ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ นำความงดงามของงิ้วที่ปฏิรูปใหม่มาสู่ดนตรีประกอบ

ศิลปินประชาชน Thanh Hai แบ่งปันกับผู้ฟัง รายการ Legendary Imprint ว่า เรื่องราวความหลงใหลในเสียงพิณและศิลปะของ Cai Luong ในตัวเด็กชาย Thanh Hai กลายเป็นความปรารถนาที่จะพิชิตใจเขา และแทรกซึมเข้าไปในจิตใจของเขาได้อย่างแท้จริง เมื่อครอบครัวของเขาจัดการให้เขาไปเรียนชั้นเรียนพิเศษ

ศิลปินของประชาชน Thanh Hai เกิดและเติบโตใน เมืองไฮฟอง ในครอบครัวที่มีประเพณีทางศิลปะ พ่อของเขาเป็นนักดนตรีพิณ แม่ของเขาเป็นศิลปินผู้ล่วงลับชื่อ Bich Dan ซึ่งเป็นนักแสดงกู๋ลวงผู้บุกเบิกคณะกู๋ลวงดงกู๋ลวง (ไฮฟอง)

ภาพโดย : D.Q

นักดนตรีชื่อดัง ถั่น ไห่ เล่าให้ฟังว่า “น้องสาวของผม ศิลปิน คิม ฮา ศิลปินประจำสถานีวิทยุไจ้ฟอง บอกว่าชาวใต้ที่นี่เล่นดนตรีได้ดีมาก และรสนิยมแบบนี้หาได้เฉพาะทางใต้เท่านั้น พี่สาวและครอบครัวจึงจัดการให้ผมไปเรียนที่นั่น ตอนนั้นผมเรียนกับอาจารย์อุต ดู” การเรียบเรียงอันน่าจดจำนี้เปรียบเสมือนโน้ตดนตรีที่มีตำแหน่งของตัวเองบนบรรทัดโน้ตดนตรี เหมาะเจาะลงตัวเพื่อสร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่ดี ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ ไม่เพียงแต่ได้รับคำแนะนำจากอาจารย์อุต ดู เท่านั้น แต่ยังโชคดีที่ได้รับคำแนะนำอย่างทุ่มเทจากศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น หุ่ง และภรรยา ศิลปิน หง็อก ฮวา ตอนนั้นผมจำได้ว่าผมอายุ 11-12 ขวบ และทันห์หุ่งก็รู้จักพรสวรรค์ของผม พอเขากลับมา เขาก็เปิดเทปที่ครูให้มาเล่นให้ฟังตลอด เขาให้ผมฟังตลอด ผมฟังเพลงของลุงวันวี ลุงวันจิ่ว ลุงนามโก ลุงเบย์บา หรือก็คือนักแต่งเพลงเวียงเชา... ผมฟังเพลงของพวกเขาอยู่ตลอดเวลาประมาณ 2-3 เดือน มันซึมซาบเข้าสู่สายเลือดผมจริงๆ” – ศิลปินประชาชนทันห์ไห่ สารภาพ

ด้วยคำแนะนำจากครูผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ที่บ่มเพาะพรสวรรค์ในภาคใต้ ทันห์ ไฮ หนุ่มน้อยจึงเปี่ยมไปด้วยความสุขในตอนนั้นเมื่อได้รับคำชมจากรุ่นพี่ ทันห์ ไฮ ศิลปินแห่งชาติ เล่าว่า "ตอนที่ผมอยู่ที่นั่น ผมบันทึกเสียงด้วยกีตาร์ และศิลปินทางเหนือตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินเพลงจากวิทยุ พวกเขาถามว่าใคร ใครเล่นกีตาร์แบบนี้ มีแต่คนจากไซ่ง่อนเท่านั้นที่ทำแบบนี้ คนที่นั่นไม่มีรสนิยมแบบนี้ พอถามกลับก็รู้ว่าเป็นผม ตอนนั้นผมยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น" เมื่ออายุ 17 ปี ซึ่งเป็นช่วงวัยที่งดงามที่สุดในชีวิต ทันห์ ไฮ เริ่มวาดภาพร่างอันงดงามชิ้นแรกในอาชีพของเขา และนี่คือแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ศิลปินแห่งชาติผู้นี้รักกีตาร์มากขึ้นและก้าวไกลไปในแวดวงดนตรีเวียดนามที่ปฏิรูป

ในปี พ.ศ. 2519 ชาวเหนือผู้นี้เริ่มต้นการเดินทางสู่ภาคใต้ โดยได้พบกับนักดนตรีอย่าง Van Vi และ Van Gioi เพื่อเรียนรู้ หลังจากนั้น เขาได้ศึกษาต่อกับนักดนตรีชื่อดังมากมาย อาทิ Nam Co (เปียโน), Hai Thom (ไวโอลิน), ศิลปินประชาชน Vien Chau (พิณ)...

