จำร้านหนังสือเก่าๆ ได้ไหม?

ความทรงจำเกี่ยวกับร้านหนังสือเก่าแก่ในจังหวัดกวางนามยังคงสะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยแห่งความรุ่งเรืองทางปัญญา ตั้งแต่เมืองฮอยอันและตามกี ไปจนถึงตูราน-ดานัง ร้านหนังสือเหล่านี้เคยเป็นศูนย์กลางการหมุนเวียนหนังสือและหนังสือพิมพ์ เผยแพร่แนวคิดใหม่ๆ และบ่มเพาะจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ภายในชุมชน

เทศกาลวัฒนธรรมการอ่านประจำปี 2025 ภายใต้หัวข้อ "วัฒนธรรมการอ่าน - เชื่อมโยงชุมชน" จัดขึ้นที่ เมืองดานัง (ภาพ: จากเอกสารเก่า)

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย ร้านหนังสือหลายแห่งได้ปิดตัวลงไปแล้ว แต่พวกมันก็ยังคงทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของเมือง การระลึกถึงร้านหนังสือที่เคยโด่งดังเหล่านี้ยังชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการสร้างพื้นที่อ่านหนังสือใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับชีวิตในยุคปัจจุบันด้วย

ร้านหนังสือ "รุ่นเก๋า"

ร้านหนังสือแห่งแรกในเมืองเก่าดานังที่ควรกล่าวถึงคือ ร้านหนังสือดึ๊กอันของตระกูลฟาน ตั้งอยู่บนถนนดูปงต์ญี่ปุ่น (ปัจจุบันคือถนนเจิ่นฟู เขตฮอยอัน) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ที่นี่เป็นสถานที่ที่นักวิชาการผู้รักชาติของจังหวัดกวางนามในสมัยนั้นสามารถซื้อและอ่านหนังสือใหม่ได้ ไม่ใช่เพียงเพราะเป็นหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์ แต่เป็นเพราะหนังสือเหล่านั้นมีเนื้อหาที่สร้างสรรค์และก้าวหน้าเป็นหลัก

หลังจากการลุกฮือในเวียดนามตอนกลางปี ​​1908 ซึ่งเมืองฮอยอันเป็นพื้นที่ที่มีความไม่สงบมากที่สุด ร้านหนังสือดึ๊กอันจึงปิดทำการชั่วคราวและหันไปขายยาแผนจีนแทน... ข้อได้เปรียบของฮอยอันในเวลานั้น คือเป็นท่าเรือการค้าที่มีชื่อเสียงและคึกคัก ทำให้ร้านหนังสือดึ๊กอันสามารถนำเข้าหนังสือใหม่ล่าสุดทางทะเลได้อย่างรวดเร็ว ดึงดูดผู้อ่านที่กระหายความรู้ได้เป็นอย่างมาก

นอกจากร้านหนังสือดึ๊กอันแล้ว ยังมีร้านหนังสือตรวงซวน ซึ่งตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนเลอลอยและถนนเจิ่นฟูในปัจจุบัน ถือเป็นหนึ่งในร้านหนังสือเก่าแก่ของเมืองเก่าฮอยอันเช่นกัน ก่อตั้งขึ้นก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ร้านหนังสือเก่าแก่แห่งหนึ่งในดานังที่เคยได้รับความสนใจจากนักอ่านเป็นอย่างมากคือร้านหนังสือเวียดกวาง บนถนนกวายกูร์เบต์ (ปัจจุบันคือถนนบัคดัง แขวงไฮเจา) ซึ่งเคยเป็นฐานปฏิบัติการของคณะกรรมการกลางภาคกลางในเขตสัมปทานตูรานในช่วงปี 1936-1940

เนื่องจากมีทรัพยากรทางการเงินจำกัด ร้านหนังสือเวียดกวางจึงต้องย้ายที่ตั้งหลายครั้ง – จากถนนกวายกูร์เบต์ ไปยังถนนงาหนาม จากนั้นไปยังถนนอเวนิวดูมูเซ (ปัจจุบันคือถนนตรันฟู เขตไฮเจา) และสุดท้ายไปยังถนนแวร์ดัน (ปัจจุบันคือถนนเหงียนไทฮ็อก เขตไฮเจา) พร้อมเปลี่ยนชื่อเป็นเวียดกวาง

นอกจากการขายหนังสือแล้ว เวียดกวางยังตีพิมพ์หนังสือเองเพื่อจำหน่าย โดยยื่นขอจัดตั้งสำนักพิมพ์แนวคิดใหม่ และพิมพ์หนังสือที่เผยแพร่แนวคิดปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพ เช่น "คุกคอนตูม " (โดย เลอ วัน เฮียน), "ชนชั้นคืออะไร?" และ "แนวร่วมประชาชนฝรั่งเศสกำลังจะไปทางไหน?" (โดย เหงียน ซอน ตรา) เลอ วัน เฮียน และ เหงียน ซอน ตรา เป็นผู้ก่อตั้งเวียดกวาง/ร้านหนังสือเวียดกวาง

เมื่อพูดถึงร้านหนังสือเก่าแก่ในฟาอิโฟและตูราน ก็คงหนีไม่พ้นร้านหนังสือในตัมกี ซึ่งเป็นหนึ่งในร้านหนังสือ "เก่าแก่" เช่นกัน ร้านหนังสือแห่งนี้มีชื่อที่ชวนให้นึกถึงความเก่าแก่ นั่นคือ ร้านหนังสือน้ำงาย ซึ่งก่อตั้งขึ้นก่อนปี 1975 ร้านหนังสือแห่งนี้ตั้งอยู่ตรงทางแยกสามทาง และทางแยกนี้ก็ได้รับการตั้งชื่อตามร้านหนังสือเช่นกัน นั่นคือ สี่แยกน้ำงาย

