ผู้พิทักษ์ "อักษรโบราณ" ในโถถัง

ท่ามกลางชีวิตชีวาของเมืองโถตัง หนึ่งในศูนย์กลางการค้าที่คึกคักของจังหวัดฟูโถ ยังคงมีพื้นที่อันเงียบสงบแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งแท่นหมึก พู่กัน และจิตวิญญาณที่โหยหาอดีตกำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อ "ฟื้นฟู" มรดกของชาวฮั่นนอม

ชั้นเรียนพิเศษท่ามกลางความเร่งรีบของชีวิตสมัยใหม่

ในบรรยากาศโบราณของวัดตรุกลัม ชมรมฮั่นนอมโถงจัดขึ้นเป็นประจำทุกเช้าวันจันทร์และวันพฤหัสบดี โดยปราศจากกระดานไวท์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์หรืออุปกรณ์ทันสมัย ​​มีเพียงสมุดบันทึกเก่าๆ พู่กัน และเสียงสะกดคำที่ช้าและเป็นจังหวะในบรรยากาศอันเงียบสงบ แต่สถานที่แห่งนี้กลับรักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของชาติไว้ได้ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่

เป็นเวลากว่าสองปีแล้วที่ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก สมาชิกชมรมก็ยังคงจัดการเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอ นักเรียนส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ผมเริ่มหงอก แต่ดวงตาของพวกเขายังคงเปล่งประกายด้วยความมุ่งมั่นขณะที่ตั้งใจเขียนตัวอักษรแต่ละตัว สำหรับพวกเขา การเรียนตัวอักษรฮั่นโนมไม่ใช่แค่การพัฒนาความจำและรักษาความชัดเจนทางความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการอนุรักษ์รากเหง้าทางวัฒนธรรมของพวกเขาให้แก่คนรุ่นหลังอีกด้วย

การสอนเขียนพู่กันจีนสำหรับสมาชิกชมรม Tho Tang Han Nom Club

ขณะที่กำลังฝึกเขียนตัวอักษรฮั่นนอมอย่างตั้งใจ นายหวู่ วัน หม่าม สมาชิกชมรมคนหนึ่งกล่าวว่า "ปีนี้ผมอายุ 83 ปีแล้ว และผมเข้าร่วมเรียนรู้เพื่อทำความเข้าใจตัวอักษรที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ ตัวอักษรฮั่นนอมไม่ใช่แค่ตัวอักษร แต่ยังเป็นประวัติศาสตร์และรากเหง้าทางวัฒนธรรมของชาติเราด้วย แม้ว่าเราจะอายุมากแล้ว แต่ทุกคนก็พยายามเข้าร่วมชั้นเรียนทุกครั้ง เพราะนี่เป็นทั้งความสุขและความรับผิดชอบต่อประเพณีของเรา"

นายวู วัน มัม (ทางด้านขวา) ฝึกเขียนพู่กันจีนในชั้นเรียน

ในวัยหลังๆ การเข้าเรียนไม่ได้เป็นเพียงแค่การเรียนรู้การอ่านและการเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการพบปะพูดคุยและแบ่งปันความสุขในชีวิตอีกด้วย ดังนั้น ชั้นเรียนเหล่านี้จึงอบอุ่น เป็นกันเอง และเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของชุมชนเสมอ

เถื่อตังเป็นดินแดนที่อุดมด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์ มีระบบบ้านชุมชน วัด เจดีย์ และศาลเจ้า รวมถึงพระราชกฤษฎีกา จารึก แผ่นจารึก และบทกวีโบราณมากมายที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ สิ่งเหล่านี้กระตุ้นให้ผู้คนจำนวนมากแสวงหาการเรียนรู้และทำความเข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้

นายวู วัน เฮา สมาชิกของชมรม กล่าวว่า "การได้สัมผัสกับวัฒนธรรมของบรรพบุรุษช่วยให้ผมรู้สึกสบายใจและสงบมากขึ้น ผมหวังว่าในอนาคตผมจะสามารถถ่ายทอดความรู้เหล่านี้ให้แก่ลูกหลาน เพื่อให้พวกเขาได้เห็นคุณค่าของประเพณีของครอบครัวและบ้านเกิดเมืองนอนของผมมากยิ่งขึ้น"

ความต้องการที่จะ "ถอดรหัส" คุณค่าทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันได้กลายเป็นแรงผลักดันสำคัญที่ทำให้หลายคนแสวงหาหลักสูตรเหล่านี้ จากการลองเขียนในครั้งแรก พวกเขาค่อยๆ เข้าถึงความรู้มากมายที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้

