การประดิษฐ์ตัวอักษร - แก่นแท้ของวัฒนธรรมและศิลปะเวียดนาม
การเขียนพู่กันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนามมายาวนาน ไม่เพียงแต่ในแง่ของการเขียนที่งดงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดปรัชญาชีวิต จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ประจำชาติอีกด้วย ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา การเขียนพู่กันมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ผ่านแผ่นไม้เคลือบเงาแนวนอน ประโยคขนาน แท่นจารึก พระราชกฤษฎีกา และอื่นๆ
ในยุคปัจจุบัน ศิลปะการเขียนอักษรแบบเวียดนามต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่แทนที่จะเลือนหายไป ศิลปะรูปแบบนี้กลับพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่สำคัญและล้ำสมัยคือการปรากฏของสองศิลปะ คือ "Nhan Dien Thu" และ "Vat Dieu Thu" ผลงานของศิลปิน Le Thien Ly
คอลเลกชันงานเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ผสมผสานศิลปะการเขียนและการวาดภาพ เข้ากับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ภาพโดย: Dao Trang
การเขียนอักษรวิจิตรศิลป์สองรูปแบบ ได้แก่ Human Face และ Bird Face ได้นำพาความมีชีวิตชีวาใหม่สู่ศิลปะการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์เวียดนาม Human Face คือรูปแบบการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ที่ลายเส้นสร้างภาพบุคคล สร้างสรรค์ภาพบุคคลที่มีชื่อเสียง บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ หรือใบหน้าที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมประจำชาติ Bird Face ถ่ายทอดภาพธรรมชาติ นก ดอกไม้ และใบไม้ผ่านการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ สร้างสรรค์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างศิลปะการเขียนและจิตรกรรมแบบดั้งเดิม
ศิลปะสองประเภทนี้ต้องอาศัยทักษะการเขียนอักษรวิจิตร ซึ่งศิลปินต้องมีการสังเกตที่เฉียบแหลมและความคิดสร้างสรรค์เพื่อถ่ายทอดรูปร่างและจิตวิญญาณของวัตถุผ่านแต่ละจังหวะ
หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของศิลปิน เล เทียน ลี คือตัวละคร “Phuong” ปี 2012 ซึ่งสร้างขึ้นเนื่องในโอกาสเทศกาล Red Flamboyant Festival ปี 2012 ที่ เมืองไฮฟอง ตัวละคร “Phuong” แต่ละตัวในผลงานนี้ไม่เพียงแต่เป็นตัวละครเท่านั้น แต่ยังแฝงไปด้วยมิติทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ โดยถ่ายทอดภาพนักบุญ Giong, แม่ Au Co, แผนที่เวียดนาม หรือธงชาติ
เครื่องหมายของศิลปิน เล เทียน ลี ในศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรเวียดนาม
ด้วยความมุ่งมั่นทุ่มเทกว่า 30 ปีในการเขียนพู่กันจีน ศิลปินเล เทียน ลี ได้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะแขนงนี้ เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้สร้างสรรค์ “หนานหนานทู่” และ “วัดเตี๊ยวทู่” เท่านั้น แต่ยังสร้างสถิติอันน่าทึ่งมากมาย อาทิ การสร้างสถิติเวียดนามด้วยผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของอักษร “ลอง” กว่า 1,000 ตัว การเขียนอักษร “ลอง” กว่า 1,000 ตัวบนจานเซรามิก “ชู่เต้า” ซึ่งบันทึกลงในกินเนสส์บุ๊กออฟเรคคอร์ดส์ การส่งเสริมการเขียนพู่กันจีนโดยสอนฟรี สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่
ผลงานของเขาไม่เพียงแต่หยุดอยู่แค่ศิลปะอันบริสุทธิ์เท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าเชิงปฏิบัติสูง ช่วยให้ศิลปะการประดิษฐ์อักษรเวียดนามผสานเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ได้
