ระลึกถึงซองบีที่รัก

“…แม่น้ำยางแห่งแม่น้ำเบคือน้ำนมของแม่

ต้นไม้ผลไม้ตามฤดูกาล ทุเรียนหอม

ป่าไผ่แต่เดิมเป็นเขตสงคราม

บัดนี้ก็มุ่งมั่นสร้างอนาคตต่อไป..."

(ข้อความจากหนังสือ “ฉันจะกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของคุณอีกครั้ง” - โว่ ดอง เดียน)

ก่อนปี พ.ศ. 2540 ซองเบเป็นชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือจังหวัด บิ่ญเซือง และบิ่ญเฟื้อก) นอกจากนี้ยังเป็นชื่อแม่น้ำและสะพานด้วย

Cầu Sông Bé nhìn từ cầu Phước Hòa (tác giả) — สะพานซองเบ มองจากสะพานเฟื้อกฮวา (ผู้เขียน)

แม่น้ำ

แม่น้ำซองเบเป็นแม่น้ำที่ใหญ่และยาวที่สุด ไหลผ่านจังหวัด บิ่ญเฟื้อก และบิ่ญเซือง จากนั้นไหลเข้าสู่เขตตรีอานสู่แม่น้ำด่งนาย ทะเลสาบพลังน้ำแถกโมสร้างขึ้นจากพื้นที่ต้นน้ำของแม่น้ำสายนี้ แม่น้ำสายนี้มักเชื่อมโยงกับวัยเด็กของผู้คนมากมาย และตัวฉันเองก็จำแม่น้ำเบในบ้านเกิดของฉันได้เช่นกัน

จำได้ว่าตอนเด็กๆ ฉันตามพี่ชายไปตกปลาที่แม่น้ำ

นึกถึงวันแห้งแล้งที่ฉันไปเก็บผัก ป่า กับน้องสาว

นึกถึงสมัยที่ฉันไปกับพ่อแม่ไปเยี่ยมญาติที่ทำมาหากินโดยการตกปลาในทะเลสาบพลังงานน้ำ Thac Mo

และจำไว้…เยอะๆ นะ!

สะพานวีรบุรุษ

สะพานซ่งเบ เป็นสะพานที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2468 - 2469 ข้าม แม่น้ำเบในเขตฟู้ เกียว จังหวัดบิ่ญเซืองในปัจจุบัน ถือเป็นสะพานสำคัญสำหรับการจราจรระหว่างภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ นครโฮจิมินห์ ไปยังที่ราบสูงตอนกลาง

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา “ด้วยการโจมตีของกองทัพและประชาชนในจังหวัดซ่งเบ ข้าศึกในอำเภอฟูเจียวได้ล่าถอยข้ามสะพานไปยังอำเภอเบนกัต ระหว่างทางหนี ข้าศึกถูกกองกำลังและกองโจรของเราสกัดกั้นและสังหาร ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน ในบ่ายวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 ข้าศึกได้บุกเข้าไปในเฟื้อกฮวาเพื่อหาทางหลบหนี เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไล่ล่า ผู้บัญชาการข้าศึกจึงสั่งให้ทำลายทุ่นระเบิดสะพานซ่งเบ ภายในเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 จังหวัดซ่งเบได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์” (*) หลังจากสะพานพังลง จังหวัดได้สร้างสะพานใหม่ขึ้นข้างๆ และตั้งชื่อว่าสะพานเฟื้อกฮวา

และความรักแผ่นดิน ความรักประชาชน

ในอดีต พ่อแม่ของผมอาศัยอยู่ที่เบ๊นกั๊ต เตินเอวียน จังหวัดซงเบ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของบรรพบุรุษผมเช่นกัน หลังจากการปลดปล่อย เศรษฐกิจ ตกต่ำ พ่อแม่ของผมจึงต้องออกจากบ้านเกิดเพื่อไปตั้งธุรกิจในเขตเศรษฐกิจใหม่ดงฟู (บิ่ญเฟื้อก) ในเวลานั้น ท่านต้องหาที่ที่มีทุ่งนาและสวนผัก เพื่อหวังว่าจะมีกินพอเพียง

พ่อแม่ของฉันหาพื้นที่ที่เหมาะสม สร้างบ้าน และถมดินเพื่อทำการเกษตร ตัวบ้านสร้างด้วยเสาไม้ หลังคามุงจาก ผนังกั้นทำจากดินเหนียวผสมฟาง นวดจนนิ่ม แล้วจึงก่อขึ้นจากล่างขึ้นบนตามโครงไม้ไผ่ (เหมือนโครงเหล็ก) หลังจากสร้างเสร็จ ระหว่างรอให้ผนังแห้ง พวกเขาก็รดน้ำพอประมาณและดูแลรักษาเหมือนคอนกรีตซีเมนต์ เมื่อสร้างเสร็จ ผนังก็กันลม กันแดด กันฝนได้ดีมาก พ่อแม่ของฉันเรียกมันว่า "ดัช ดัต" (กำแพงดิน)