ภาพโดย : D.Q

ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ เล่าเพิ่มเติมว่า “ตอนเตรียมตัวปลดปล่อย สถานีวิทยุปลดปล่อยได้แสดงละครเรื่อง ไทแรนท์ โดยนักประพันธ์เพลง เล ดุย ฮันห์ ไทแรนท์ เล่นบทไฉ่ลวง วงออร์เคสตราประมาณ 15 คนจากดนตรีสมัยใหม่มาบรรเลงดนตรีประกอบทั้งหมด แต่ผมเป็นคนเดียวที่เล่นกีตาร์ ตอนนั้น ด้วยวัยของผม ผมคงเป็นเหมือนสุภาษิตโบราณที่ว่า “หูหนวกไม่กลัวปืน” หรืออะไรทำนองนั้น ผมพูดความจริง เพราะถ้าผมคิดได้ ผมคงไม่กล้าเล่นแบบนั้นแน่ๆ ถึงแม้ว่าการเล่นจะสมบูรณ์แบบและดีมาก แต่ตอนนั้นผมชอบมันมาก”

ในช่วงทศวรรษ 1980 ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ ได้ทำให้คนรักดนตรีจดจำชื่อของเขาอีกครั้ง เมื่อเขาได้ร่วมงานกับศิลปินประชาชน วาน จิ่ว กลายเป็นคู่รักที่ “สุดเหวี่ยง” คอนเสิร์ตของพวกเขาหลายคอนเสิร์ตเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมและคนในวงการดนตรี เช่น วงวอง กิม ลาง, วงประสานเสียง พี วาน, ดวน คุก ทัม เกียง ไม่เพียงแต่จะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับทุกคนที่รักก๋าย เหลื่อง ผ่านคอนเสิร์ตของเขาเท่านั้น ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ ยังฝากร่องรอยไว้ในฐานะนักดนตรี ผลงานของศิลปินผู้นี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงและโด่งดัง เช่น โต อันห์ เหงียต, ดอย โก ลู, นุง เซา กอง เต็น, ชุยเยน ติญ ลัน วา เดียป...

เพียงจัดเรียงความสมบูรณ์ใหม่ให้เป็นระเบียบ

ศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีทางศิลปะ และได้รับการชี้นำจากปรมาจารย์ด้านดนตรีคลาสสิก แต่โชคไม่ใช่สิ่งเดียวที่จะช่วยให้ปรมาจารย์ด้านดนตรีผู้นี้ประสบความสำเร็จ ไม่เพียงแต่ในแวดวงดนตรีคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังอยู่ในใจของเพื่อนร่วมงานและผู้ชมอีกด้วย

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คนในวงการดนตรีจะชื่นชมพรสวรรค์ของศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ การเล่นดนตรีและการแสดงที่ดีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้ชื่อของถั่น ไห่ กลายเป็นตำนาน นักดนตรีระดับปรมาจารย์ ถั่น ไห่ ยังทำให้ผู้คนจดจำเขาในอีกบทบาทหนึ่ง นั่นคือการประพันธ์เพลงและการเรียบเรียงดนตรี หากเขาโชคดีที่ได้พบกับครูที่ดีในขณะที่เรียนดนตรี ถั่น ไห่ ศิลปินประชาชน ก็ต้องเรียนรู้จากศูนย์ทีละขั้นตอน เขากล่าวว่า "พูดตามตรง ผมไม่ได้เรียนเลย ผมเรียนรู้จากครู เพื่อน และ "เรียนรู้อย่างลับๆ" ส่วนเรื่องการแต่ง เพลง ประกอบละครไคลวง ผมเลียนแบบอาจารย์กวางไห่, กาเลถ่วน และถั่นตุง ตอนนั้นผมอยู่คณะศิลปะการแสดงของเมือง และทุกครั้งที่ผมเขียนบท ส่วนใหญ่คนเหล่านั้นเป็นคนเขียน ผมได้ยินและเห็นว่าทำไมพวกเขาถึงเขียนแบบนั้น เล่นแบบนั้น แล้วผมก็ยืมโน้ตของวาทยกรมาอ่าน แล้วก็เลียนแบบ ผมสำรวจ แล้วแต่งเพลงและแต่งเพลงจากตรงนั้น"