เนื่องจากไม่มีครูผู้สอนมืออาชีพ ไม่มีค่าตอบแทน หรือการสนับสนุนทางการเงิน ชั้นเรียนจึงดำเนินไปบนพื้นฐานของอาสาสมัครล้วนๆ ผู้ที่มีความรู้มากกว่าจะสอนผู้ที่มีความรู้น้อยกว่า และนักเรียนรุ่นพี่จะแนะนำนักเรียนรุ่นน้อง ความทุ่มเทและการแบ่งปันนี้ได้สร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ไม่เหมือนใคร – เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและมีประสิทธิภาพ

คุณวู วัน คู หนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมกับชั้นเรียนมาตั้งแต่เริ่มต้นและปัจจุบันเป็นครูสอนการอ่านออกเขียนได้ในชมรม กล่าวว่า “ในตอนแรก ทุกคนต่างงุนงง เพราะเราต้องเรียนตัวอักษรที่มี 214 ตัว เหมือนกับเด็กๆ ที่เรียนเขียนอักษรเวียดนามแบบกว็อกเงอ จากนั้นเราก็ได้เรียนรู้การรวมตัวอักษร การอ่านความหมาย และความเข้าใจในเนื้อหา ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดคือตอนที่เราได้มองดูจารึกและบทกวีที่เขียนด้วยลายมือสวยงามในวัดประจำหมู่บ้าน และเข้าใจข้อความที่บรรพบุรุษของเราต้องการสื่อ”

คุณวู วัน คู เป็นหนึ่งในผู้สอนของชมรมอาหารจีน Tho Tang Han Nom Club

หลักสูตรการเรียนการสอนจัดโครงสร้างจากระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับขั้นสูง นักเรียนไม่เพียงแต่เรียนรู้การเขียนเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้การอ่าน การเข้าใจความหมาย และฝึกฝนการเขียนประโยคและย่อหน้า สมาชิกบางคนยังฝึกฝนการเขียนพู่กันฮั่นโนม ซึ่งเป็นการแปลงตัวอักษรโบราณให้กลายเป็นงานศิลปะที่เปี่ยมด้วยคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรมดั้งเดิม

นอกเหนือจากการเรียนรู้ตัวอักษรแล้ว ชมรมเถื่อถังฮั่นนอมยังทำการวิจัยและแปลเอกสารโบราณที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น เช่น พระราชกฤษฎีกา ลำดับวงศ์ตระกูล และจารึกต่างๆ ซึ่งช่วยให้ผู้คนเข้าใจต้นกำเนิดและประเพณีของตนเองได้ดียิ่งขึ้น

ผู้ริเริ่มและดูแลชมรมนี้คือ นายโด วัน ไตร หัวหน้าชมรมฮั่นนอมแห่งหมู่บ้านโถถัง นายไตรกล่าวถึงที่มาของการก่อตั้งชมรมว่า “ผมเป็นห่วงเรื่องการเสื่อมถอยของอักษรฮั่นนอมมาโดยตลอด นี่คือสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติเราและจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ โชคดีที่เมื่อเราก่อตั้งชมรมขึ้น เราได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้คน แสดงให้เห็นว่าความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงมีอยู่”

การก่อตั้งชมรม Tho Tang Han Nom ไม่ได้เกิดจากความรักส่วนตัวเพียงอย่างเดียว แต่ยังเกิดจากความรับผิดชอบต่อมรดกทางวัฒนธรรม ในบริบทที่ค่านิยมดั้งเดิมหลายอย่างกำลังค่อยๆ เลือนหายไป กิจกรรมเช่นนี้จึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น

แม้ว่าปัจจุบันจำนวนเยาวชนที่เข้าร่วมจะไม่มากนัก แต่ความมุ่งมั่นของสมาชิกชมรมก็ช่วยรักษาเปลวไฟแห่งอักษรฮั่นนอมให้คงอยู่ต่อไปในแถบโถถังทุกวัน

คุณโด วัน ไตร หัวหน้าชมรมโนมฮั่นโถง (สวมเสื้อสีฟ้า) กำลังตั้งใจศึกษาคำศัพท์ใหม่

สมาชิกชมรมพูดคุยกันหลังเลิกเรียน

จากตัวอักษรที่ดูเหมือนจะเลือนหายไปในอดีต สมาชิกของชมรม Tho Tang Han Nom กำลังจุดประกายความรักในวัฒนธรรมและอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านขึ้นมาอีกครั้ง และจากลายเส้นหมึกเรียบง่ายเหล่านี้ คุณค่าของบรรพบุรุษจะยังคงแพร่กระจายและคงอยู่ตลอดไป

ฮาเกียง

ที่มา: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm