สัมผัสมรดก - เมื่อการพิมพ์กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน

เจดีย์แก้วห่านห์เทียน ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดงในตำบลซวนฮ่อง อำเภอซวนเจื่อง จังหวัดนามดิ่ญ (ปัจจุบันคือตำบลซวนฮ่อง จังหวัดนิญบิ่ญ) เป็นหนึ่งในสิ่งปลูกสร้างทางพุทธศาสนาโบราณแบบฉบับของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ เจดีย์นี้มีความเกี่ยวข้องกับพระอาจารย์เซืองคงโล ประมุขแห่งชาติสมัยราชวงศ์ลี้ ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ หลายร้อยปีผ่านไป สถานที่แห่งนี้ยังคงอนุรักษ์สถาปัตยกรรมและศิลปะดั้งเดิมของราชวงศ์เลเหงียนไว้มากมาย ด้วยระบบภาพนูนต่ำ ลวดลายแกะสลัก และแผ่นศิลาจารึกที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะเป็นพิเศษ

เจดีย์แก้วห่านห์เทียน ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดงในตำบลซวนฮ่อง อำเภอซวนเจื่อง จังหวัด นามดิ่ญ (ปัจจุบันคือตำบลซวนฮ่อง จังหวัดนิญบิ่ญ) เป็นหนึ่งในสิ่งปลูกสร้างทางพุทธศาสนาโบราณแบบฉบับของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ เจดีย์นี้มีความเกี่ยวข้องกับพระอาจารย์เซืองคงโล ประมุขแห่งชาติสมัยราชวงศ์ลี้ ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ หลายร้อยปีผ่านไป สถานที่แห่งนี้ยังคงอนุรักษ์สถาปัตยกรรมและศิลปะดั้งเดิมของราชวงศ์เลเหงียนไว้มากมาย ด้วยระบบภาพนูนต่ำ ลวดลายแกะสลัก และแผ่นศิลาจารึกที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับโบราณวัตถุอื่นๆ อีกมากมาย เจดีย์แก้วฮาญเถียนก็เผชิญกับความท้าทายอย่างมากในการอนุรักษ์ เนื่องจากผลกระทบจากกาลเวลา สิ่งแวดล้อม และกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์ งานแกะสลักอันทรงคุณค่าบนโครงไม้ เช่น รูปสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ยูนิคอร์น ดอกไม้และใบไม้ศักดิ์สิทธิ์ ไปจนถึงงานแกะสลักหิน กำลังเผชิญกับความเสี่ยงจากการถูกกัดเซาะและเสื่อมโทรมลงอย่างช้าๆ ด้วยเหตุนี้ ในปี พ.ศ. 2566 โครงการขนาดใหญ่เพื่อแปลงมรดกของหมู่บ้านฮาญเถียนให้เป็นดิจิทัลจึงได้ดำเนินการและกำลังดำเนินการอยู่ ณ ที่แห่งนี้ โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ นักวิจัย สถาปนิก ช่างฝีมือ และทีมเทคโนโลยีเข้าร่วม

ผลงานจัดวาง “แผ่นดินคนเก่ง” ในนิทรรศการ “ความดีแห่งความดี”

ในกิจกรรมดิจิทัล ได้มีการนำวิธีการพิมพ์ ซึ่งเป็นเทคนิคหัตถกรรมโบราณแบบตะวันออก มาประยุกต์ใช้เพื่อรักษารายละเอียด ลวดลาย ลวดลาย และจารึกบนภาพนูนต่ำ ศิลาจารึก และโครงสร้างไม้ของเจดีย์ การพิมพ์ใช้กระดาษโดแบบดั้งเดิมผสมกับน้ำมันแร่เพื่อลอกเลียนแบบพื้นผิวของโบราณวัตถุโดยตรง ช่วยรักษาร่องรอยที่ยากจะมองเห็นด้วยตาเปล่าหรืออุปกรณ์ดิจิทัลสมัยใหม่ได้อย่างแม่นยำ

