รำลึกถึงเพลงรักของพี่บี

“…แม่น้ำยางแห่งแม่น้ำเบคือน้ำนมของแม่

ต้นไม้ผลไม้ตามฤดูกาลทุเรียนหอม

ป่าไผ่แต่เดิมเป็นเขตสงคราม

ตอนนี้ก็มุ่งมั่นที่จะสร้างอนาคตเช่นกัน…”

(ตอนหนึ่งจาก “ฉันจะกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของคุณอีกครั้ง” – โว่ ดอง เดียน)

ก่อนปี พ.ศ. 2540 ซองเบเป็นชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือจังหวัด บิ่ญเซือง และบิ่ญเฟื้อก) นอกจากนี้ยังเป็นชื่อแม่น้ำและสะพานด้วย

Cầu Sông Bé nhìn từ cầu Phước Hòa (tác giả) — สะพานซองเบ มองจากสะพานเฟื้อกฮัว (ผู้แต่ง)

แม่น้ำ

แม่น้ำซองเบเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดและยาวที่สุดซึ่งไหลผ่านจังหวัด บิ่ญเฟื้อก และบิ่ญเซือง จากนั้นไหลไปสู่พื้นที่ตรีอันสู่แม่น้ำด่งนาย อ่างเก็บน้ำเขื่อนท่าหม้อสร้างขึ้นจากพื้นที่ต้นน้ำของแม่น้ำสายนี้ แม่น้ำมักเชื่อมโยงกับวัยเด็กของหลายๆ คน ฉันเองก็คิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน Be River:

จำได้ว่าตอนเด็กๆ ฉันตามพี่ชายไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา

นึกถึงสมัยแห้งแล้งเมื่อฉันไปเก็บผัก ป่า กับน้องสาว

จำสมัยที่ฉันไปกับพ่อแม่เพื่อไปเยี่ยมญาติที่ทำมาหากินโดยการตกปลาในทะเลสาบพลังงานน้ำ Thac Mo ได้ไหม

และจำไว้… เยอะๆ!

สะพานฮีโร่

สะพานซองเบ เป็นสะพานที่สร้างขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2468 - 2469 ข้าม แม่น้ำเบในอำเภอฟู่ ซาว จังหวัดบิ่ญเซืองในปัจจุบัน นี่เป็นสะพานสำคัญสำหรับการสัญจรระหว่างภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ นครโฮจิมินห์ ไปยังที่สูงตอนกลาง

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา “ด้วยการโจมตีของกองทัพและประชาชนของจังหวัดซ่งเบ ศัตรูในอำเภอฟู่เจียวได้ล่าถอยข้ามสะพานเพื่อวิ่งไปยังอำเภอเบนกั๊ต ระหว่างทางที่จะหลบหนี ศัตรูถูกกองกำลังและกองโจรของเราสกัดกั้นและสังหาร ในช่วงบ่ายของวันที่ 29 เมษายน 1975 ศัตรูได้บุกเข้าไปในฟือกฮวาเพื่อหาทางหลบหนี เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไล่ตาม ผู้บัญชาการของศัตรูจึงสั่งให้ทำลายสะพานซ่งเบด้วยทุ่นระเบิด ในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน 1975 จังหวัดซ่งเบได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์” (*) หลังจากสะพานพัง จังหวัดได้สร้างสะพานใหม่ข้างๆ และตั้งชื่อว่าสะพานเฟื้อกฮัว

และความรักแผ่นดิน ความรักประชาชน

ในอดีตพ่อแม่ของผมเคยอาศัยอยู่ที่เมืองเบ็นกั๊ต ตำบลตาลแอ่วน จังหวัดซองเบ ซึ่งก็เป็นบ้านเกิดของบรรพบุรุษของผมเช่นกัน หลังจากได้รับอิสรภาพ เศรษฐกิจ ก็ลำบาก ดังนั้นพ่อแม่ของฉันจึงต้องออกจากบ้านเกิดเพื่อเริ่มต้นธุรกิจในเขตเศรษฐกิจใหม่ของด่งฟู (บิ่ญเฟื้อก) ในเวลานั้นเราต้องไปหาที่ที่มีทุ่งนาและฟาร์มเพื่อหวังว่าจะมีอาหารกินเพียงพอ

พ่อแม่ของฉันก็ได้พบสถานที่ที่เหมาะสม จึงสร้างบ้านและถมที่ดินเพื่อเพาะปลูก ตัวบ้านทำด้วยเสาไม้ หลังคาฟาง และผนังกั้นด้วยดินเหนียวผสมฟาง นวดจนนิ่ม แล้วสร้างจากล่างขึ้นบนตามโครงไม้ไผ่ (เหมือนโครงเหล็ก) หลังจากเสร็จสิ้นการก่อสร้าง ระหว่างที่รอให้ผนังแห้ง รดน้ำพอประมาณ และดูแลรักษาเหมือนคอนกรีตซีเมนต์ เมื่อเสร็จแล้วผนังจะกันลม กันแดด กันฝนได้ดีมาก พ่อแม่ของฉันเรียกมันว่า "dách đất" (กำแพงดิน)

แม่เล่าให้ฉันฟังว่าฉันเกิดในช่วงที่ขาดแคลนอาหารมากที่สุดก่อนถึงช่วงการปรับปรุงบ้าน ฉันขาดนม ฉันต้องดื่มน้ำข้าว ในขณะที่ตั้งครรภ์ฉัน แม่ของฉันยังคงไปทำงานในทุ่งนาจนถึงวันที่ฉัน "ออกมา" และกล้าที่จะพักเพื่อ "วางรัง" เมื่อฉันอายุได้หนึ่งเดือนกว่า แม่ของฉันก็ “ทิ้ง” ฉันไว้กับน้องชายคนที่สองให้ดูแลและออกไปยังทุ่งนาและทุ่งนาต่อไป แต่…ยังหิวอยู่

พ่อของฉันบอกว่าเขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ และสามารถหยุดได้แค่ 3 วันต่อปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน และหยุดได้ไม่กี่วันสำหรับปู่ย่าตายายของเขา แต่…ยังหิวอยู่

ผมยังจำได้ดีว่าทุกครั้งที่ผมกลับบ้านเกิดของบรรพบุรุษที่เมืองเบ็นกั๊ต ซึ่งอยู่ห่างจากด่งฟูที่ครอบครัวผมอาศัยอยู่ประมาณ 60 กม. จะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพราะถนนลูกรัง เวลาฝนตก โคลนจะท่วมสูงถึงข้อเท้า มีหลุมบ่อ พอแดดออก ฝุ่นก็จะฟุ้งกระจายและทำให้ต้นไม้สองแถวข้างทางกลายเป็นสีแดงราวกับสีของอิฐบล็อกกุ้ง แต่ทุกครั้งที่พ่อแม่ของฉันไป พวกเขาจะพาฉันกับพี่น้องไปด้วยเพื่อที่เราจะได้รู้จักปู่ย่าตายายและน้าของเราที่บ้าน

หมู่บ้านที่พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ก็เป็นสถานที่ที่ลุงป้าน้าอาหลายคนจากพื้นที่ราบลุ่ม (พื้นที่บิ่ญเซืองในปัจจุบัน) เลือกทำมาหากิน จากหมู่บ้านชั้นในไปถึงหมู่บ้านชั้นนอกมีบ้านประมาณสิบหลัง ยาวประมาณ 2 กิโลเมตร บางครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัวอื่นเพราะพวกเขาไม่มีเงื่อนไขในการสร้างบ้านของตัวเอง

เมื่อผมอยู่ชั้น ป.4 ผมอยากจะซื้อจักรยานเพื่อไปโรงเรียน พ่อฉันให้ฉันซื้อมัน แม้ว่า แม่ของฉันจะมีเงินมากพอที่จะซื้อมัน แต่เงินนี้เป็นเงินที่เธอเก็บไว้สำหรับใช้ในยามฉุกเฉิน ดังนั้นเธอจึงต้องพิจารณาและตัดสินใจที่จะไม่ซื้อมัน เขาคิดว่า “บางทีอาจเป็นเพราะแม่ไม่รักฉัน แม่เป็นคนตระหนี่ แม่เป็นคนเกลียดชังฉันมาก!” แต่ “แม่เป็นคนที่รู้จักวางแผนล่วงหน้า แม่กลัวสามีและลูกจะไม่มีกินอิ่ม แม่กลัวลูกน้อยจะได้รับอันตรายเมื่อขี่มอเตอร์ไซค์”

ลุงนัมเพื่อนบ้านก็มาจากบิ่ญเซืองเพื่อทำงานเช่นกัน เมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้ เขาก็เอาเงินมาให้เขาบ้างแล้วบอกกับแม่ว่า “ป้าของคุณ เอาเงินมาเพิ่มอีกนิดหน่อยเพื่อซื้อรถให้เขา เมื่อคุณมีเงินแล้ว ก็คืนให้เขาบ้าง” “ใช่แล้ว! ขอคุยกับพ่อของเด็กๆ ก่อน แล้วจะบอกอีกที” แม่ตอบ สองวันต่อมาแม่ซื้อรถยนต์ให้ฉันด้วยเงินออมของเธอ โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากลุงน้ำ

ในสมัยนั้น ทุกบ้านในละแวกนั้นที่ทำบั๋นแซว บั๋นโบ๋ หรืออาหารจานอร่อยอื่นๆ จะทำออกมาเป็นจำนวนมากเพื่อแจกให้แต่ละบ้านกิน เรียกว่า “เก็ตเทา” ไม่ว่าจะเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตที่เรียบง่ายหรือวันหยุดเทศกาลตรุษจีน เพื่อนบ้านก็ยังคงเชิญชวนซึ่งกันและกันมารวมตัวกัน ทุกครั้งที่ใครมีงานแต่งงาน เพื่อนบ้านทั้งละแวกจะมาช่วยทำอาหารและทำความสะอาดในวันก่อนหน้า คือการแสดงความสามัคคีแสดงความรักต่อกัน นอกจากนี้ในช่วงฤดูเพาะปลูกและเก็บเกี่ยว เพื่อนบ้านยังช่วยกันทำงานตั้งแต่บ้านหลังหนึ่งไปอีกหลังหนึ่ง

บัดนี้ชีวิตอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ดินแดนซองเบที่เคยลำบากยากเข็ญได้รับการตอบแทนด้วยความสำเร็จของการพัฒนา

และเด็กๆ ที่นี่ก็จะจดจำและรู้สึกขอบคุณผู้คนและดินแดนของซองเบอยู่เสมอ

ขอบคุณบ้านเกิดที่เลี้ยงดูฉันมาให้ได้เป็นมนุษย์!