นักศึกษาสาวเวียดนามสวมชุดอ่าวหญ่ายถ่ายรูปท่ามกลางอากาศหนาวติดลบ 5 องศาเซลเซียสในเกาหลี

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 1

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภาพถ่ายของกลุ่มนักศึกษาหญิงชาวเวียดนามที่สวมชุดอ่าวหญ่ายและถ่ายรูปที่เมืองปูซาน (ประเทศเกาหลีใต้) ท่ามกลางอากาศหนาวติดลบ 5 องศาเซลเซียส ได้รับการตอบรับอย่างมากเมื่อโพสต์ลงในโซเชียลเน็ตเวิร์ก (ภาพ: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 2

เหงียน ทิ มี ทัม (อายุ 20 ปี จาก ฮาติญ ) เดินทางไปเกาหลีในฐานะนักเรียนต่างชาติตั้งแต่เดือนกันยายน 2023 เทศกาลตรุษจีนปี 2024 ถือเป็นเทศกาลแรกที่ทัมต้องอยู่ห่างจากครอบครัว ความปรารถนาของทามและกลุ่มเพื่อนของเธอคือการนำเสนอเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของประเทศไปทั่วโลกผ่านชุดภาพถ่ายชุด Ao Dai ที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย (ภาพถ่าย: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 3

“ในเกาหลีมีร้านจำหน่ายและให้เช่าชุดอ่าวหญ่ายสำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานอยู่ ดังนั้นการเตรียมชุดมาถ่ายรูปจึงเป็นเรื่องง่าย แต่ช่วงนี้ในเกาหลี อุณหภูมิลดลงต่ำมาก ประมาณ -5 องศาเซลเซียส การสวมชุดอ่าวหญ่ายหนาวมาก ดังนั้นผู้คนจึงถ่ายรูปได้เพียงช่วงเวลาสั้นที่สุดเท่านั้น” ทามเล่า (ภาพ: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 4

ทามและกลุ่มเพื่อนเลือกฉากที่มีความคล้ายคลึงกับพื้นที่ในบ้านเกิดของพวกเขา เช่น ตลาด ตรอกซอกซอย ... เพื่อเก็บภาพเทศกาลเต๊ตครั้งแรกนอกบ้าน (ภาพถ่าย: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 5

คุณ Pham Trung Hieu คนงาน ชาวเหงะอาน ในเกาหลี ผู้แต่งภาพดังกล่าว กล่าวว่า "อากาศที่นี่แย่มาก หนาวมาก แต่พวกคุณจริงจังและประสานงานกันดีมากที่จะถ่ายรูปให้สวย คนเดินผ่านไปมาหลายคนหยุดถามเมื่อเห็นสาวๆ ใส่ชุดอ่าวหญ่าย เมื่อพวกเขารู้ว่านี่คือชุดประจำชาติของหญิงเวียดนาม ผู้ชายเกาหลีก็ตื่นเต้นและชมว่าชุดนี้สวย" (ภาพ: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 6

“เมื่อผมสวมชุดอ๊าวหญ่ายของเวียดนามในต่างประเทศและได้รับคำชมจากคนในท้องถิ่น ผมรู้สึกภูมิใจมาก ดังนั้น แม้ว่าอากาศจะหนาวมาก และผมสั่นไปทั้งตัวหลังจากถ่ายรูป แต่ผมก็มีความสุขมากกับเพื่อนๆ” ทามเล่า (ภาพ: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 7

นี่เป็นปีแรกที่ My Tam ฉลองเทศกาลตรุษจีนนอกบ้าน ยิ่งใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีน นักเรียนหญิงคนนี้ก็ยิ่งรู้สึกคลื่นไส้ คลื่นไส้อย่างบอกไม่ถูก และคิดถึงบ้านกับพ่อแม่มากขึ้น (ภาพ: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 8

“เพื่อนชาวเกาหลีก็ฉลองปีใหม่ตามประเพณีเช่นเดียวกับคนเวียดนาม ดังนั้นความคิดถึงบ้านก็น้อยลงมาก พวกเราซึ่งเป็นนักเรียนต่างชาติกำลังพยายามเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดเมื่อต้องออกจากบ้าน ซึ่งเต็มไปด้วยรสชาติของบั๋นจุง วุ้นหมู และหัวหอมดอง... ในคืนส่งท้ายปีเก่า เราจะไปวัดเพื่อขอพรให้ปีใหม่เป็นปีที่ดีและโชคดีสำหรับตัวเราเองและครอบครัว” คุณทัมเล่า (ภาพ: Pham Trung Hieu)

ลิงค์ที่มา