ไฮไลท์ของกิจกรรมนี้คือนิทรรศการ “ฮาญเถียน 200 ปีแห่งนาม” ซึ่งจัดขึ้นในโอกาสครบรอบสองศตวรรษของหมู่บ้านฮาญเถียน นิทรรศการจัดแสดงจารึกโบราณ ภาพร่าง ภาพสารคดีต้นฉบับของเจดีย์แก้ว และผลงานทางวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์จากสื่อสิ่งพิมพ์มากมาย ซึ่งดึงดูดความสนใจจากทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว ภาพพิมพ์เหล่านี้ทำให้ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ถึงชั้นเชิงทางวัฒนธรรมที่สะสมอยู่ในงานแกะสลักตกแต่งและข้อความโบราณแต่ละบรรทัดได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

ภาพพิมพ์ลายแบบดั้งเดิมจัดแสดงอยู่ที่เจดีย์แก้วฮันเทียน

การพิมพ์ลวดลายเป็นวิธีการรักษารายละเอียดดั้งเดิมไว้อย่างแม่นยำ พร้อมกับสร้างสรรค์แนวทางที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และสุนทรียะต่อมรดก ลวดลายที่ทำด้วยมือแต่ละชิ้นกลายเป็นเสมือนสายสัมพันธ์ระหว่างศิลปกรรมและชุมชน ระหว่างศิลปะดั้งเดิมและเทคโนโลยีสมัยใหม่ บนแผ่นกระดาษโดที่ชุ่มไปด้วยร่องรอยแห่งกาลเวลา จิตวิญญาณแห่งมรดกถูกปลุกขึ้น ปรากฏเด่นชัดในพื้นที่จัดแสดง และแผ่ขยายไปสู่ความทรงจำของผู้คนที่กำลังก้าวผ่านมรดกอันยาวนาน

หากที่เจดีย์แก้วฮันห์เทียน การพิมพ์ลวดลายเป็นวิธีการทางวิทยาศาสตร์ที่ช่วยอนุรักษ์และแปลงมรดกเป็นดิจิทัล ณ ตรอกอัน เทคนิคการทำด้วยมือนี้ก็ได้เปลี่ยนผ่านไปสู่กิจกรรม ทางการศึกษาและ ศิลปะ สร้างแรงบันดาลใจให้กับชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ ลวดลายไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แค่ในพื้นที่วิจัยหรือนิทรรศการอีกต่อไป แต่ได้ก้าวเข้ามาสู่ชีวิตประจำวัน เชื่อมโยงกับประสบการณ์และความทรงจำของแต่ละคน

พิมพ์ลายโบราณลงบนกระดาษโดะจนกลายเป็นของที่ระลึกสำหรับ นักท่องเที่ยว

ภายในพื้นที่ประสบการณ์ที่จัดโดยศูนย์วิจัยและศิลปะการทดลอง (ERCA) ในเขตท่องเที่ยวเชิงนิเวศตรังอัน นักท่องเที่ยวสามารถพิมพ์ลายแบบดั้งเดิมบนกระดาษโดได้ด้วยตนเอง ตั้งแต่ขั้นตอนการผสมสี การวางแม่พิมพ์ การใช้ลายหุ้มผ้าและลูกกลิ้งเพื่อพิมพ์ลายภาพ คุณเหงียน ตู๋ เฟือง ชี ผู้ช่วยโครงการ ERCA กล่าวว่า “เราออกแบบภาพสลักโดยอิงจากลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ เช่น ข้อความที่ตัดตอนมาจากลองซาง ซึ่งเป็นสมบัติของชาติที่ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่วัดคิงดิงห์ โดยมีลวดลายมือมังกร พระอาทิตย์ เมฆ ไฟ และมีด เป็นต้น หรือภาพปลาช่อน ซึ่งเป็นปลาคิงฟิชประจำถิ่นของพื้นที่ราบลุ่ม สลักไว้บนลองซาง นอกจากนี้ ยังมีการนำภาพกราฟิกสมัยใหม่ที่แสดงถึงพืช ดอกไม้ และสัตว์พิเศษบางชนิดในอุทยานแห่งชาติกึ๊กเฟืองและเขตอนุรักษ์ธรรมชาติวันลอง เช่น ผีเสื้อและลิงแสมขาขาว มาเผยแพร่ให้ผู้เข้าชมได้รับทราบ นอกจากนี้ อาสาสมัครจะนำเสนอความรู้ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติ ถ่ายทอดเรื่องราวเบื้องหลังลวดลายแต่ละแบบ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมเข้าใจบริบทของการสร้างสรรค์ ความหมายเชิงสัญลักษณ์ และคุณค่าทางวัฒนธรรมของแต่ละลวดลาย ซึ่งถือเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมมีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนรุ่นใหม่”

