การร้องเพลงของ Trinh นั้น 'ร้อนแรง' มาก ไม่เหมือนใคร
- การถ่ายทำ ปล่อย และโปรโมท MV ในบางโอกาส - เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อนใน Cam Van?
ใน MV ที่ทำโดยบุคคลอื่นหรือเพื่อนร่วมงาน ฉันปรากฏตัวและมีส่วนร่วมเพียงเสียงของฉันเอง หรือถ่ายทำ MV คัฟเวอร์เองที่บ้านเป็นหลักเพื่อความทรงจำในครอบครัว
ส่วน MV Pilgrimage on the High Hill ที่ถ่ายทำอย่างมืออาชีพ เผยแพร่บนแพลตฟอร์มต่างๆ แล้วมาเจอนักข่าวแบบนี้ ยังไม่ได้เกิดขึ้นเลย ผมรู้สึกเหมือนกำลัง 'แข่ง' กับวัยรุ่นยุคนี้อยู่เลย
ตอนแรกผมวางแผนจะถ่ายทำแบบเดิม ๆ เหมือนทุกครั้ง แต่จู่ ๆ ผมก็นึกขึ้นได้ว่าสมัยพ่อยังมีชีวิตอยู่ ท่านมักจะพูดว่า กาวปัง สวยมาก ผมเลยคิดจะพาครอบครัวมาถ่าย MV ด้วยกัน เพื่อเป็นความทรงจำที่งดงาม ผมจึงได้ติดต่อผู้กำกับ Tung Phan เพื่อปรึกษาหารือกัน
การเดินทางราบรื่นไปด้วยดีเพราะมีแฟนพันธุ์แท้คอยแนะนำ ตลอดการถ่ายทำ เราได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นและสวัสดิการที่ดีจากเจ้าหน้าที่และผู้นำท้องถิ่น
ครั้งแรกที่ผมถ่ายมิวสิควิดีโอแบบนี้ ผมงงไปหมดเลยครับ ปวดหลัง กระดูกสันหลังคด และขาอ่อนแรง ทงพานบอกให้ใส่ รองเท้าผ้าใบ เดินขึ้นเขา แต่ผมไม่ฟัง เลยใส่รองเท้าแตะธรรมดาแทน พอขึ้นไปถึงยอดเขา ขาสั่นไปหมด ยิ้มให้กล้องแต่ก็รู้สึกอยากร่วงลงมา
พอกลับมาไซ่ง่อนก็ป่วย แล้วก็อยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นมา ก็ได้ชมวิวภูเขาที่กาวบั่ง จากนั้นก็เนินเขาโกไชย น้ำตกบ่านจ๊อก... MV สวยมาก ถ้าไม่ได้โปรโมทก็คงเสียดายแย่เลย
- ตกใจกับปัญหาเรื่องเงินหรือเปล่า เพราะต้นทุนการผลิต MV สมัยนี้ไม่ถูกเลย?
ทงพานคิดแค่ค่าทีมงาน อุปกรณ์ไฮเอนด์ กล้องบินได้... แถมยังไม่ยอมหักค่าผู้กำกับแม้แต่สตางค์เดียว ไม่ว่าฉันจะขอร้องเท่าไหร่ก็ตาม ต้องขอบคุณทงพานที่ทำให้ผลงานออกมาคุ้มค่าที่สุด ไม่ใช่ MV พันล้านเหมือนที่อื่นๆ ในตอนนี้
- ดนตรีของ Trinh Cong Son มีบทบาทอย่างไรในอาชีพของคุณ?
ฉันดีใจที่ฉันไม่ใช่มิวส์ แต่สามารถร้องเพลงของเขาได้ และผู้ชมก็รู้จักเขา นักร้องร้องเพลงของซอนในแบบของตัวเอง บางคนก็น่ารัก บางคนก็ดุดัน โรแมนติก หรือเย็นชา... ฉันเลือกที่จะร้องเพลงแบบ 'ร้อนแรง' มาก ไม่เหมือนใคร
ตอนที่คุณซอนเสียชีวิต ผมทำซีดีเพลง Xin Cho Toi โดยตั้งใจจะวางจำหน่ายในวันครบรอบปีแรกของการเสียชีวิต ตอนนั้นมีรายการหนึ่ง ผมกำลังเตรียมร้องเพลง Xin Cho Toi ร่วมกับวงออร์เคสตราเกือบ 100 คน พอได้ยินว่าเพลงนี้ถูกแบน จึงต้องเก็บซีดีไว้ ปีต่อมา สื่อรายงานว่าเพลงนี้กำลังถูกเผยแพร่ ผมจึงนำซีดีออกมาจำหน่าย
ซีดี ซินโชโตย มีเพลงประมาณ 30 เพลง รวมเพลงที่แสดง ตลอดอาชีพการงานของผม ผมเคยร้องเพลงของเขาไปประมาณ 60-70 เพลง
นักร้องชื่อดัง แคม วาน
หลังจากที่ฉันร้องเพลงเสร็จ คุณซันก็ขอให้ฉัน 'จูบเขา'
- จนถึงตอนนี้ คุณจำความทรงจำเกี่ยวกับเขาอะไรได้มากที่สุด?
