การจากไปของตำนาน

ตัวแทนของเธอยืนยันการจากไปของทีน่า เทอร์เนอร์ ต่อสื่อมวลชน เธอเสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านของเธอในเมืองคึสนัคท์ ใกล้เมืองซูริก (สวิตเซอร์แลนด์) หลังจากป่วยมานาน ขณะมีอายุ 84 ปี

บัญชีอินสตาแกรมของนักร้องสาวได้โพสต์ข่าวเศร้าพร้อมข้อความอาลัยจากใจจริงว่า "เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะประกาศการจากไปของทีน่า เทอร์เนอร์ ด้วย ดนตรี และความหลงใหลในชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุด เธอได้ครองใจแฟนเพลงหลายล้านคนทั่วโลก และเป็นแรงบันดาลใจให้กับดารารุ่นต่อไป ในวันนี้ เราขออำลาเพื่อนรักผู้ซึ่งได้ทิ้งผลงานอันยอดเยี่ยมทั้งหมดไว้เบื้องหลัง นั่นคือ ดนตรี เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเธอ ทีน่า เราจะคิดถึงเธอมาก"

"ราชินีแห่งร็อกแอนด์โรล" ทีน่า เทิร์นเนอร์ ภาพ: Getty Images

ทีน่า เทอร์เนอร์ หรือชื่อจริงคือ แอนนา เม บุลล็อก เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1939 ที่เมืองบราวน์สวิลล์ รัฐเทนเนสซี ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ในฐานะนักร้อง นักเต้น นักแสดง และนักเขียน เธอเป็นหนึ่งในศิลปินหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุด ด้วยเพลงฮิตมากมายและบทบาทที่น่าจดจำในภาพยนตร์มากมาย

ด้วยยอดขายอัลบั้มและซิงเกิลทั่วโลกกว่า 100 ล้านชุด ทีน่า เทอร์เนอร์ เป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่มียอดขายสูงสุดของโลก เธอเป็นที่รู้จักจากการแสดงบนเวทีที่ทรงพลัง เสียงที่ทรงพลัง และอาชีพนักร้องที่ยาวนาน จนได้รับฉายาว่า " ราชินีแห่งร็อกแอนด์โรล " เธอได้รับรางวัลแกรมมี่ 8 รางวัล จากการเสนอชื่อเข้าชิง 25 รางวัล รางวัลหอเกียรติยศแกรมมี่ 3 รางวัล และรางวัลความสำเร็จในชีวิต 1 รางวัล

ทีน่า เทอร์เนอร์ ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับที่ 63 ในรายชื่อ "100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ของนิตยสารโรลลิงสโตน และอันดับที่ 17 ในรายชื่อ "100 นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" เธอได้รับการจารึกชื่อบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟมในปี 1986 นอกจากนี้ ทีน่า เทอร์เนอร์ ยังเป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ได้รับการจารึกชื่อในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลถึงสองครั้ง ครั้งแรกกับอดีตสามีและคู่ชีวิตอย่างไอค์ เทอร์เนอร์ ในปี 1991 และอีกครั้งในปี 2021 ในฐานะศิลปินเดี่ยว

ทีน่า เทอร์เนอร์ เริ่มต้นอาชีพนักร้องตั้งแต่อายุ 16 ปี ไม่กี่ปีต่อมา เธอได้พบกับไอค์ เทอร์เนอร์ และวง Kings of Rhythm ของเขา และได้เข้าร่วมวงภายใต้ชื่อบนเวทีว่า ทีน่า เทอร์เนอร์ ทั้งคู่ได้ร่วมกันบันทึกเพลงฮิตมากมายในช่วงทศวรรษ 1960 รวมถึง เพลง "A Fool in Love" "It's Gonna Work Out Fine" "I Idolize You" และ " River Deep - Mountain High " ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1962 และหย่าร้างกันหลังจากแต่งงานกันมา 16 ปี โดยทีน่ากล่าวหาว่าเขาทำร้ายร่างกาย นอกใจมานานหลายปี และติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์

หลังจากการหย่าร้าง ศิลปินผู้นี้ออกจากวงการไปหลายปี และหยุดอาชีพการแสดงไปชั่วคราว ในปี 1982 เธอกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ด้วยอัลบั้ม " Private Dancer " ซึ่งมีเพลงฮิตมากมาย เช่น " Let's Stay Together " และ "What's Love Got To Do With It" อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตตินัม ได้รับรางวัลแกรมมี่ 4 รางวัล และมียอดขายมากกว่า 20 ล้านชุดทั่วโลก ขณะนั้น ทีน่าอายุ 40 กว่าแล้ว และมีชื่อเสียงมากขึ้นจากการแสดงที่เปี่ยมพลัง เสียงแหบพร่า และสไตล์ที่โดดเด่นของเธอ

ทีน่า เทิร์นเนอร์ แสดงที่เมืองซูริก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปี 2011 ภาพ: รอยเตอร์

