่มส่งเสียงร้องแผ่วเบาเหมือนฤดูร้อนแล้วก็ตาม

พวกเราเปรียบเสมือนนกอพยพ บินไปทั่วเวียดนามและทั่วโลก ถ้าแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ และเห็นลูกหลานกระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ท่านคงเสียใจมาก แม่ของฉันเป็นหญิงชาวชนบทแบบดั้งเดิม รักหลานๆ มากกว่าสิ่งใดในโลก สำหรับท่านแล้ว แม้ว่าผมของเราจะมีสีเทาแซมอยู่บ้าง เราก็ยังเป็นเด็กเล็กๆ ที่เพิ่งหัดใช้ชีวิต ยังไม่เข้าใจชีวิตอย่างถ่องแท้ แม่ของฉันมักเปรียบตัวเองเหมือนแม่ไก่ ที่อยากให้ลูกๆ และหลานๆ อยู่ใกล้ๆ เสมอ ไม่อยากจากไป เพื่อที่เราจะได้เจอกันทุกวันและมีความสุขในชีวิต ท่านมีลูกมากกว่าสิบคน แต่ท่านปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะให้พวกเราคนใดคนหนึ่งไปทำงานไกลๆ ท่านฉลาดหลักแหลม คิดหางานต่างๆ ให้พวกเราได้ช่วยกันทำงานหาเลี้ยงชีพและใช้ชีวิตเรียบง่ายในชนบท แทนที่จะต้องดิ้นรนในต่างแดน และที่สำคัญที่สุด ห้ามพูดถึงเรื่องการขอรับเลี้ยงลูกของแม่ฉันเด็ดขาด ตอนที่ฉันยังเด็ก มีป้าคนหนึ่งที่รักและเอ็นดูฉันมาก และพยายามเกลี้ยกล่อมแม่ของฉันให้ฉันเป็นลูกบุญธรรม ป้าคนนั้นยิ้มแล้วพูดว่า "ถ้าชอบก็เอาไปเล่นที่บ้านสักสองสามวัน แล้วค่อยกลับมาคืนแม่ แม่จะยอมยกเลือดเนื้อเชื้อไขของตัวเองให้คนอื่นได้อย่างไร"

แม้ว่าเราจะรักแผ่นดินนิงฮวาที่อาบแสงแดดและสายลมพัดผ่านมากเพียงใด จนหัวใจแทบแตกสลาย แต่บางครั้งเราก็ต้องจากบ้านเกิดเพื่อศึกษาเล่าเรียน ประกอบอาชีพ และแสวงหาโอกาสในการทำงาน ท่ามกลางชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและสิ่งล่อใจ แล้วในยามบ่ายที่แสนเศร้า แม่มักจะนั่งอยู่บนเก้าอี้หน้าบ้าน มองดูพระอาทิตย์ตกดิน และตำหนิเราที่ไม่ไปเยี่ยมเยียนลูกๆ หรือหลานๆ ที่หายไปอย่างไร้ร่องรอยหรือจดหมาย ปล่อยให้หญิงชราผู้นี้นั่งอยู่ที่นี่รอคอยและโหยหา

ตอนที่เรามาอเมริกาครั้งแรก เราไม่รู้เลยว่าจะได้กลับบ้านเมื่อไหร่ เราคิดถึงบ้านมากจนต้องซื้อบัตรโทรศัพท์แบบเติมเงิน เพราะเราไม่กล้าใช้โทรศัพท์บ้าน กลัวว่าถ้าเราตื่นเต้นมากเกินไปและพูดมากเกินไป ค่าโทรศัพท์สิ้นเดือนจะแพงหูฉีก เรามักจะคุยกันผ่าน Yahoo! Messenger ทางโทรศัพท์บ้าน กล้องเว็บแคมก็กระตุกและน่าหงุดหงิด ตอนนี้ ระยะทางและเวลาลดลงไปมากแล้วด้วยแอปวิดีโอคอลที่มีภาพคมชัด เราโทรหากันหลายสิบครั้งต่อวัน คุยกันทุกเรื่อง บางครั้งเราก็ไม่พูดอะไรเลย แค่เปิด วิดีโอ คอลทิ้งไว้ ได้ยินเสียงหมาเห่าและไก่ขัน เราก็รู้สึกใกล้ชิดกันมาก แม้จะอยู่ห่างกันหลายพันกิโลเมตร นอกจากนี้ ตอนนี้เรามีรายได้เยอะขึ้น ทุกปีเราจึงสามารถกลับบ้านไปเยี่ยมญาติสนิทได้สองสามครั้ง

สิ่งที่ดีคือไม่ว่าเราจะอยู่ที่เวียดนามหรือไกลออกไปในออสเตรเลียหรืออเมริกา เราก็พยายามที่จะอยู่ด้วยกัน อยู่เคียงข้างกัน และให้กำลังใจซึ่งกันและกันเสมอ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เรามีเวลาว่าง เราก็จะนั่งลงรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน เล่าเรื่องราวความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่ ช่วงเวลาแห่งความไร้กังวลในวัยเด็กของเรา เมื่อคนประมาณสิบกว่าคนมารวมตัวกัน แบ่งปันข้าวสวยกับมันสำปะหลังและมันเทศ ไข่เป็ดหมักน้ำปลา หรือปลาหมึกเค็มที่มีกลิ่นหอมของทะเล ไม่มีใครเคยลงโทษเรา แต่ทุกคนก็มักจะร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัว

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm