ความเหมือนและความแตกต่างกับชีวิตจริงของฟิตซ์เจอรัลด์

ด้วยรูปลักษณ์ของงานกึ่งอัตชีวประวัติ ผ่าน This Side of Paradise เราจะได้เห็นยุคแจ๊สที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความเจ็บปวด

'Bên này địa đàng': Những tương đồng và đối nghịch đời thực của Fitzgerald - Ảnh 1. — นวนิยายเรื่องแรกของ FSFitzgerald *เรื่อง This Side of Paradise*

คนรุ่นไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

ผลงานชิ้นนี้วนเวียนอยู่กับตัวละครชื่อ อะโมรี เบลน รวมถึงการเดินทางของเขาเพื่อค้นหาความรักและชื่อเสียงเมื่อก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ เขาเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย ตั้งแต่ยังเด็ก และเป็นชายหนุ่มผู้เป็นที่ชื่นชมของใครหลายคน ด้วยความที่เขาได้รับการดูแลเอาใจใส่จากแม่ที่ "แตกต่าง" อย่างมาก เขาจึงใช้ชีวิตด้วยความเชื่อที่ว่าตนเองเป็นคนพิเศษ และยังคงยึดมั่นในความเชื่อนั้นมาจนถึงวัยชรา ก่อนจะตระหนักว่าทุกสิ่งเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว

ในฐานะผลงานที่เล่าเรื่องราวของคนรุ่นสิ้นหวังในยุคหลังสงคราม ฟิตซ์เจอรัลด์ได้สร้างภาพลักษณ์ตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขาเป็นคนที่มีรูปร่างหน้าตางดงาม เฉลียวฉลาด... แต่โดยรวมแล้วค่อนข้างซีด ใน This Side of Paradise ฟิตซ์เจอรัลด์ยังได้สร้างจุดอ้างอิงขึ้นมาด้วย ทำให้เราเห็นว่านอกจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว อมอรี่กลับว่างเปล่าภายในอย่างแท้จริง

ในขณะที่ชายหนุ่มที่พรินซ์ตันทิ้งร่องรอยพิเศษไว้มากมาย อะโมรีกลับต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อชื่อเสียงอยู่เสมอ เขาพบว่าตัวเองด้อยกว่าฮัมเบิร์ด นายทุนหนุ่มผู้มั่งคั่ง ซึ่งหมายถึงความมั่งคั่งและความสนุกสนาน และเบิร์น ผู้มีพรสวรรค์และชอบตัดสินผู้อื่น ผู้ซึ่งรู้วิธีที่จะก้าวล้ำนำหน้ายุคสมัยอยู่เสมอ... จากคนที่เคยคิดว่าตัวเองโดดเด่นอย่างเหลือเชื่อ อะโมรีก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาเป็นเพียงเบี้ยตัวหนึ่ง ตัวแทนของยุคสมัยที่ "ไร้จิตวิญญาณ" จืดชืด จืดชืด และขาดความเป็นตัวของตัวเอง

คำบรรยายของฟิตซ์เจอรัลด์เกี่ยวกับเขาในพรินซ์ตันและความสิ้นหวังของเขาดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับนวนิยายเรื่อง Brideshead Revisited ของเอเวอลีน วอห์ นักเขียนชาวอังกฤษ ในผลงานทั้งสองเรื่องนี้ เราจะเห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวละครทั้งสอง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในจิตใจภายในของพวกเขา ในหลากหลายประเด็น ตั้งแต่ครอบครัว ความรัก ไปจนถึงความวุ่นวายทางสังคม

หากว่าวอห์มุ่งเน้นไปที่การแสวงประโยชน์จากโครงสร้างของครอบครัวที่เกือบจะเคร่งศาสนาจนเกินไป ใน This Side of Paradise ฟิต ซ์เจอรัลด์ก็มุ่งเน้นไปที่อารมณ์ความรู้สึกมากกว่า เมื่อผ่านผู้หญิงที่ผ่านเข้ามาในชีวิตของเขา อาโมรีก็ค่อยๆ ล่มสลายและไม่มีโอกาสที่จะฟื้นตัวได้ ไม่แม้แต่หน้าที่การงาน ความรัก หรือชื่อเสียง...

ในงานนี้ นายน้อยแห่งตระกูลเบลนได้ผ่านความรักมาสี่ครั้ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จทุกครั้ง หากอิซาเบลเป็นเด็กสาวที่ค่อนข้างเหลวไหล เอลินอร์ คลาร่า และโรซาลินด์ก็ล้วนเป็นตัวละครหลักสำหรับอะโมรี คนเหล่านี้มีคุณลักษณะหลายอย่างที่เขาไม่มี เขาไม่ได้มีคุณธรรมเท่าคลาร่า และไม่ได้มีความมุ่งมั่นเท่าเอลินอร์ และท้ายที่สุด ด้วยภูมิหลังทางครอบครัวของเขา เขาก็สูญเสียโรซาลินด์ที่เขารักไป

เช่นเดียวกับวอห์ ในผลงานชิ้นนี้ ฟิตซ์เจอรัลด์ได้สร้างตัวละครเอก บาทหลวงเธเยอร์ ดาร์ซี ขึ้นเพื่อฉายภาพให้อโมรีได้สนทนากับตัวเองในวัยกลางคน แม้จะไม่ได้ต่อต้านศาสนาเท่าผลงานของนักเขียนชาวอังกฤษ แต่ในผลงานชิ้นนี้ เราจะเห็นได้ว่าท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่จะช่วยอโมรีได้ สุดท้ายแล้ว เหลือเพียงคนๆ เดียวที่เข้าใจชีวิตของเขา แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือทำอะไรเพื่อปรับปรุงชีวิตให้ดีขึ้นได้

'Bên này địa đàng': Những tương đồng và đối nghịch đời thực của Fitzgerald - Ảnh 2. — ฟิตซ์เจอรัลด์และเซลดาคู่หมั้นของเขา

ความประทับใจแรก

บางทีอาจเป็นเพราะเป็นผลงานชิ้นแรกของฟิตซ์เจอรัลด์ นวนิยายเรื่องนี้จึงมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของฟิตซ์เจอรัลด์อยู่มาก ตัวละครส่วนใหญ่สะท้อนตัวตนที่แท้จริงของตนเอง ในบรรดาตัวละครเหล่านั้น โรซาลินด์คือเซลดา เซย์เออร์ คนรักและภรรยาในอนาคตของฟิตซ์เจอรัลด์ ว่ากันว่าก่อนที่ฟิตซ์เจอรัลด์จะตกลงแต่งงาน ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่ใช่คนที่เซลดาตามหา เพราะเขาไม่สามารถรับประกันรายได้และดูแลชีวิตของทั้งคู่ได้

อย่างไรก็ตาม หากอาโมรีในหนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะล้มเหลว แต่ฟิตซ์เจอรัลด์ในชีวิตจริงกลับประสบความสำเร็จอย่างมากในการแต่งงานกับเซลดา ซึ่งต้องขอบคุณความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ ด้วยเหตุนี้ ความสำเร็จของ This Side of Paradise จึงทำให้ฟิตซ์เจอรัลด์กลายเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในชั่วข้ามคืน และไม่นานหลังจากนั้น ชื่อเสียงและเงินทองก็หลั่งไหลเข้ามาหาเขา ต้องขอบคุณเงินก้อนโตนี้เองที่ทำให้การแต่งงานระหว่างทั้งสองเกิดขึ้นเพียงหนึ่งเดือนหลังจากหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์

นักวิจัยหลายคนยังชี้ให้เห็นว่าแรงจูงใจของฟิตซ์เจอรัลด์ในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ส่วนใหญ่คือการผสานเซลดาเข้ากับงานเขียนของเขา ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงไม่มีโครงสร้างแบบแผน แต่ประกอบด้วยรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนใหม่มากมาย ตั้งแต่ร้อยแก้ว บทกวี บทละครเวที ไปจนถึงบรรณานุกรม รวมถึงวิธีการเขียนความคิด ในเรื่องสั้นมีแนวคิดมากมายปรากฏอยู่ และในครั้งนี้ สิ่งเดียวที่ฟิตซ์เจอรัลด์ทำคือการหาวิธีเชื่อมโยงแนวคิดเหล่านั้นเข้ากับผลงานที่มีอยู่เดิม

ด้วยเหตุนี้ จะเห็นได้ว่าใน หนังสือ This Side of Paradise ภาพอันทรงคุณค่าหลายภาพถูกมองข้ามและไม่ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์จนถึงที่สุด หนึ่งในนั้นคือองค์ประกอบแฟนตาซี เมื่อฟิตซ์เจอรัลด์สร้างความตายของฮัมบริด และเหล่าภูตผีที่มักหลอกหลอนอาโมรีไปทั่ว นี่เป็นแนวคิดที่ชวนให้คิดอย่างยิ่ง แต่ฟิตซ์เจอรัลด์ในขณะนั้นต้องการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้อย่างรวดเร็ว จึงน่าเสียดายที่เขาเพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม บทสุดท้ายยังสะท้อนถึงงานเขียนของนักเขียนผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า เมื่อเขาทุ่มเทความสนใจทั้งหมดให้กับประเด็นทางสังคม ตั้งแต่ปรัชญา การเมือง ไปจนถึงการยอมรับความล้มเหลวของตนเอง จากเด็กที่เกิดมาในหัวใจของระบบทุนนิยม และในขณะเดียวกันก็ถูก "ฆ่า" ด้วยคุณค่าของเงินตรา สำหรับอาโมรี การเดินทางของเขาคือการก้าวเข้าสู่ความมืดมิด โดยรู้ว่าแม้มันจะไม่เกิดผล เขาก็ยังคงพยายาม และในท้ายที่สุดก็เหลือเพียงความไร้หนทาง...

นักเขียนนวนิยายผู้นี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในการสร้างสรรค์ชีวิตแบบโบฮีเมียนของชนชั้นปัญญาชนในยุคนั้น จะเห็นได้ว่าฟิตซ์เจอรัลด์ได้เขียนเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมไปด้วยความคิดของคนรุ่นนั้นในนวนิยายเรื่อง This Side of Paradise แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ This Side of Paradise ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงเส้นทางอาชีพอันยิ่งใหญ่ในยุคหลัง ด้วยคำบรรยายที่ชัดเจนอย่างยิ่งเกี่ยวกับชนชั้นที่หม่นหมองและคลางแคลงใจ

ลิงค์ที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

ความสนใจสูงสุด

ใหม่ล่าสุด

No data