ภายใต้โครงการ “ความทรงจำแห่งฤดูใบไม้ร่วง” ณ แหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง ( ฮานอย ) เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานเปิดตัวหนังสือภาพ “We bring back the glory and strength of the nation” (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่นำเสนอเอกสารภาพอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับกระบวนการยึดครองและปลดปล่อยเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมจากประวัติศาสตร์การล่มสลายเมื่อ 65 ปีก่อน สู่บรรยากาศอันน่าภาคภูมิใจในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ ในพิธีรำลึกถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่นี้
ปกหนังสือ “เราคืนความรุ่งเรืองให้ชาติ”
เอกสารอันทรงคุณค่า ซื่อสัตย์ และพิเศษ ชื่อของหนังสือเล่มนี้มาจากเนื้อเพลง "เดินทัพสู่ฮานอย" ซึ่งเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง ความกล้าหาญ และความภาคภูมิใจ ประพันธ์โดยนักดนตรี Van Cao ในปี 1948 ในช่วงเวลาแห่งสงครามต่อต้านที่ดุเดือดและยากลำบาก บทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกทั้งจากท่วงทำนองและเนื้อร้องของนักดนตรีผู้มากความสามารถผู้นี้ได้ถ่ายทอดออกมาอย่างยาวนาน จนกระทั่งปรากฏเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1954 ทั่วทุกถนนในตัวเมืองและชานเมืองฮานอย เอกสารภาพถ่ายนี้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเหล่านั้น หนังสือ "เรานำความรุ่งโรจน์และความแข็งแกร่งกลับคืนสู่ประเทศ" มีเนื้อหาที่ครอบคลุมและคุณลักษณะพิเศษมากมาย เรื่องราวถูกถ่ายทอดผ่านภาพถ่าย 158 ภาพ ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่เพียงช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยฮานอยเท่านั้น แต่เริ่มต้นก่อนหน้านั้น จากภาพวาดของศิลปิน Le Van Xuong (1917 - 1988) ผู้วาดปกนิตยสาร Tia Sang ฉบับพิเศษของนิตยสาร Xuan Giap Ngo (1954) ภาพวาดนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในบริบทของอาณานิคมฝรั่งเศสที่ยังคงควบคุมฮานอย โดยเป็นภาพวีรบุรุษกวางจุงในชุดเรียบๆ ขี่ม้า เหยียบย่ำข้าศึกที่พ่ายแพ้ มุ่งหน้าสู่ป้อมปราการทังลอง โดยมีหอธงฮานอยอยู่ไกลๆ ในม่านหมอก รายละเอียดที่ “แปลกตา” เหล่านี้ทำให้ผู้ชมเข้าใจและซาบซึ้งอย่างเงียบๆ พระเจ้ากวางจุงไม่ได้ทรงช้าง (ตามปกติ) แต่ทรงม้า ซึ่งตรงกับปีของเจี๊ยปโง และแม้ว่าคำอธิบายจะระบุว่าภาพวาดนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 165 ปีแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกวางจุงเหนือกองทัพชิงในฤดูใบไม้ผลิของกี๋เดา (ค.ศ. 1789) แต่รายละเอียด “หอธง” กลับระบุว่าเป็นป้อมปราการฮานอย เนื่องจากหอธงสร้างขึ้นในภายหลังในสมัยราชวงศ์เหงียน และข้อความที่ภาพวาดถ่ายทอดให้ผู้ชมค่อยๆ ชัดเจนขึ้นว่า ในปีของเจี๊ยปโง ทังลองจะได้รับการปลดปล่อย เรื่องราวถูกเล่าขานตามลำดับดังนี้: ฮานอยเมื่อกองทัพฝรั่งเศสถอนทัพ; บรรยากาศแห่งการเตรียมการและช่วงเวลาแห่งการยึดครอง พิธีชักธงประวัติศาสตร์ แต่ยังไม่จบเพียงเท่านี้ เรื่องราวของวันปลดปล่อยยังคงดำเนินต่อไปและขยายความด้วยภาพในหัวข้อของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศ วารสารศาสตร์ และหลังการยึดครอง อีกหนึ่งสิ่งที่พิเศษคือ ผู้เขียนภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่าในหนังสือเล่มนี้ส่วนใหญ่มาจากฮานอย “ยุคเก่า” พวกเขาเป็นช่างภาพ "เพลย์บอย" ที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในเวลานั้น: นายเหงียน ดุย เกียน - ช่างภาพสมัครเล่นระดับปรมาจารย์ นายฟาน ซวน ถุ่ย - เจ้าของสตูดิโอถ่ายภาพนานาชาติชื่อดัง นายฮู กาย - ต่อมามีชื่อเสียงในฐานะช่างภาพมืออาชีพ นายด๋าน โง บนถนนเว้ นายดัง ตรัน พัท - สถาปนิกบนถนนฮังกาย นายตริญ ดินห์ เตียน - ลูกชายของเจ้าของโรงงานผลิตแก้ว ถัน ดุก บนถนนฮังโบ นายหวู วัน มี (กู๋ ดัต) บนถนนฮัง บอง นายเล ซู บนถนนฮังเดา อาจารย์ธัน จ่อง นิญ - ซึ่งเป็นนักเรียนในขณะนั้น นักวิทยาศาสตร์ เหงียน ฟุก เกียก ไห นายเหงียน วัน ลัม... ภาพถ่ายที่พวกเขาถ่ายด้วยตัวเองทุกที่ในช่วงเวลาที่ยึดครองฮานอยด้วยอารมณ์ที่สดใหม่และเต็มเปี่ยม บัดนี้ได้กลายเป็นเอกสารอันล้ำค่า เมื่อเวลาผ่าน ไป คอลเลกชันภาพถ่ายเกี่ยวกับวันปลดปล่อยเมืองหลวงได้รับการเสริมแต่งโดยนักข่าวต่างประเทศ (จาก Life, Getty-images) และนักสะสม (Manh Hai) นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่เหล่านี้ลงในหนังสืออีกด้วย ถ่ายทอดอารมณ์ทางประวัติศาสตร์อันทรงพลัง ภาพถ่ายคือแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดสำหรับการอนุรักษ์อดีตทางประวัติศาสตร์ และภาพสารคดีก็ถ่ายทอดอารมณ์ทางประวัติศาสตร์อันทรงพลังไปยังคนรุ่นต่อรุ่น ในงานเปิดตัวหนังสือภาพ ผู้เข้าร่วมงานหลายรุ่นต่างรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ชมภาพสารคดีอันทรงคุณค่าเหล่านี้ พันเอกเหงียน ฮุย ดือ วัย 87 ปี อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 172 ถนนกวานญ่าน (ญานจิง ฮานอย) กล่าวด้วยอารมณ์ว่า “ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสงครามต่อต้าน เมื่อเราออกจากเมืองหลวง เราสาบานว่าเราจะ “กลับมาอีกแน่นอน” ที่ เดียนเบียน ฟู ผมเป็นผู้บังคับกองร้อยปืนใหญ่ และเมื่อผมกลับมาฮานอย ธงชาติก็ถูกแขวนโบกสะบัดอย่างสง่างามบนยอดเสาธง วันนี้ ขณะที่ผมกำลังรำลึกถึงบรรยากาศของพิธีชักธงชาติในปีนั้นและพบปะกับสหายเก่า ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ราวกับว่ากำลังรำลึกถึงวันหยุดประจำชาติอันยิ่งใหญ่ในปี 1954 เมื่อมองดูภาพถ่ายในหนังสือ ผมรู้สึกเหมือนได้เห็นด้วยตาตัวเองถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ผมซาบซึ้งใจมากจนควบคุมตัวเองไม่ได้…” อารมณ์ของนักศึกษาหลายคนมุ่งไปสู่อนาคตด้วยการศึกษาประวัติศาสตร์ เหงียน ฮุย ซาง นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 จากโรงเรียนมัธยมศึกษาเจียง โว กล่าวว่า “วันนี้ผมมาที่นี่กับพ่อแม่เพื่อฉลองครบรอบ 65 ปี วันปลดปล่อยเมืองหลวงในวันที่ 10 ตุลาคม และเพื่อดูหนังสือภาพสารคดี “เรานำความรุ่งโรจน์กลับคืนสู่ชาติ” นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นภาพถ่ายจริงของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของการปลดปล่อยเมืองหลวงในสมัยปู่ย่าตายายของผม ผมชอบเรียนรู้ประวัติศาสตร์แบบนี้มาก” โง มี อุย เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 จากโรงเรียนประถมศึกษาฟาน จู จิ่ง กล่าวว่า “ผมได้เรียนรู้ที่โรงเรียนและได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับวันที่ 10 ตุลาคม จากเรื่องราวของพ่อแม่และคุณครู แต่เมื่อมาที่นี่ ผมได้พบกับทหารผ่านศึกหลายคนและได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามอันกล้าหาญของชาติ ผมชอบเหตุการณ์ที่จัดขึ้นในโอกาสสำคัญเช่นนี้”
นันดัน.vn
ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-hinh-anh-tu-lieu-dac-biet-gay-nhieu-xuc-dong-post373197.html
การแสดงความคิดเห็น (0)