เพื่อนชาวสวิสและธงเวียดนามบนยอดมหาวิหารนอเทรอดาม

ในปี พ.ศ. 2512 ขณะที่ทั่วโลกกำลังจับตามองการประชุมที่ปารีส ชายหนุ่มชาวสวิสสามคนได้แขวนธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ไว้บนยอดมหาวิหารนอเทรอดามอย่างเงียบๆ กว่า 50 ปีต่อมา สองในนั้น คือ โอลิวิเยร์ ปาร์ริโอซ์ และ แบร์นาร์ด บาเชลาร์ ได้มาเยือนเวียดนามเป็นครั้งแรก พวกเขาไม่ได้มาเพื่อรับเกียรติ แต่มาเพื่อยืนยันว่าการเดินทางร่วมกับเวียดนามไม่เคยหยุดนิ่ง

การกระทำอันเงียบงันในใจกลางกรุงปารีส

วันที่ 15 พฤศจิกายน 2567 คุณโอลิวิเยร์ ปาร์ริโอซ์ และคุณเบอร์นาร์ด บาเชลาร์ เดินทางมาถึงสนามบินเตินเซินเญิ้ต เพื่อเริ่มต้นการเยือนนคร โฮจิมิน ห์เป็นเวลา 5 วัน ทั้งคู่มีอายุมากกว่า 80 ปี คุณโอลิวิเยร์สะพายเป้ผ้าใบสีซีด ส่วนคุณเบอร์นาร์ดลากกระเป๋าเดินทางใบเบา

ในการประชุมครั้งแรกกับตัวแทนของนครโฮจิมินห์ คุณโอลิเวียร์สวมเสื้อเชิ้ตสีเหลืองบาง ๆ ตัวเก่า ๆ ที่แขนเสื้อขาดโดยไม่ได้ตั้งใจ และสวมเสื้อยืดสีเข้มไว้ข้างใน เมื่อได้รับเสื้อเชิ้ตและเนคไทตัวใหม่ เขายิ้มและปฏิเสธว่า "เราอยากพบปะกับทุกคน รวมถึงผู้นำนครโฮจิมินห์ ในรูปแบบที่เรียบง่าย"

ความเรียบง่ายนั้นสะท้อนถึงจิตวิญญาณของพวกเขาเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว: การกระทำโดยไม่ประกาศ ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไม่ให้ใครรู้

จากซ้ายไปขวา: นายโอลิวิเยร์ ปาร์ริโอซ์ และนายเบอร์นาร์ด บาเชลาร์ สองในสามคนที่แขวนธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้บนยอดหอคอยอาสนวิหารนอเทรอดามในกรุงปารีส (ฝรั่งเศส) เมื่อปี พ.ศ. 2512 (ภาพ: หนังสือพิมพ์แดนตรี)

วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2512 ก่อนการประชุมใหญ่ครั้งแรกของการประชุมปารีสว่าด้วยการยุติสงครามเวียดนาม ธงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ได้โบกสะบัดอย่างกะทันหันบนหอคอยสูง 94 เมตรของมหาวิหารนอเทรอดาม ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่อายุ 700 ปี สัญลักษณ์ของฝรั่งเศส ตำรวจต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะเข้าใกล้ และสุดท้ายต้องใช้เฮลิคอปเตอร์นำธงออก ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วสื่อฝรั่งเศสและสื่อต่างประเทศ แต่ตัวตนของกลุ่มที่ชักธงขึ้นยังคงเป็นปริศนา จนกระทั่งปี พ.ศ. 2566 เมื่อหนังสือ "Le Viet Cong au sommet de Notre-Dame" ได้รับการตีพิมพ์ และมีการประกาศชื่อใหม่ 3 ชื่อ ได้แก่ Olivier Parriaux, Bernard Bachelard และ Noé Graff

ระหว่างการประชุมกับเยาวชนนครโฮจิมินห์เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2567 คุณโอลิเวียร์เล่าว่า ในเวลานั้น กระแสการประท้วงเรียกร้องให้ยุติสงครามเวียดนามที่เกิดขึ้นทั่ว โลก กระตุ้นให้พวกเขาลงมือปฏิบัติ พวกเขาเลือกมหาวิหารนอเทรอดามเพราะเป็นสัญลักษณ์ของโลก เนื่องจากไม่เคยปีนขึ้นไปบนยอดหอคอย กลุ่มคนเหล่านี้จึงศึกษาโครงสร้างของมหาวิหารผ่านหนังสือ โดยเฉพาะแผนที่โดยละเอียด เพื่อหาทางขึ้นไปบนยอดหอคอย

