ดวงตาแห่งหมู่บ้าน

จนถึงทุกวันนี้ ไม่มีใครหรือการวิจัยใดๆ เคยอธิบายให้ฉันฟังได้เลยว่าทำไมคนโบราณถึงเรียกบ่อน้ำในหมู่บ้านว่า "ดวงตาของหมู่บ้าน" ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ เด็กๆ กำลังโยนก้อนหินและดินลงไปในบ่อน้ำ พอเห็นแบบนั้น ชายชราคนหนึ่งก็ตะโกนว่า "พวกเด็กซน กล้าดียังไงมาโยนของลงไปในดวงตาของหมู่บ้าน กลับบ้านไปเดี๋ยวนี้!" พอได้ยินอย่างนั้น เด็กๆ ก็กลัวมากและหยุดโยนของลงไป กลัวแต่ก็ไม่เข้าใจอะไรเลย ต่อมาฉันถามแม่ว่า "แม่คะ บ่อน้ำพวกนั้นเป็นดวงตาของหมู่บ้านจริงๆ เหรอคะ?" แต่แม่ก็ไม่ได้พูดอะไรเช่นกัน

บ่อน้ำแห่งหนึ่งในหมู่บ้านโฮ๊ตเจียงถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน ภาพ: ฟอง ลินห์

บางทีทุกหมู่บ้านในภาคเหนือของเวียดนามอาจมีบ่อน้ำ บางหมู่บ้านมีบ่อน้ำเพียงบ่อเดียว ในขณะที่บางหมู่บ้านมีมากถึงสามบ่อ หมู่บ้านของผมก็ยังมีบ่อน้ำสามบ่อ ได้แก่ บ่อน้ำวัด บ่อน้ำของศาลาประชาคม และบ่อน้ำในนา บ่อน้ำวัดอยู่ต้นหมู่บ้าน ตรงหน้าวัด บ่อน้ำของศาลาประชาคมอยู่หน้าศาลาประชาคม ตรงกลางหมู่บ้าน และบ่อน้ำในนาข้าวอยู่สุดหมู่บ้าน ล้อมรอบด้วยทุ่งนา บ่อน้ำในนาข้าวนี้เรียกอีกอย่างว่าบ่อน้ำสะพาน ถึงกระนั้นก็ไม่มีสะพานเชื่อมต่อใดๆ สะพานที่นี่เป็นเพียงบ้านหลังคามุงกระเบื้องที่ไม่มีผนัง มีเพียงเสาหินหกต้น ต่อมาผมจึงเข้าใจว่า "สะพาน" ที่นี่ แท้จริงแล้วเป็นสะพานที่เชื่อม โลก มนุษย์กับโลกใต้พิภพ เมื่อใดก็ตามที่มีคนในหมู่บ้านเสียชีวิต พวกเขาจะนำศพไปที่สุสาน ที่ "สะพาน" นั้น พวกเขาจะหย่อนโลงศพลงไป และผู้หญิงจะทำพิธีกรรมเพื่อส่งผู้ตายไปสู่ภพภูมิอื่น พวกเขาจะเดินวนรอบโลงศพ ร้องเพลงโบราณ และโปรยเหรียญลงบนพื้น ผู้หญิงในหมู่บ้านที่มีลูกหลานเจ็บป่วย อ่อนแอ หรือไม่มีเรี่ยวแรง จะรออยู่ที่นั่นและเก็บเหรียญเล็กๆ น้อยๆ เพื่อซื้ออาหารให้ลูกหลานที่แข็งแรง ฉันได้เห็นฉากนี้หลายร้อยครั้งในช่วงวัยเด็กของฉันในหมู่บ้าน เมื่อฉันโตขึ้น ทุกครั้งที่ฉันไปกับสมาชิกในครอบครัวหรือญาติๆ ที่สุสานท้ายหมู่บ้าน ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันสามารถมองเห็นโลกหลังความตายอันไกลโพ้นที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งเต็มไปด้วยเมฆสีขาวหลายชั้น

บ่อน้ำประจำหมู่บ้านเป็นแหล่งน้ำของชาวบ้าน เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ทุกครั้งที่ใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) แม่ของฉันจะทำความสะอาดบ่อน้ำ และฉันกับพี่น้องก็จะช่วยกันแบกน้ำจากบ่อน้ำไปเติม แต่ตอนนี้ไม่มีใครแบกน้ำจากบ่อน้ำไปเติมอีกแล้ว เหตุผลก็คือหลายหมู่บ้านมีระบบน้ำประปาแล้ว หมู่บ้านที่ไม่มีน้ำประปาจะใช้บ่อน้ำส่วนตัวหรือบ่อน้ำบาดาล นอกจากนี้ บ่อน้ำในหมู่บ้านก็ไม่สะอาดเหมือนเมื่อก่อนแล้ว สกปรกมากขึ้นกว่าเดิมมาก ในอดีต ทุกครั้งที่มีการขุดบ่อน้ำในหมู่บ้าน ผู้ใหญ่ในหมู่บ้านจะไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านฮวงจุ้ยเพื่อตรวจสอบอย่างละเอียด พวกเขาจะตรวจสอบแหล่งน้ำและทิศทางลมก่อนที่จะเลือกสถานที่ขุดบ่อน้ำ เพื่อให้มีน้ำเพียงพออยู่เสมอและไม่ไปแตะต้อง "เส้นมังกร" (เส้นพลังงานตามหลักฮวงจุ้ย) ซึ่งจะช่วยให้หมู่บ้านเจริญรุ่งเรืองและเด็กๆ จะประสบความสำเร็จทางการเรียนสูง

ในบางหมู่บ้าน หลังจากขุดบ่อน้ำแล้ว พบว่าชีวิตของชาวบ้านไม่ราบรื่น มีเหตุการณ์เศร้าหรือเจ็บป่วยมากมาย จึงตัดสินใจถมบ่อน้ำแล้วขุดใหม่ ในหมู่บ้านวิงห์ที่อยู่ติดกับหมู่บ้านของฉัน ชาวบ้านป่วยเป็นโรคตาที่รักษาด้วยวิธีใดก็ไม่หาย ครั้งหนึ่งมีอาจารย์ฮวงจุ้ยมาเยี่ยม ชาวบ้านถามถึงสาเหตุ อาจารย์จึงกล่าวว่า "บ่อน้ำในหมู่บ้านเป็นเช่นนี้ จะรักษาโรคนี้ได้อย่างไร" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านจึงพนมมือขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ฮวงจุ้ย อาจารย์ฮวงจุ้ยตักน้ำจากบ่อน้ำขึ้นมาดู แล้วกล่าวว่า "พวกท่านต้องทำพิธีกรรมเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งดินเพื่อแก้ไขความโชคร้ายนี้" ชาวบ้านจึงเตรียมพิธีกรรมตามคำแนะนำของอาจารย์ฮวงจุ้ย อาจารย์ฮวงจุ้ยทำพิธีกรรม เขียนคำอธิษฐาน เผา และโปรยเถ้าลงในบ่อน้ำ เขาเตือนว่าหญิงที่กำลังมีประจำเดือนหรือชายที่เคยกระทำความผิดในหมู่บ้านไม่ได้รับอนุญาตให้ลงไปตักน้ำที่บ่อน้ำ หนึ่งปีต่อมา หมู่บ้านวิงห์ก็ปลอดจากโรคตา เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง แต่เหตุผลยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กฎของหมู่บ้านวิงห์จึงถูกกำหนดขึ้น คือ หญิงที่กำลังมีประจำเดือนและชายที่เคยกระทำความผิดไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้บ่อน้ำ

หนึ่งในบุคคลที่ชาวบ้านเคารบูบูชาในวัดประจำหมู่บ้านของฉัน แม้จะไม่ใช่เทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน แต่ก็เป็นผู้ที่ตัดสินใจขุดบ่อน้ำให้หมู่บ้าน ชาวบ้านกล่าวว่าเขาได้สร้างคุณูปการอย่างใหญ่หลวงโดยการ "เปิดเส้นทางน้ำ" ให้กับหมู่บ้าน นับตั้งแต่มีการขุดบ่อน้ำนั้น หมู่บ้านชัวของฉันก็มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายอย่าง หนึ่งในนั้นคือจำนวนคนที่ประสบความสำเร็จทางการศึกษาเพิ่มมากขึ้น เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันได้เห็นงานเทศกาลประจำปีของหมู่บ้าน ซึ่งชาวบ้านจะจัดพิธีที่บ่อน้ำเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งบ่อน้ำ เทพเจ้าแห่งบ่อน้ำนั้นเป็นชาวนาจากหมู่บ้านที่สร้างบ่อน้ำนั้นขึ้นมา ในอดีต ชาวบ้านจะวางน้ำจากบ่อน้ำหนึ่งเหยือกไว้บนแท่นบูชาของครอบครัวพร้อมกับเหล้า ผลไม้ และขนมข้าวเหนียวในช่วงเทศกาลปีใหม่ ในวันที่ 5 ของเทศกาลตรุษจีน ชาวบ้านมีประเพณีที่เรียกว่า "การตรวจตราถนน" กลุ่มผู้สูงอายุตามด้วยคนหนุ่มสาวจะเดินไปตามถนนในหมู่บ้านเพื่อตรวจสอบว่ามีครอบครัวใดบุกรุกที่ดินสาธารณะของหมู่บ้านหรือไม่ หากครอบครัวใดปลูกต้นไม้หรือสร้างสิ่งปลูกสร้างบนที่ดินสาธารณะของหมู่บ้าน สิ่งเหล่านั้นจะถูกรื้อถอน หลังจาก "การตรวจสอบถนน" แล้ว พวกเขาก็จะ "ตรวจสอบบ่อน้ำ" สิ่งใดก็ตามที่ส่งผลกระทบต่อโครงสร้าง แหล่งน้ำ และภูมิทัศน์ของบ่อน้ำในหมู่บ้านจะถูกกำจัดและป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก

บ่อน้ำในหมู่บ้านเป็นแหล่งเก็บรักษาสารทางวัฒนธรรมของพื้นที่ชนบททั้งหมด เป็นเสมือนหลักยึดเหนี่ยวจิตวิญญาณของชนบทไว้ในหัวใจของทุกคน ภาพ: ฟอง ลินห์

บ่อน้ำประจำหมู่บ้านเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน ในสมัยก่อน คู่รักหนุ่มสาวหลายคู่มักมาออกเดทกันที่บ่อน้ำแห่งนี้ ประการแรก มันเป็นสถานที่ที่มีทัศนียภาพสวยงาม ผู้คนมักปลูกดอกบัวและดอกลิลลี่น้ำไว้ในบ่อน้ำ และในคืนฤดูร้อนที่ท้องฟ้าแจ่มใสและมีแสงจันทร์ส่องสว่าง ไม่มีสถานที่ใดโรแมนติกไปกว่าบ่อน้ำประจำหมู่บ้านสำหรับการออกเดทอีกแล้ว มีบทกวีไพเราะมากมายที่เขียนเกี่ยวกับบ่อน้ำแห่งนี้ นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่หญิงสาวหลายคนกล่าวอำลาคนรักของตนที่กำลังจะไปรบ มีทหารคนหนึ่งจากหมู่บ้านของฉันไปรบและไม่กลับมาอีกเลย คนรักของเขาจะไปที่บ่อน้ำทุกบ่ายเพื่อรอเขากลับมา ต่อมาเธอกลายเป็นหญิงชรา และบางครั้งเมื่อชาวบ้านเห็นเธอนั่งเงียบๆ อยู่ข้างบ่อน้ำ พวกเขาก็บอกว่าเธอกำลังรอคนรักกลับมาจากแนวหน้า ใครก็ตามที่เดินผ่านไปมาก็จะก้มศีรษะด้วยความเห็นใจ ช่วงหนึ่ง ชาวบ้านบางคนเรียกบ่อน้ำที่อยู่ต้นหมู่บ้านของฉันว่า "บ่อน้ำแห่งการรอคอย" และชื่อ "การรอคอยอย่างดี" ก็กลายเป็นชื่อที่ใช้กันมานาน แม้กระทั่งหลายปีหลังสงครามสิ้นสุดลง

บ่อน้ำในหมู่บ้านหลายแห่งถูกถมไปแล้ว แต่หลายหมู่บ้านยังคงอนุรักษ์ไว้เป็นมรดกทางวัฒนธรรม เป็นความทรงจำ ดังนั้น หมู่บ้านจำนวนไม่น้อยจึงได้ซ่อมแซมและบูรณะบ่อน้ำเก่าๆ หมู่บ้านชัวของผมเองก็มี "ข้อบังคับว่าด้วยการคุ้มครองบ่อน้ำในหมู่บ้าน" ข้อหนึ่งในข้อบังคับระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "บ่อน้ำเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของหมู่บ้านชัว ห้ามมิให้ผู้ใดสร้างสิ่งปลูกสร้างหรือรบกวนโครงสร้างและพื้นที่รอบบ่อน้ำ การฝ่าฝืนอาจถูกดำเนินคดีอาญา" นี่อาจเป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเรื่อง "การดำเนินคดีอาญา" สำหรับการคุ้มครองบ่อน้ำในหมู่บ้าน จากเรื่องราวของบ่อน้ำในหมู่บ้าน ผมจึงนึกถึงการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ เรื่องราวที่เล่ามาข้างต้นดูเหมือนจะมาจากเมื่อพันปีก่อน แต่จริงๆ แล้วมันเพิ่งผ่านมาเพียงครึ่งศตวรรษกว่าๆ เท่านั้น เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น แต่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปมากมาย เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในสภาพที่เราไม่สามารถจินตนาการได้เมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว และเราก็กำลังสูญเสียความงดงามทางวัฒนธรรมมากมายที่บรรพบุรุษของเราใช้เวลาหลายพันปีสร้างขึ้นมา

เหงียน กวาง เถียว

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nhung-con-mat-cua-lang-277170.htm