วันเกิดของคุณซันคือวันที่ 28 กุมภาพันธ์ และเขาออกจากงานประมาณหนึ่งเดือนหลังงานเลี้ยง (วันที่ 1 เมษายน) ทุกปีในวันเกิดของเขา ทุกคนจะมาที่บ้านของเขาโดยไม่ได้รับเชิญ
วันเกิดปีที่แล้วของเขา ซอนอ่อนแอมาก เขาพูดว่า "แวน ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อย" ผมเสียงแหบและไม่มีกีตาร์ แต่ผมไม่กล้าเถียง จึงร้องเพลง "Where the Waves Return" ดังนั้น ทุกๆ ปีหลังจากวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา ผมจึงมักจะร้องเพลงนี้อีกครั้ง
เขาป่วยแต่ก็ยังแต่งตัวเรียบร้อย ผมสวย ใส่แว่น ลูกชายดูมีสไตล์มาก โดยเฉพาะเวลาเพื่อนมาเยี่ยม เพราะเขาชอบพบปะเพื่อนฝูง เขาเป็นผู้ใหญ่แต่ก็เหมือนเด็กที่ชอบให้คนอื่นเอาอกเอาใจ
ผมได้ยินหลายคน รวมถึงนักดนตรี พูดถึงเขาแบบนี้บ้าง แต่ในใจลึกๆ แล้ว คุณซอนก็ยังคงเป็นพี่ชายที่ผมรู้จักและเคารพ
เขาน่ารัก อ่อนโยน และใจกว้าง ไม่ว่าคนอื่นจะพูดจาไม่ดีอย่างไร เขาก็แค่พูดว่า "ลืมมันไปเถอะ" เขาไม่รู้จักวิธีโกรธ ในวัยนี้ฉันก็มองข้ามเรื่องไม่ดีเช่นกัน แต่นั่นคือการปล่อยวาง แต่การเพิกเฉยของซอนนั้นเบามาก เขาไม่สนใจอะไรเลย
ตอนคุณซันยังมีชีวิตอยู่ คุณซันชอบกินแกงแพะที่ผมทำเป็นพิเศษ บางครั้งเขาจะพูดว่า "คุณแวน วันอาทิตย์นี้มากินแกงแพะกัน" เป็นกันเองมาก
แคม วัน กับ ตรินห์ กง ซอน
พอได้ยินข่าวการเสียชีวิตของเขา ฉันก็เสียใจมาก เสียใจมาก ๆ ตอนแรกนึกว่าเป็นมุกวันเมษาหน้าโง่ คิดในใจว่า "โอ้พระเจ้า คุณล้อเล่นเหรอ" พอโทรไปยืนยัน ฉันก็พบว่ามันเป็นเรื่องจริง
- แล้วภาพลักษณ์นักดนตรีผู้ล่วงลับขณะทำงานเป็นอย่างไรบ้างคะ?
ครั้งแรกที่เราเจอกันคือราวปี 1984 ณ จุดนัดพบบนเรือที่ท่าเรือบั๊กดัง ฉันกำลังร้องเพลงอยู่พอดี เห็นคุณเซินและคุณฝ่าม จ่อง เฉา นั่งอยู่ข้างล่าง ตอนนั้นพวกเขาทั้งสองเหมือนคู่รักที่ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอดเวลา
คุณ Cau นั่งลงข้างล่างแล้วตะโกนว่า "Van ร้องเพลงของ Trinh Cong Son หน่อย" ฉันบอกว่าฉันฟังเพลงมาเยอะแต่จำเพลงไม่ได้เลย คุณ Son จึงเดินเข้ามาเตือนฉันอย่างสุภาพ
ใครที่รู้จักเขาคงรู้ดีว่าถ้าเขาเอามือปิดปาก แปลว่าเขาเมา ผมเลยร้องเพลง Old Love ท่อนหนึ่ง แล้วเขาก็ทำให้ผมนึกถึงท่อนหนึ่ง
หลังจากนั้น เวลาเขามอบหมายเพลงให้ เขาจะเรียกผมไปบ่อยๆ แล้วบอกให้ผมร้องเลย โน้ตผิดก็ไม่เป็นไร แต่เนื้อเพลงไม่ผิด เขาแค่เตือนผมแบบนั้น แต่เขาเคารพนักร้องมาก
จริงๆ แล้วมีคำหนึ่งในเพลง Xin Cho Toi ที่ผมแก้ไขใหม่ทั้งหมด ประโยคเดิมคือ "Xin cho may che dut phan nguoi" แต่ผมร้องเป็น "Xin cho may che phan nguoi" เพราะคำว่า "du" อยู่ในโน้ตต่ำๆ เน้นเสียงหนัก ถ้าร้องถูกจังหวะ เสียงคงไม่ดี ผมเลยบอกว่า "ผมคงไม่ร้องแบบนั้นหรอก" คุณ Son ยิ้มและไม่ตำหนิผม
ตรินห์ กง เซิน ยืนอยู่ข้างๆ กัม วัน เตือนเธอถึงเนื้อเพลง "Diem Xua" ภาพ: นักดนตรี เหงียน ห่า
- ตอนนั้นคุณเคยคิดที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Trinh Cong Son บ้างไหม?
