ชาวถั่นฮวาในเดียนเบียน

ในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกาสองครั้งเพื่อกอบกู้ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการ เดียนเบียน ฟูในปี พ.ศ. 2497 จังหวัดแท็งฮวาเป็นจังหวัดที่มีส่วนร่วมอย่างมากทั้งในด้านกำลังคนและทรัพยากร ชาวแท็งฮวาหลายพันคนเป็นแรงงานแนวหน้า ทหารหลัก... ที่เข้าร่วมในยุทธการ เดียนเบียน ฟู หลังสงคราม ผู้คนมากมายให้คำมั่นสัญญาว่าจะอยู่และอุทิศตนเพื่อดินแดนแห่งไฟและควัน ดินแดนแห่งวีรชน แห่งเดียนเบียน ปัจจุบัน คนหนุ่มสาวจำนวนมากจากแท็งฮวาได้ "แบกเป้" มายังเดียน เบียนเพื่อ สร้างฐานะ เลี้ยงชีพ และร่วมมือกันสร้างประเทศ

ชาวถั่นฮวาในเดียนเบียน ทหารเดียนเบียน เล เดอะ ดิว บุตรชายชาวพื้นเมืองของทัญฮว้า

บนดินแดนแห่งไฟเดียนเบียน

ในการเดินทางกลับสู่ดินแดนวีรกรรมเดียนเบียน พวกเราซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ของบ้านเกิดเมืองทันห์ฮวา รู้สึกโชคดีที่ได้พบปะและพูดคุยกับคนรุ่นพี่และคนรุ่นใหม่ของบ้านเกิดเมืองทันห์ฮวาที่อาศัยและทำงานอยู่ในดินแดนเดียนเบียน

คุณโว วัน ทัม ชาวเมืองโท เลิม หรือ โท ซวน (ถั่นฮวา) ปัจจุบันทำงานอยู่ที่หนังสือพิมพ์เดียนเบียนฟู คุณทัมทำงานที่เดียนเบียนมานานกว่า 10 ปี เป็นคนกระตือรือร้น คอยช่วยเหลือและเชื่อมโยงผม ทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีที่ได้พบปะกับผู้อาวุโส ลุง ลุง ป้า น้า อา พี่น้องชาวถั่นฮวาที่อาศัยอยู่ในเดียนเบียน

ณ บ้านหลังเล็กๆ บนถนนหมายเลข 6 แขวงเตินถั่น เมืองเดียนเบียนฟู (เดียนเบียนฟู) นายเล เดอะ ดิว “ทหารเดียนเบียน” เล่าให้เยาวชนฟังถึงช่วงเวลาหลายปีที่เขาใช้ชีวิตอยู่กับผืนแผ่นดินนี้ นายเดวเกิดในปี พ.ศ. 2479 จากตำบลหว่างฟุก (ปัจจุบันคือเมืองบุตเซิน) เขตหว่างฮัว ได้เขียนใบสมัครอาสาสมัครเพื่อเข้าร่วมทีมอาสาสมัครเยาวชนเพื่อลงพื้นที่ในสนามรบเดียนเบียนฟู นายเดวเล่าว่า ตอนนั้นผมหนักเพียง 38 กิโลกรัม ทั้งสองครั้งผมถูกตรวจร่างกาย แต่น้ำหนักตัวยังไม่ถึงเกณฑ์ จึงถูกปฏิเสธ ในครั้งที่สามผมรู้สึกประทับใจในจิตวิญญาณอาสาสมัครของเยาวชน จึงได้รับ “การสนับสนุน” ให้เข้าร่วมกับกลุ่มเยาวชนที่ออกไปปกป้องปิตุภูมิ ในฐานะอาสาสมัครเยาวชน ผมได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมหน่วยวิศวกรรมของทีม 40, C404 โดยมีหน้าที่กำจัดระเบิดที่ยังไม่ระเบิด ณ สี่แยกโค่น้อย (เซินลา) ตัดต้นไม้เพื่อสร้างสะพาน และสร้างถนนสำหรับรถปืนใหญ่เพื่อเข้าสู่ยุทธการเดียนเบียนฟู เมื่อสงครามสิ้นสุดลง หน่วยของเขาได้รับมอบหมายให้กู้ยืมอาวุธและยุทโธปกรณ์ของฝรั่งเศส หลังจากปี พ.ศ. 2497 เขาถูกส่งไปศึกษาการขนส่ง จากนั้นจึงเข้าร่วมสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ต่อมาเขาทำงานที่บริษัท Road Joint Stock Company 226 (เขตจัดการถนน 2 กรมทางหลวงเวียดนาม) และเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2533 เมื่อกลับมายังบ้านเกิด เขาได้รับเลือกเป็นเลขาธิการพรรคเขต 6 ประธานแนวร่วมปิตุภูมิของเขตเตินถั่น เขายังเป็นสมาชิกคณะกรรมการประสานงานของสมาคมถั่นฮว่าในเดียนเบียนจนถึงปี พ.ศ. 2556