เล เทียน ลี นักคัดลายมือชื่อดัง ได้บรรยายในเวิร์กช็อปนี้ โดยแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์และผลงานของเขาที่มีต่อศิลปะการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์เวียดนาม ภาพ: Dao Trang
เวิร์กช็อปนี้ไม่เพียงแต่มุ่งเชิดชูผลงานของศิลปิน เล เทียน ลี เท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางสำคัญสู่อนาคตของศิลปะการเขียนพู่กันเวียดนามอีกด้วย นับเป็นโอกาสในการส่งเสริมการวิจัย การสอน และการเผยแพร่ศิลปะการเขียนพู่กันสู่ชุมชน รวมถึงการประยุกต์ใช้ในสาขาอื่นๆ เช่น จิตรกรรม สถาปัตยกรรม และแฟชั่น
เวิร์กช็อป “การประดิษฐ์ตัวอักษรส่วนบุคคลและการประดิษฐ์ตัวอักษรรูปนกวัตถุในกระแสของการประดิษฐ์ตัวอักษรเวียดนามร่วมสมัย” ยืนยันว่าการประดิษฐ์ตัวอักษรไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปะที่มีชีวิต ที่สามารถปรับตัวและพัฒนาไปตามยุคสมัย ผลงานสร้างสรรค์ของช่างฝีมือ เล เทียน หลี่ เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมอันไม่หยุดยั้งของชาวเวียดนามในด้านวัฒนธรรม
การสืบทอดและส่งเสริมวัฒนธรรม
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ศูนย์ Hai Phong สำหรับการประดิษฐ์ตัวอักษร ประโยคคู่ขนาน และการศึกษาวิชาฮันนาม (เรียกว่าศูนย์การประดิษฐ์ตัวอักษร) ได้จัดกิจกรรมภาคปฏิบัติต่างๆ มากมาย ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาของวัฒนธรรมการประดิษฐ์ตัวอักษรในบริบทสมัยใหม่
ศูนย์ฯ ได้เปิดสอนการเขียนพู่กันแบบฮานม การเขียนพู่กันแบบเวียดนาม และการเขียนพู่กันแบบใช้หมึก จัดกิจกรรมสอนการเขียนพู่กันในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณ แต่งตัวอักษรขนาดใหญ่ ประโยคคู่ขนาน และจัดงานเทศกาลการเขียนเปิดงานเพื่อปลุกจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ ขณะเดียวกัน ศูนย์ฯ ยังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนกับชมรมการเขียนพู่กันทั้งภายในและภายนอกเมือง เพื่อสร้างชุมชนการเขียนพู่กันที่ยั่งยืน
เพื่อสืบทอดและส่งเสริมประเพณีการเขียนพู่กันแบบไฮฟองในยุคใหม่ ด้วยความเห็นพ้องของผู้นำสมาคมหมู่บ้านหัตถกรรมเมืองไฮฟอง ศูนย์การเขียนพู่กันจึงได้จัดการอภิปรายภายใต้หัวข้อ "การเขียนพู่กันรูปคนและนกโดยนักเขียนพู่กัน เล เทียน ลี ในกระแสการเขียนพู่กันเวียดนามร่วมสมัย"
ผู้แทนจุดธูปในพิธีก่อนเริ่มเวิร์กช็อป “การจดจำตัวอักษรและวัตถุตัวอักษรในกระแสการเขียนพู่กันเวียดนามร่วมสมัย” ภาพ: Dao Trang
เวิร์คช็อปนี้จัดขึ้นเพื่อค้นคว้าและเชิดชูความสำเร็จทางศิลปะ โดยเปิดเวทีให้นักวิจัยและศิลปินได้แลกเปลี่ยนและทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับผลงานของศิลปินอักษรวิจิตรศิลป์ Le Thien Ly ซึ่งได้รับการบันทึกใน GuinnessWorld Records และ Vietnam Records ด้วยผลงานบุกเบิก เช่น Nhan Nhan Thu, Vat Dieu Thu และ Dinh Thu Chu Viet
ด้วยคุณค่าเหล่านี้ สถาบันวิจัย ศูนย์อนุรักษ์วัฒนธรรม และนักประดิษฐ์อักษรวิจิตรศิลป์ จะสามารถจัดสัมมนาเชิงลึกต่อไป เพื่อทำความเข้าใจทั้งทฤษฎีและการปฏิบัติของศิลปะการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ทั้งสองแขนงนี้ นี่จะเป็นก้าวสำคัญในการสร้างกลยุทธ์เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์รูปใบหน้ามนุษย์และรูปนก เพื่อเชื่อมโยงศิลปะทั้งสองแขนงนี้เข้ากับผู้ชมทั้งในและต่างประเทศมากยิ่งขึ้น
ผู้แทน ช่างเขียนอักษร และแขกผู้มีเกียรติ ถ่ายภาพเป็นที่ระลึก ณ เวิร์กช็อป ภาพโดย: Dao Trang
คิม ข่านห์ - เดา จาง
การแสดงความคิดเห็น (0)