แม่เล่าให้ฉันฟังว่าฉันเกิดในช่วงที่ขาดแคลนอาหารอย่างหนักก่อนถึงช่วงปรับปรุงบ้าน ตอนนั้นน้ำนมแม่ขาดแคลน ฉันจึงต้องดื่มน้ำหุงข้าว ตอนที่ท้องฉัน แม่ยังคงออกไปทำงานในไร่นาจนกระทั่งวันที่ฉัน "ตก" แล้วก็กล้าที่จะหยุดเพื่อ "นอน" พอฉันอายุได้เดือนกว่า แม่ก็ "ทิ้ง" ฉันไว้กับพี่ชายคนที่สองให้ดูแล และยังคงออกไปที่ไร่นา ลงไปที่ไร่นา แต่... ฉันก็ยังหิวอยู่ดี

พ่อบอกว่าเขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ และหยุดได้แค่ปีละ 3 วันในช่วงปีใหม่ตามประเพณี และหยุดได้ไม่กี่วันสำหรับปู่ย่าตายาย แต่... เขาก็ยังหิวอยู่ดี

ฉันยังจำได้ดี ทุกครั้งที่ฉันกลับไปบ้านเกิดของบรรพบุรุษที่เบญกัต ซึ่งอยู่ห่างจากดงฟูประมาณ 60 กิโลเมตร ที่ครอบครัวฉันอาศัยอยู่ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพราะถนนลูกรัง เวลาฝนตก โคลนจะท่วมข้อเท้า มีหลุมบ่อ พอแดดออก ฝุ่นก็ฟุ้งกระจาย ทำให้ต้นไม้สองแถวข้างทางกลายเป็นสีแดงราวกับอิฐรูปกุ้ง แต่ทุกครั้ง พ่อแม่จะผลัดกันให้ฉันกับพี่น้องไปเที่ยวด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุ้นเคยกับปู่ย่าตายายและป้าๆ ในบ้านเกิดของเรามากขึ้น

หมู่บ้านที่พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ก็เป็นสถานที่ที่ลุงป้าน้าอาหลายคนจากที่ราบลุ่ม (ปัจจุบันคือเขตบิ่ญเซือง) เลือกทำมาหากิน จากหมู่บ้านชั้นในไปยังหมู่บ้านชั้นนอกมีบ้านเรือนประมาณสิบกว่าหลัง ยาวเกือบ 2 กิโลเมตร บางครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัวอื่นเพราะไม่มีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีพอที่จะสร้างบ้านของตัวเอง

ตอนฉันอยู่ ป.4 ฉันอยากซื้อจักรยานไปโรงเรียน พ่ออนุญาตให้ซื้อ ถึงแม้ว่า แม่จะมีเงินมากพอจะซื้อ แต่มันเป็นเงินที่แม่เก็บไว้ใช้ตอนอากาศเปลี่ยน แม่เลยต้องคิดแล้วตัดสินใจไม่ซื้อ ฉันคิดว่า "บางทีอาจเป็นเพราะแม่ไม่รักฉัน แม่ตระหนี่ น่ารำคาญ!" แต่ไม่ใช่ "แม่เป็นคนที่รู้จักวางแผนล่วงหน้า แม่กลัวว่าสามีและลูกจะมีกินไม่พอ แม่กลัวว่าฉันจะอันตรายถ้าต้องขี่จักรยานตอนยังเด็ก"

ลุงน้ำ เพื่อนบ้านที่มาจากบิ่ญเซืองมาทำงานเหมือนกัน รู้เรื่องนี้เลยเอาเงินมาให้แม่หน่อย "ป้า เอาเงินไปเพิ่มนิดหน่อย ซื้อรถให้ป้า พอได้เงินแล้วค่อยเอามาคืน" "ได้ค่ะ เดี๋ยวป้าไปคุยกับพ่อของเด็กๆ ก่อน แล้วจะบอกนะคะ" แม่ตอบ สองวันต่อมา แม่ก็ซื้อรถให้ฉันด้วยเงินที่ป้าเก็บมาโดยที่ลุงน้ำไม่ได้ช่วยอะไรเลย

สมัยนั้น ทุกบ้านในละแวกนั้นจะทำบั๋นแซว บั๋นแบ๋ว หรืออาหารเลิศรสอื่นๆ ให้แต่ละครอบครัวรับประทานเพื่อแสดงความขอบคุณ ไม่ว่าจะเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตง่ายๆ หรืออาหารเต็มถาด เพื่อนบ้านก็ยังคงชวนกันมารวมตัวกัน หากครอบครัวใดมีงานแต่งงาน เพื่อนบ้านทั้งละแวกก็จะมาช่วยกันทำอาหารและทำความสะอาดตั้งแต่วันก่อน นั่นคือความสามัคคี แสดงให้เห็นถึงความรักของทั้งหมู่บ้านและเพื่อนบ้าน เช่นเดียวกันในการทำงาน ในช่วงฤดูเพาะปลูกและเก็บเกี่ยว เพื่อนบ้านก็จะช่วยกันทำงานจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง

บัดนี้ชีวิตอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ดินแดนซองเบที่เคยยากลำบากได้รับการตอบแทนด้วยความสำเร็จของการพัฒนา

และเด็กๆ ที่นี่ก็จะรำลึกและสำนึกในบุญคุณต่อผู้คนและแผ่นดินซองเบเสมอ

ขอบคุณบ้านเกิดที่เลี้ยงดูฉันมาจนได้เป็นมนุษย์!