ภรรยาของนายเบอร์นาร์ดเย็บธงขนาด 17.5 ตารางเมตรจากผ้าไหม ซึ่งเบา ทนทาน และโบกสะบัดได้ดีที่สุด ธงถูกผูกและจัดวางให้มั่นคงตลอดการปีน เพียงดึงเชือกเบาๆ ก็คลายออกและธงก็คลี่ออก

ธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้โบกสะบัดอยู่บนยอดมหาวิหารนอเทรอดามในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2512 (ภาพ: AFP)

เช้าวันที่ 18 พฤศจิกายน 1969 ชายหนุ่มสามคน ได้แก่ โอลิวิเยร์ ปาร์ริโอซ์, แบร์นาร์ด บาเชลาร์ และโนเอ กราฟฟ์ เดินทางถึงปารีส ร่วมกับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ปีนหอระฆังของมหาวิหารนอเทรอดาม พร้อมกับถือธงไหมสีน้ำเงินและแดง เบอร์นาร์ดเคยชินกับการปีนเขา จึงได้รับมอบหมายให้แขวนธง โอลิวิเยร์เป็นผู้ช่วยเหลือ ส่วนโนเอเฝ้าดูอยู่ พวกเขาฝ่าทางลาดที่ลื่นไหล รูปปั้นอัครสาวก และช่องว่างระหว่างหลังคาเกือบ 3 เมตร ที่ความสูง 36 เมตร เกือบจะร่วงหล่นลงมาแต่ก็ยังคงดึงกันและกันขึ้นมา ท่ามกลางลมหนาวและสนิมที่กัดกร่อนมานานหลายร้อยปี เบอร์นาร์ดได้เกี่ยวตะขอเกี่ยวธงไว้แน่น ดึงธงให้ปลิวไสว โอลิวิเยร์ได้ตัดบันไดเหล็กยาว 10 เมตรเพื่อป้องกันไม่ให้ธงหลุดออก จากนั้นกลุ่มนักท่องเที่ยวก็เดินทางออกจากปารีสอย่างปลอดภัย ตำรวจพบธงดังกล่าวเมื่อเวลา 4.00 น. ของวันที่ 19 พฤศจิกายน และต้องใช้เวลา 11 ชั่วโมงในการนำธงออกจากยอดหอคอยโดยเฮลิคอปเตอร์

ไม่มีใครนอกกลุ่มรู้เรื่องแผนการนี้ และไม่มีบันทึกชื่อของพวกเขาถูกเปิดเผยต่อตำรวจ โอลิเวียร์กล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการให้ตัวตนของพวกเขามาบดบังข้อความ สิ่งสำคัญที่โลกต้องรู้คือชาวเวียดนามไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

ในปี 2019 เหตุการณ์เพลิงไหม้มหาวิหารนอเทรอดามในกรุงปารีสที่ทำลายยอดแหลม ทำให้พวกเขาตระหนักว่าหากไม่บอกเล่าเรื่องราวนี้ เรื่องราวจะสูญหายไปตลอดกาล หนังสือเล่มนี้ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2023 เป็นเครื่องเตือนใจว่าการกระทำนี้เกิดจากแรงผลักดันจากความสามัคคีระหว่างประเทศ

หลังจากนั้น คุณโอลิเวียร์และคุณเบอร์นาร์ดจึงตัดสินใจเดินทางไปเวียดนามเพื่อมอบหนังสือด้วยมือ และร่วมเป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศที่พวกเขาเคยตั้งตารอคอย

รอยเท้าแห่งมิตรภาพระหว่างประเทศ

ในช่วง 5 วันในนครโฮจิมินห์ (15-19 พฤศจิกายน 2567) คุณ Olivier Parriaux และคุณ Bernard Bachelard ได้เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ มากมาย เช่น อุโมงค์กู๋จี พิพิธภัณฑ์สงคราม พบปะกับครอบครัวผู้รับผลประโยชน์ตามกรมธรรม์และเหยื่อฝนกรด Agent Orange ในเขตกู๋จี และเยี่ยมชมหมู่บ้าน Hoa Binh - โรงพยาบาล Tu Du