นักท่องเที่ยวต่างชาติเพลิดเพลินกับประสบการณ์การพิมพ์ภาพถ่าย

ผลงานพิมพ์ทุกชิ้นล้วน “มีเอกลักษณ์” เพราะทุกขั้นตอน ทุกสัมผัสหมึก ทุกโทนสี ล้วนมีสัญลักษณ์เฉพาะตัว บันทึกช่วงเวลาสร้างสรรค์อันหลากหลายของแต่ละคน มอบประสบการณ์อันน่าประทับใจอย่างยิ่งแก่ผู้มาเยือน แมดดี้ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ วัย 25 ปี ได้แสดงความตื่นเต้นหลังจากพิมพ์ภาพแรกเสร็จว่า “ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะสามารถสร้างสรรค์ผลงานศิลปะแบบดั้งเดิมได้ด้วยมือเปล่าและประสบการณ์สร้างสรรค์ของฉันเอง สิ่งที่น่าสนใจคือ ฉันไม่ได้แค่ฝึกฝนเท่านั้น แต่ยังเข้าใจความหมายของภาพด้วย เช่น ภาพปลาที่เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และการเก็บเกี่ยว ฉันจะเก็บภาพพิมพ์นี้ไว้เป็นความทรงจำอันแสนพิเศษจากเวียดนาม”

ไม่เพียงแต่ชาวต่างชาติเท่านั้น ครอบครัวชาวเวียดนามหลายครอบครัวก็เห็นคุณค่าของการเชื่อมโยงเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมนี้ คุณ Pham Thi Thu Hanh (แขวง Nam Dinh) และลูกสาววัยเยาว์สองคนได้มาที่ Trang An เป็นครั้งแรก พร้อมกับเล่าเรื่องราวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ลูกๆ ของฉันรู้จักภาพวาดและลวดลายโบราณจากตำราเรียนเท่านั้น แต่วันนี้พวกเขาได้ลงมือทำและเห็นด้วยตาตัวเอง พวกเขาชอบมาก ฉันว่านี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และศิลปะ"

กระบวนการพิมพ์แบบแมนนวลนำประสบการณ์ที่น่าสนใจมาสู่ผู้เยี่ยมชม

จะเห็นได้ว่า เมื่อออกแบบอย่างเหมาะสม ลวดลายพิมพ์จากเทคนิคการอนุรักษ์ทางวิทยาศาสตร์ สามารถกลายเป็นวิธีการถ่ายทอดและเผยแพร่วัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวาและยั่งยืน ภาพวาดขนาดเล็กแต่ละภาพเปรียบเสมือนชิ้นส่วนแห่งความทรงจำทางวัฒนธรรม ที่ช่วยนำมรดกมาใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน การสัมผัสด้วยมือ ความเข้าใจด้วยหัวใจ และการถ่ายทอดคุณค่าที่แท้จริง ล้วนเป็นการเดินทางของ “การสัมผัสมรดก” ในความหมายที่แท้จริง

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm