ศิลปินแห่งชาติ หู ดาน: อุทิศตนเพื่อรักษาและสืบทอดศิลปะงิ้วเวียดนามดั้งเดิมให้คงอยู่

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดานห์ (เกิดปี 1961) เป็นที่รู้จักกันดีขึ้นในฐานะนักเขียนบทละครและผู้ดัดแปลงละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม (ตวง) บทละครของเขาจำนวนมากได้รับการแสดงโดยโรงละครโอเปราดั้งเดิมแห่งนครโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางจากผู้ชมและเพื่อนร่วมงาน และได้รับรางวัลมากมาย

เดินตามรอยเท้าบรรพบุรุษของเรา

ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดาน เกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการบริหารคณะละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม โดยปู่ของเขาคือ ฮู ผู้จัดการคณะละคร ป้าของเขาคือ วิงห์ เลียน ผู้จัดการคณะละคร และพ่อของเขาคือ ฮู โถวาย ศิลปินโอเปราชื่อดัง ซึ่งเป็นอาจารย์สอนโอเปราที่โรงเรียนดนตรีและการละครแห่งชาติไซง่อนตั้งแต่ปี 1960-1975 พี่น้องทั้งสี่คน คือ ฮู ดาน, ฮู หนี่, ฮู ฟูโอ๊ก และ คิม เนน ก็ได้สืบทอดประเพณีของครอบครัว โดยมีส่วนร่วมในการแสดงโอเปราในเมืองโฮจิมินห์เช่นกัน

ศิลปินแห่งชาติ หู ดันห์ (ตรงกลาง) แสดงร่วมกับศิลปินรุ่นเยาว์จากโรงละครโอเปราดั้งเดิมนครโฮจิมินห์ ในรายการ "ตราประทับหยกและอัญมณีแห่งภาคใต้"

ในปี 1976 ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดานห์ ได้เข้าร่วมหลักสูตรงิ้วพื้นบ้าน (ฮัตบอย) รุ่นแรกที่โรงเรียนศิลปะการแสดง 2 (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์) หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1980 เขาได้เข้าร่วมคณะงิ้วพื้นบ้านนครโฮจิมินห์ (ปัจจุบันคือโรงละครงิ้วพื้นบ้านนครโฮจิมินห์) และทำงานที่นั่นเป็นเวลา 10 ปี ต่อมาเขาย้ายไปที่สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ ซึ่งเขารับผิดชอบชมรมงิ้วพื้นบ้านของสมาคม ซึ่งได้รวบรวมศิลปินรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ เช่น ง็อก ดุง, อัญ ฮวา, ลาน ทันห์, เกียว โลน และ ฮู ฟือก ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มเขียนบทงิ้วพื้นบ้านเรื่องแรกของเขา ในปี 2000 ภายใต้การแนะนำของอาจารย์ เลอ ดุย ฮานห์ เขาได้กลับไปที่คณะงิ้วพื้นบ้านนครโฮจิมินห์ ที่นั่น ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดานห์ รับผิดชอบในการฝึกฝนนักแสดงรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ เช่น บาว เชา, ง็อก เกียว และ อัญ ถิ

ในชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากการแสดงแล้ว เขาใช้เวลาไปกับการอ่านและค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม ศิลปะ ละคร โอเปร่าดั้งเดิม และประวัติศาสตร์ “วรรณกรรมโอเปร่าดั้งเดิมส่วนใหญ่เขียนในรูปแบบร้อยแก้วที่มีสัมผัสคล้องจอง โดยใช้บทกวีหกถึงแปดพยางค์และสี่บรรทัด ซึ่งยากมาก บางครั้งผมคิดทั้งวันและได้แค่บรรทัดที่น่าพอใจเพียงบรรทัดเดียว แต่ผมไม่ยอมแพ้เพราะความยากลำบาก ผมเปลี่ยนความคิดและมุมมองอยู่เสมอ สังเกตชีวิตจริงเพื่อหาไอเดีย” ศิลปินแห่งชาติ หู ตัน กล่าว

ผลจากการศึกษาของเขาคือบทละครเรื่องแรก "คุณงามความดีและบาปของปัญญาชน" ซึ่งออกฉายในปี 2553 และได้รับการยกย่องอย่างสูงจากอาจารย์ของเขา เลอ ดุย ฮันห์ ซึ่งยิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเดินหน้าสร้างสรรค์ผลงานต่อไป ปัจจุบัน ศิลปินแห่งชาติ หู ดาน ได้เขียนบทละครโอเปราดั้งเดิม 30 เรื่อง และดัดแปลงผลงานอีก 8 เรื่องสำหรับเวทีโอเปราดั้งเดิมโดยเฉพาะ เช่น โง กวี๋น, ดาว ดุย ตู่, กวี๋น ถั่น, ตี้ หนาน เฮา โซอัน เต๋อ, เจียก อ่าว เทียน งา (ผู้แต่ง: เลอ ดุย ฮันห์), อัญ ฮุง (ผู้แต่ง: หว่อง ฮุย โก), ได เทียน (ผู้แต่ง: ฮุง ตัน), คง ชัว อัน ตู่ (ผู้แต่ง: ตง ฟือก โฟ)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ละครเรื่อง "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (ผู้ประพันธ์: ศิลปินแห่งชาติ หู ดานห์ - อัญ เกียต ผู้กำกับ: ศิลปินแห่งชาติ เจิ่น ง็อก เกียว) แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม พร้อมด้วยการทดลองในระดับสูง นี่คืองิ้วไร้คำพูด ที่ใช้ประโยชน์จากเทคนิคการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของงิ้วเวียดนามอย่างเต็มที่ ผสมผสานกับเทคโนโลยีใหม่ๆ ในด้าน ดนตรี เสียง และแสง...

"เลอ คอง กี อัน" เป็นหนึ่งในละครที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของศิลปินเอก ฮู ดาน กำกับโดย เหงียน ฮว่าน โดยมีศิลปินเอก ตรัน ง็อก เกียว เป็นที่ปรึกษาด้านศิลปะ ละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย ได้แก่ เหรียญทองและรางวัลผู้เขียนบทดีเด่นจากเทศกาลละครพื้นบ้านและละครใบ้แห่งชาติประจำปี 2018; รางวัล A จากรางวัลผลงานละครเวทีของสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ ประจำปี 2020; รางวัลที่สองจากรางวัลความคิดสร้างสรรค์นครโฮจิมินห์ ครั้งที่ 2 ประจำปี 2021; และรางวัลที่สองจากรางวัลวรรณกรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์ ครั้งที่ 3 (ตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2022)...

ความกังวลเกี่ยวกับการขาดแคลนผู้สืบทอดตำแหน่ง

ในฐานะที่เคยดำรงตำแหน่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมและวางรากฐานของงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ฮัตบอย) ในนครโฮจิมินห์ ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดานห์ ให้ความสำคัญกับปัญหาการขาดแคลนผู้สืบทอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเขียนบทมาโดยตลอด: “การเขียนบทฮัตบอยนั้นยากมาก ต้องอาศัยความรู้ความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในงิ้ว รู้จักเพลงและการเต้นรำแบบดั้งเดิมเพื่อเขียนให้เข้าถึงอารมณ์ และถ่ายทอดวรรณกรรมฮัตบอยออกมาได้อย่างถูกต้องแม่นยำในรูปแบบวรรณกรรมที่เน้นการกระทำ ใช้การเต้นรำจำนวนมาก และอุดมไปด้วยองค์ประกอบทางบทกวี ด้วยความต้องการทางด้านวิชาชีพ เทคนิค และวิชาการมากมายเหล่านี้ ทำให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากลังเลและไม่เลือกประกอบอาชีพนักเขียนบท” ดังนั้น ทุกครั้งที่เข้าร่วมสัมมนาและเวิร์คช็อปเกี่ยวกับฮัตบอย ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดานห์ จึงมักเสนอแนะแนวทางในการสร้างทีมนักเขียนบท เช่น สนับสนุนนักเขียนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถให้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อพัฒนาความรู้ทางวิชาชีพ เปิดชั้นเรียนเฉพาะทางเพื่อฝึกอบรมนักเขียนบทละคร และสร้างเวทีให้นักเขียนรุ่นใหม่ได้ทดสอบฝีมือ…

ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดาน กำลังเตรียมตีพิมพ์หนังสือ "เรื่องราวเกี่ยวกับงิ้วเวียดนามใต้" ซึ่งให้ข้อมูลและความรู้พื้นฐานมากมายเกี่ยวกับงิ้วเวียดนามใต้ เช่น การเต้นรำ หน้ากากงิ้ว ความหมายของเครื่องแต่งกาย ดนตรี (เครื่องเคาะ เครื่องสาย และเครื่องเป่า) ผู้ก่อตั้งงิ้ว พิธีเปิดงิ้ว เป็นต้น หนังสือเล่มนี้จะเป็นแหล่งอ้างอิงที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับงิ้ว นอกจากนี้ ในปีนี้ ศิลปินแห่งชาติ ฮู ดาน ยังมุ่งเน้นที่จะเขียนบทงิ้วสำหรับเด็กให้ครบ 6 เล่ม เขาเริ่มเขียนชุดนี้เมื่อ 10 ปีที่แล้ว และปัจจุบันกำลังมองหาศิลปินที่จะสร้างการ์ตูนดัดแปลงจากงิ้วเรื่อง "ตระกูลราชินีมด" จำนวน 6 เล่ม ซึ่งจะนำไปพิมพ์และเผยแพร่ต่อไป การ์ตูนเรื่องนี้ใช้บทกวีเจ็ดพยางค์และหกพยางค์เพื่อแสดงถึงจิตวิญญาณของการทำงานหนัก การเรียนรู้ และการมีส่วนร่วมในเชิงบวกต่อครอบครัวและสังคม

ทุยบินห์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html