ไม่เคยเลย คุณซอนไม่เคยเอ่ยถึงผมเลย เขาไม่เคยเอ่ยถึงผมใน แวดวงดนตรี เลย แม้แต่จะเอ่ยถึงผมสั้นๆ เมื่อพูดถึงคนที่ร้องเพลงของเขาก็ตาม
เขารักฉันแต่ไม่เคยพูดเลย ทุกครั้งที่ฉันยุ่งจนไปเข้าร่วมโปรแกรมของเขาไม่ได้ เขาจะเสียใจมากแต่ก็ไม่พูด
ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงแล้วเขาชอบ เขาจะดีดลิ้นแล้วแกล้งทำเป็นชอบ แค่นั้นเอง ครั้งหนึ่งหลังจากที่ฉันร้องเพลงจบ เขาพูดว่า "ขอบคุณ จูบฉันหน่อย" แล้วก็ยื่นแก้มมาให้ ฉันแปลกใจ "มันแปลกตรงไหนกัน ถ้าฉันขอบคุณ ฉันก็ควรจะจูบแก้มเธอไม่ใช่เหรอ"
คุณคาค เตรียว ยืนอยู่ตรงนั้น คุณเตรียวรักคุณเซินมาก ตรงกันข้าม คุณเซินไม่ค่อยซื้อของขวัญให้ใคร มีแต่คนซื้อของขวัญให้เขาเท่านั้น แต่คุณเซินกลับซื้อค้อนคู่หนึ่งให้คุณเตรียวเมื่อเขากลับจากฝรั่งเศส
- อายุ 65 แล้ว มีเพลงของ Trinh เพลงไหนที่โดนใจคุณบ้างมั้ย?
ไม่เพียงแต่ผมจะไม่รู้สึกว่ามันยาก ผมยังร้องเพลงได้ดีขึ้นกว่าเดิมด้วย อายุและประสบการณ์ช่วยให้เสียงของผมมีมิติและมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น แน่นอนว่าผมต้อง 'ฝึกเขียนและฝึกศิลปะการต่อสู้' ทุกวันด้วย
นักร้องชื่อดัง แคม วาน
ฉันรักงานของฉันนะ แต่ฉันไม่ได้งดเว้นอะไรเพื่อรักษาเสียงไว้เลย ฉันดื่มน้ำแข็ง ชานม กาแฟนม กินพริก นอนดึก... ทุกอย่าง แถมยังขี้เกียจอีกต่างหาก
ตอนนี้ฉันเป็นโรคความดันโลหิตสูง คอเลสเตอรอลสูง โรคอ้วน และต้องตรวจสุขภาพทุก 3 เดือนเพราะกลัวเบาหวาน เมื่อไม่นานมานี้ฉันเพิ่งเริ่มไปยิมกับเซซี เติง
ฉันมีนิสัยชอบฝึกร้องเพลงจนกว่าจะรู้สึกตื่นเต้น ฉันฝึกร้องทุกคำและทุกโน้ต โดยจำเสียงเน้นและจังหวะไว้ด้วย ในวัยนี้ฉันยังคงรู้สึกเครียดเวลาร้องเพลง
- ฉันได้ยินมาว่าความสัมพันธ์ของคุณกับดนตรีของ Trinh จะยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลใช่ไหม?
ปีนี้ ฉันจะออกแผ่นเสียงไวนิลเพลง Trinh ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาและมิกซ์โดย Nguyen Cong Phuong Nam ในเยอรมนี
ผมอยากได้แผ่นเสียงไวนิลเพลงของคุณเซินมานานแล้ว แต่พอคำนวณดูแล้ว ราคาคงมากกว่าพันล้านดองแน่ๆ ผมจะหามันได้จากไหนกันล่ะ? ทันใดนั้น 'เพลย์บอย' ก็ลงมาจากฟ้าเพื่อทำแผ่นเสียงให้ผม ผมไม่ต้องจ่ายเงินแม้แต่บาทเดียว แถมยังได้เงินมาด้วย
ระหว่างอัดเสียง เขาเอาแต่ทุบโต๊ะ บอกให้ผมอัดเพลงของ Trinh อีก 100 เพลง ผมนึกว่าเขาพูดเล่น แต่บางทีเขาก็พูดขึ้นมาเรื่อยๆ สรุปคือทุกอย่างพร้อมแล้ว รอแค่ผมพยักหน้า
ที่มา Vietnamnet
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)