ในห้องนั่งเล่นอันแสนอบอุ่นและเป็นระเบียบเรียบร้อยของครอบครัว ท่านได้วางรูปลุงโฮและนายพลหวอเหงียนซ้าปไว้บนโต๊ะเล็กๆ ด้วยความเคารพ ภาพ เหรียญรางวัล และรางวัลของท่านและญาติพี่น้องผู้ผ่านสงครามต่างแขวนอยู่บนผนัง เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงชีวิตอันรุ่งโรจน์และภาคภูมิใจของบุตรชายของแทงฮวาในดินแดนเดียนเบียน

ระหว่างที่เราพำนักอยู่ที่เดียนเบียน เราได้พบกับเหงียน ถิ ลี อดีตพนักงานพลเรือนแนวหน้า เกิดในปี พ.ศ. 2479 จากตำบลฮาญฟุก อำเภอโทซวน (ถั่นฮวา) ปัจจุบัน คุณลีอาศัยอยู่ในกลุ่มที่พักอาศัยหมายเลข 8 ตำบลนามถัน เมืองเดียนเบียนฟู คุณลีเป็นพนักงานพลเรือนแนวหน้า เมื่ออายุ 18 ปี เธอและพี่น้องจากตำบลแทงฮวาได้ขนเสบียงอาหารข้ามช่องเขาผาดินไปยังสนามรบเดียนเบียน ส่วนสามีของเธอ คุณฮวงไห่ จากตำบลเดียวกัน เป็นทหารประจำกรมทหารราบที่ 174 ประจำการอยู่ที่เนินเขา A1 ระหว่างการรบเดียนเบียนฟู ต่อมาเขาและเธอได้เข้าร่วมในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา และได้พำนักอยู่ในเดียนเบียนเพื่อใช้ชีวิตและทำงาน

เมื่อมาถึงแขวงถั่นบิ่ญ เมืองเดียนเบียนฟู เรายังมีโอกาสได้พบกับครอบครัวของนายและนางเล ตรัน กัต และบุ่ย ถิ ญวน คุณกัต เกิดในปี พ.ศ. 2488 มาจากตำบลเจิวล็อก (ปัจจุบันคือตำบลเตรียวล็อก อำเภอเฮาล็อก) ทั้งคู่เป็นอาสาสมัครเยาวชนในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ หลังจากอาศัยอยู่ในเดียนเบียนมา 62 ปี คุณกัตถือว่าที่นี่เป็นบ้านเกิดที่สองของเขา ลูกๆ ของเขาโตเป็นผู้ใหญ่และมีงานที่มั่นคงแล้ว สำหรับคุณกัตและคุณนวน นั่นคือความสุข เมื่อได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของเดียนเบียน พวกเขาภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ จากสงครามอันยากลำบากสู่สันติภาพ และสร้างผืนแผ่นดินนี้ขึ้นมาในช่วงการฟื้นฟู

นำเยาวชนสร้างอาชีพในดินแดนใหม่

คุณเหงียน หง็อก ฮวน จากตำบลฮวงล็อก (ฮวงฮวา) เป็นชายหนุ่มจากเมืองแท็งฮวา เดินทางมาที่เดียนเบียนเพื่อเริ่มต้นธุรกิจในปี พ.ศ. 2556 เขาทำงานมาหลายงาน และปัจจุบันทำงานอยู่ที่กระทรวงการคลังจังหวัดเดียนเบียน ด้วยความกระตือรือร้นและกระตือรือร้น ไม่เพียงแต่หยุดงานประจำเท่านั้น คุณฮวนยังได้พบปะกับเพื่อน ๆ เพื่อเปิดฟาร์มเพาะเลี้ยงปลาสเตอร์เจียนในเขตเมืองพัง ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างอาชีพและถ่ายทอดเทคนิคต่าง ๆ ให้กับผู้คนที่นี่ เดือนมีนาคมที่ผ่านมา ตอนที่เราไปเดียนเบียน ก็เป็นช่วงเวลาที่เขาและเพื่อน ๆ เพิ่งเปิดร้านขายปลาสเตอร์เจียนในเมืองเดียนเบียนฟู ปัจจุบันฟาร์มเพาะเลี้ยงปลาสเตอร์เจียนมากกว่า 7,000 ตัว ให้บริการร้านอาหารและร้านค้าส่งปลาในจังหวัดเดียนเบียน

ชาวถั่นฮวาในเดียนเบียน นายและนางเล จัน กัต และ บุย ทิ หนวน จากอำเภอเฮาล็อค ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมืองเดียนเบียนฟู

ระหว่างการเดินทางเพื่อพบปะกับเด็กๆ ชาวเมืองถั่นฮวาที่เดินทางมายังเดียนเบียน คุณโว วัน ทัม ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์เดียนเบียนฟู ได้เล่าให้ผมฟังถึงเรื่องราวของเด็กๆ ชาวถั่นฮวาหลายคนที่เดินทางมาเพื่อใช้ชีวิต ศึกษาเล่าเรียน และทำงาน หลายคนเป็นผู้นำ ข้าราชการและลูกจ้างในหน่วยงานของรัฐ ผู้ที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจ และผู้ที่เริ่มต้นธุรกิจ คุณทัมไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเท่านั้น แต่ยังปลูกต้นเสม็ดอีกด้วย ปัจจุบัน ต้นเสม็ดกำลังเติบโต ไม่เพียงแต่สร้างรายได้ให้กับครอบครัวเท่านั้น แต่ยังสร้างงานและสร้างรายได้ให้กับผู้คนในเขตเมืองเญอีกด้วย

เมื่อเดินทางกลับเดียนเบียน เราได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนายเล แถ่ง ติ๋ญ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการประสานงานสมาคมแถ่งฮวา จังหวัดเดียนเบียน ก่อนหน้านี้ นายติ๋ญเคยเป็นรองผู้บัญชาการฝ่ายการเมืองประจำกองบัญชาการทหารจังหวัดลายเจิว เขาเป็นชาวเมืองตั๊กเลิม จังหวัดติ๋ญซา (ปัจจุบันคือเมืองงิเซิน) เขาเป็นทหารและตกหลุมรักดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือแห่งนี้ และผูกพันกับดินแดนนี้มานานกว่า 40 ปี

นายติญกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ ในเมืองเดียนเบียน มีคณะกรรมการประสานงานสมาคมถั่นฮวา 3 คณะ ในปี พ.ศ. 2557 ได้รวมเป็นคณะกรรมการประสานงาน 1 คณะ คณะกรรมการประสานงานมีสมาชิกถาวร 7 คน รวม 272 คน และมีสาขา 11 สาขา คณะกรรมการประสานงานดำเนินงานมาเป็นเวลา 10 ปี โดยดำเนินงานโดยสมัครใจ รวบรวมชาวถั่นฮวาที่อาศัยและทำงานอยู่ในจังหวัดเดียนเบียน

เมืองเดียนเบียนฟูในช่วงก่อนครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู เต็มไปด้วยธงและสิ่งปลูกสร้างใหม่ๆ เพื่อเฉลิมฉลอง จากดินแดนแห่งความยากลำบากและการทำลายล้างอันหนักหน่วงในช่วงสงคราม เดียนเบียนในปัจจุบันกลับรุ่งเรืองอย่างแข็งแกร่ง หลักฐานทางประวัติศาสตร์ของสงครามในเดียนเบียนได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีความหมายสำหรับชาวเวียดนามผู้รักชาติทุกคน การเปลี่ยนแปลงของเดียนเบียนเกิดจากความร่วมมือร่วมใจของทั้งระบบการเมือง คณะกรรมการพรรค หน่วยงาน และประชาชนจากทุกสาขาอาชีพที่นี่ รวมถึงความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากชาวเมืองแทงฮวาที่อาศัย ทำงาน และมีส่วนร่วม

บทความและภาพ: หง็อก ฮวน

แหล่งที่มา