สำหรับศิลปินผู้นี้ มักจะมีคำถามสำหรับตัวเองอยู่เสมอว่า เหตุใดดนตรีพื้นบ้านเวียดนามจึงดีและไพเราะ แต่เรากลับไม่ใส่แก่นแท้นั้นลงไปในดนตรี ดนตรีไจ้ลวงของเราถือกำเนิดขึ้นช้ากว่าเมื่อเทียบกับดนตรีแนวอื่นๆ เช่น เติงเจา ดนตรีแนวนี้มีความเปิดกว้างและดุดันมาก ยกตัวอย่างเช่น ในยุคของลุงเบย์-เวียงเจา ในอดีตท่านได้ประพันธ์เพลง Tan Co Giao Duyen หรือดนตรีโบเลโรและอื่นๆ ซึ่งยังคงฟังได้เพลินๆ ในปัจจุบัน ต่อมาก็มีบทละครไจ้ลวงมากมายที่ขับร้องเพลงอินเดีย ล้วนไพเราะ มีเสน่ห์เฉพาะตัว ผมเพิ่งคิดได้และบอกกับคุณบั๊ก เตี๊ยตว่า ดนตรีแนวนี้ผสมผสานดนตรีจากต่างประเทศได้ แล้วทำไมเราไม่ลองใส่เติงเจาและ เว้ ลงไปล่ะ? ผมแค่กลัวว่าถ้าใส่เข้าไปแล้วมันจะไม่เวิร์ค มันไม่สมเหตุสมผล แต่คุณค่าของดนตรีแนวนี้ก็คือดนตรีพื้นบ้านของเรา ผมแค่บอกให้เธอปล่อยผมไปเถอะ "ศิลปินประชาชน ถั่นไห่ กล่าว

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถั่น ไห่ ได้ก้าวเข้าสู่วงการก๊วยเลืองอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2532 เขาและศิลปิน วาน จิ่ว ได้รับหน้าที่ดูแลรายการก๊วยเลืองของสถานีวิทยุประชาชนนครโฮจิมินห์ และสร้างความประทับใจที่ดีให้กับสาธารณชน

ภาพโดย : D.Q

เมื่อความรักและความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้านทวีคูณขึ้น ศิลปินประชาชนอย่างถั่นไห่ก็เข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเขาต้องทำอย่างไรเพื่อถ่ายทอดความนุ่มนวลและแก่นแท้ของดนตรีให้เข้าถึงหัวใจของผู้ชม แต่หากผู้ชมต้องการสัมผัสถึงความงดงามนั้น ศิลปินก็ต้องลงมือทำ และดังที่ศิลปินประชาชนอย่างถั่นไห่ได้กล่าวไว้ เขาเปรียบเสมือนผู้ที่รวบรวมสิ่งที่ดีที่สุดของดนตรีเวียดนามโบราณและดนตรีพื้นเมืองทั้งหมด แล้วนำมาผสมผสานกับดนตรีของไกลวง ก่อเกิดเป็นเสียงประสานที่งดงาม

ศิลปินแห่งชาติ บั๊ก เตี๊ยต รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้ส่งคำขอบคุณไปยังศิลปินแห่งชาติ ถัน ไห่ ที่คอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดเส้นทางอาชีพศิลปิน

"เธอดูเป็นแบบนั้น แต่เธอเล่นเครื่องดนตรีได้แค่ 5-7 ชิ้น เธอเดินทางไปทั่วโลกเหมือนวงดุริยางค์ซิมโฟนี" สโนว์ไวท์กล่าว

ภาพโดย : D.Q

ความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินประชาชน ถั่น ไห่ ดูเหมือนจะไร้ขีดจำกัด เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ผสมผสานการแสดงของไฉ่ลวงเข้ากับศิลปะการแสดงละครสัตว์ไม้ไผ่ของ รายการ A O Show อีกด้วย: " จนถึงตอนนี้ เราพูดกันเสมอว่าดนตรีของดอนจาไทตูและไฉ่ลวงนั้นดีมาก ผมคิดว่าถ้าไม่ทำอะไรเลย ผมคงคิดว่ามันน่าจะเวิร์ค ทำไมผมถึงคิดว่ามันเวิร์คล่ะ? ละครสัตว์ไม่ว่าอะไรก็ตาม ก็สามารถเป็นภาษากลางของผู้ชมทั่วโลกได้ ทุกประเทศสามารถเข้าใจได้ หมายความว่ามันมีเพียงการเคลื่อนไหวและการฟังเพลงเท่านั้น ผมได้พบกับนัตลี ผมรู้สึกมีความสุขมาก เพราะผมสามารถนำดนตรีสมัครเล่นไฉ่ลวงมาสู่รายการนี้ได้ ตั้งแต่นั้นมา รายการนี้ก็ได้จัดแสดงในหลายประเทศทั่วโลก และผมมีความสุขมากที่ไม่ว่าผู้คนจะไปที่ไหน พวกเขาก็ชอบดนตรี"

ที่มา: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-hai-gom-ve-dep-cai-luong-len-khuong-nhac-1851084349.htm