เจ้าของร้านหนังสือ Nam Ngãi คือชายหนุ่มสองคนจาก จังหวัด Quảng Ngãi ที่ย้ายไปจังหวัด Quảng Nam เพื่อเริ่มต้นธุรกิจ พวกเขาตั้งชื่อร้านหนังสือใน Tam Kỳ ว่า Nam Ngãi แบรนด์ร้านหนังสือ Nam Ngãi ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ใน Tam Kỳ เท่านั้น แต่ยังขยายออกไปอีก หลักฐานก็คือ ในเวลานั้น เมือง Hội An ก็มีร้านหนังสือ Nam Ngãi อีกแห่งหนึ่งบนถนน Cường Để (เดิมคือถนน Rue du Pont Japonnais ปัจจุบันคือถนน Trần Phú เขต Hội An) หลังจากปี 1975 ร้านหนังสือ Nam Ngãi ใน Tam Kỳ ก็เปลี่ยนชื่อเป็นร้านหนังสือ Nhân Dân

ความฝันของถนนหนังสือในปัจจุบัน

เมืองดานังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัยเด็กของฉัน ในสมัยนั้น ฉันไปร้านหนังสือสามร้านเป็นประจำ ได้แก่ ร้าน Ngày Mai บนถนน Tran Hung Dao (ปัจจุบันคือถนน Nguyen Thai Hoc แขวง Hai Chau), ร้าน Thanh Tam บนถนน Phan Chau Trinh และร้าน Ngày Mới บนถนน Khai Dinh (ปัจจุบันคือถนน Ong Ich Khiem แขวง Thanh Khe) ฉันไปไม่เพียงแต่เพื่อซื้อหนังสือเท่านั้น แต่ยังไปเยี่ยมเพื่อน ๆ ด้วย เพราะบ้านเหล่านี้เป็นบ้านของเพื่อนร่วมชั้นของฉันสามคนจากโรงเรียนมัธยม Phan Chau Trinh

ใกล้กับร้านหนังสือ Ngày Mới คือร้านหนังสือ Văn Hóa ซึ่งตั้งอยู่ตรงสี่แยกของ Chợ Cồn และ Bến Xe; ถัดจากร้านหนังสือ Ngày Mai คือร้านหนังสือ Lê Thanh Tuân เกือบจะอยู่ข้างๆ กัน และร้านหนังสือสองแห่งคือ Sông Đà และ Lam Sơn บนถนน Độc Lếp (ปัจจุบันคือถนน Trần Phú เขต Hế Châu) ชื่อของร้านหนังสือเหล่านี้ เช่น Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bách dongằng ฯลฯ แสดงให้เห็นได้อย่างง่ายดายว่าชาวดานังไม่ใช่... เขตการปกครอง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 หลังจากที่ผมออกจากสำนักงานการศึกษาจังหวัดด่งนายไปทำงานที่สำนักงานการศึกษาจังหวัดกวางนาม-ดานัง ผมมักจะซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือภาษาต่างประเทศใกล้กับถนนงาหนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ร้านหนังสือหนานดานบนถนนเยนบาย ซึ่งทั้งสองแห่งเป็นร้านหนังสือของรัฐ

ในขณะนั้นภาคการศึกษาและการฝึกอบรมเองก็มีระบบร้านหนังสือที่เชี่ยวชาญในการขายตำราเรียนและหนังสืออ้างอิงที่ใช้ในการศึกษาทั่วไป เช่น ร้านหนังสือของบริษัทตำราเรียนและอุปกรณ์การเรียนบนถนนบัคดังและถนนฟานเชาตรินห์ หรือร้านหนังสือของสำนักพิมพ์การศึกษาบนถนนเหงียนจิถันห์ นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ดานังยังมีร้านหนังสือเพื่อส่งเสริมสิ่งพิมพ์ของตนตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนบัคดังและถนนฮุงหว่อง…

เมื่อพูดถึงร้านหนังสือเก่าในดานัง ก็คงหนีไม่พ้นร้านหนังสือมือสองอย่างร้านที่อยู่ตรงข้ามมหาวิทยาลัยครุศาสตร์ ดานัง หนังสือมือสองที่นี่ส่วนใหญ่ยังอยู่ในสภาพดี แต่เนื่องจากตีพิมพ์มานานหลายปีแล้วและไม่มีการพิมพ์ซ้ำ ทำให้คนที่กำลังมองหาหนังสือเหล่านี้หาซื้อได้ยากในร้านหนังสือที่ขายแต่หนังสือใหม่

ในเขตไห่เจา ถนนบัคดัง – รวมถึงส่วนต่อขยายใกล้สวนเอเปค – ได้มีการจำหน่ายหนังสือในช่วงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการเมืองของเมืองมานานหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม เพียงแค่นั้นยังไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นถนนหนังสือหรือย่านหนังสือ หวังว่าด้วยการรำลึกถึงร้านหนังสือที่มีชื่อเสียงในอดีตซึ่งมีส่วนช่วยสร้างแบรนด์ทางวัฒนธรรมของดานังดังที่กล่าวมาข้างต้น ชาวดานังโดยทั่วไปและนักอ่านดานังโดยเฉพาะจะสามารถซื้อและอ่านหนังสือบนถนนหนังสือของดานังได้ในไม่ช้า ไม่ใช่แค่เพียงริมแม่น้ำฮันเท่านั้น…

ที่มา: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html