ที่เมืองกูจี เมื่อได้ยินเรื่องความเสียหายจากระเบิด นายเบอร์นาร์ดถึงกับสะอื้น “เราอ่านดูแล้ว แต่นึกภาพไม่ออกเลยว่าความเสียหายนั้นใหญ่หลวงขนาดไหน และยิ่งไปกว่านั้น เรายังนึกไม่ออกเลยว่าสถานที่แห่งนี้ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาได้อย่างไร”

คุณโอลิวิเยร์ ปาร์ริโอซ์ และคุณเบอร์นาร์ด บาเชลาร์ เยี่ยมชมนิทรรศการเกี่ยวกับผลที่ตามมาของสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน ที่พิพิธภัณฑ์สงคราม เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 (ภาพถ่าย: พิพิธภัณฑ์สงคราม)

เมื่อได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สงคราม พวกเขาได้แวะพักที่ห้อง “นกพิราบขาว” เป็นเวลานาน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ส่งสารแห่งสันติภาพไปยังเด็กๆ คุณโอลิเวียร์กล่าวว่า ในเวลาเพียงไม่กี่วันในนครโฮจิมินห์ พวกเขารู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับการพัฒนาของเมือง ซึ่งเป็นมหานครที่มีชีวิตชีวาและทันสมัย ซึ่งยากจะจินตนาการได้ว่าจะผ่านพ้นสงครามอันดุเดือดเช่นนี้มาได้

ที่หมู่บ้านพีซ ซึ่งดูแลเด็กกว่า 30 คนที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ คุณโอลิเวียร์เล่าว่า สงครามกับเวียดนามยังไม่สิ้นสุด เพราะผลกระทบยังคงทำลายทั้งผู้คนและสิ่งแวดล้อม คุณเบอร์นาร์ดเล่าว่า ในอดีตเขาปีนหอคอยเพื่อดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกให้มาสนใจเวียดนาม แต่วันนี้เขามาเพื่อรับฟัง

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2567 คุณโอลิวิเยร์ประกาศว่าเขาจะเข้าร่วมการฟ้องร้องบริษัทเคมีภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ โดยคุณตรัน โต งา พลเมืองฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม โดยคุณตรัน โต งา กล่าวว่า “เราตัดสินใจที่จะดำเนินคดีกับคุณตรัน โต งา และทนายความอาสาสมัครชาวฝรั่งเศสให้เสร็จสิ้น นี่คือการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ไม่ใช่แค่เพื่อเวียดนามเท่านั้น”

ในโอกาสนี้ ท่านได้มอบหนังสือ “Le Viet Cong au sommet de Notre-Dame” ให้แก่คุณเหงียน ถิ บิ่ญ อดีตรองประธานาธิบดีและอดีตหัวหน้าคณะผู้แทนแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ณ การประชุมที่กรุงปารีส ท่านกล่าวว่า “เมื่อเราขึ้นไปถึงยอดหอคอย แน่นอนว่าเรามีความตระหนักรู้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาวเวียดนาม และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ คุณเหงียน ถิ บิ่ญ ไอดอลของเรา เป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับเรา”

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2567 เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์นครโฮจิมินห์ เหงียน วัน เหนน ได้มอบเหรียญตราโฮจิมินห์ให้แก่ชายทั้งสอง เพื่อยกย่องการกระทำเชิงสัญลักษณ์ของพวกเขา “นี่เป็นผลงานที่เงียบงันแต่มีความหมายอย่างยิ่ง ช่วยปลุกระดมความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลก ส่งเสริมการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม และให้กำลังใจชาวเวียดนามบนเส้นทางสู่การลงนามในข้อตกลงปารีสและการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว” เขากล่าว

ระหว่างการอำลาอย่างเป็นกันเองกับมิตรสหายและตัวแทนของนครโฮจิมินห์ คุณโอลิเวียร์กล่าวว่า “เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับเกียรติ เรามาที่นี่เพราะเรายังคงดำเนินชีวิตต่อไป” เขากล่าวว่าช่วงเวลาของเขาในนครโฮจิมินห์จะถูกถ่ายทอดให้ครอบครัว มิตรสหาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนชาวสวิสในปัจจุบัน ซึ่งเขาหวังว่าจะสืบสานจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีระหว่างประเทศเช่นเดียวกับเยาวชนในปี พ.ศ. 2512

ที่มา: https://thoidai.com.vn/nhung-nguoi-ban-thuy-si-va-la-co-viet-nam-tren-dinh-nha-tho-duc-ba-paris-215566.html