ในปี 2009 ทีน่า เทอร์เนอร์ ประกาศอำลาอาชีพนักร้องอย่างเป็นทางการหลังจากเสร็จสิ้นการทัวร์คอนเสิร์ต “ Tina!: 50th Anniversary Tour ” ซึ่งเป็นหนึ่งในทัวร์คอนเสิร์ตที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ในปี 2013 นักร้องสาวได้แต่งงานกับเออร์วิน บาค โปรดิวเซอร์เพลงชาวเยอรมัน หลังจากคบหาดูใจกันมา 27 ปี เธอสละสัญชาติอเมริกันและย้ายไปอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อใช้ชีวิตในปราสาทกับสามี ในช่วงเวลานี้ เทอร์เนอร์ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพมากมาย

ไว้อาลัยต่อ ความสามารถของคนรุ่นหนึ่ง

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา และบิล คลินตัน แห่งสหรัฐอเมริกา รวมถึงบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมายต่างยกย่องทีน่า เทอร์เนอร์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ยกย่องเทอร์เนอร์ว่าเป็น “ พรสวรรค์ที่สืบทอดต่อกันมาหลายยุคหลายสมัย ” และยกย่องบุคลิกอันทรงพลังของนักร้องผู้ “ เปลี่ยนแปลงวงการเพลงอเมริกันไปตลอดกาล ” ไบเดนเขียนว่า “ก่อนที่เธอจะเป็นราชินีเพลงร็อกแอนด์โรล ทีน่า เทอร์เนอร์เป็นลูกสาวของชาวนาในรัฐเทนเนสซี ในวัยเด็ก เธอเคยร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ก่อนที่จะกลายเป็นหนึ่งในศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล”

ในแถลงการณ์ ประธานาธิบดีไบเดนแห่งสหรัฐฯ กล่าวว่า “ การเอาชนะความยากลำบาก รวมถึงการถูกทำร้าย ทำให้เธอสร้างอาชีพ ชีวิต และมรดกที่เป็นของเธอเองทั้งหมด”

อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา และอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา ยังได้ยกย่องพลังของ “ราชินีแห่งร็อกแอนด์โรล” ทีน่า เทิร์นเนอร์ ที่พูดและขับขานความจริงของเธอผ่านความสุขและความเจ็บปวด ความสำเร็จและโศกนาฏกรรม

ขณะเดียวกัน อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน แห่งสหรัฐอเมริกา เล่าถึงการได้พบกับนักร้องสาว ครั้งแรกในปี 1984 และอีกครั้งในวันเกิดครบรอบ 67 ปีของเธอ ในงานการกุศลที่รัสเซียร่วมกับเอลตัน จอห์น ตำนานแห่งวงการเพลง “ ผมรักทีน่า เทอร์เนอร์ และจะไม่มีวันลืมการได้พบกับเธอเมื่อครั้งที่ผมมาลิตเติลร็อกเพื่อชมคอนเสิร์ตหลังจากที่เธอออกอัลบั้ม Private Dancer ในปี 1984 เราพบกันอีกครั้งในวันเกิดครบรอบ 67 ปีของเธอที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเธอและเอลตัน จอห์นได้ร้องเพลงในงานการกุศล เธอยังคงอยู่ที่นั่น ทั้งพรสวรรค์ สไตล์ พลังงาน และความจริงใจ ซึ่งเป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับคนรักดนตรีทั่วโลก”

อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ อัล กอร์ ยังยกย่องเทอร์เนอร์ถึง " ความมุ่งมั่นและพรสวรรค์ " ของนักร้องสาว โดยกล่าวว่าการเติบโตในเมืองเล็กๆ "คือความแข็งแกร่ง ความมุ่งมั่น และพรสวรรค์อันแน่วแน่ของเธอที่ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลสำคัญระดับโลก"

ในปี พ.ศ. 2548 อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวถึงขาของเทิร์นเนอร์ว่าเป็น " ขาที่โด่งดังที่สุดในวงการบันเทิง" และมีรายงานว่าเธอทำประกันขาของเธอไว้เป็นเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์

ทีน่า เทิร์นเนอร์ คือสัญลักษณ์แห่งวงการดนตรีร็อก ภาพ: Getty Images

นักร้องสาว Mariah Carey เขียนว่า: " คำว่า ตำนาน ไอคอน ดารา และซูเปอร์สตาร์ มักถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ Tina Turner คือทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้น และมากกว่านั้นอีกมาก เธอคือนักแสดง นักแต่งเพลง ผู้บุกเบิกผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับฉัน เธอจะมีชีวิตอยู่และเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิงทั่วโลกเสมอ ดนตรีของเธอจะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นต่อๆ ไป" " Tina Turner เราขอแสดงความเสียใจกับคุณ! มรดกของคุณจะคงอยู่ตลอดไป คุณแสดงให้เราทุกคนเห็นถึงความหมายของความกล้าหาญและความมุ่งมั่นที่จะไม่หยุดยั้ง ไม่ว่าชีวิตจะต้องเผชิญกับอะไรก็ตาม!" นักร้องและนักแสดง Jennifer Hudson เขียนไว้

เบตต์ มิดเลอร์ นักร้องและนักแสดง เขียนบนทวิตเตอร์ว่า ทีน่า เทิร์นเนอร์ เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเป็นแรงบันดาลใจให้กับใครหลายคน " ขอให้เหล่าเทวดาร้องเพลงให้เธอไปสู่สุคติ แต่ฉันรู้ว่าทีน่า เทิร์นเนอร์จะเป็นนักร้องนำ" มิดเลอร์เขียน

LINH AN (การสังเคราะห์)