การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมจากมรดกของชนกลุ่มน้อย

ทิศทางใหม่กับโอกาสมากมาย

เทศกาลฆ้องของกลุ่มชาติพันธุ์เกียไร อำเภอชูปรง ( เกียลาย ) ภาพถ่าย: “Sy Huynh/VNA”

จากผลการวิจัยของ Dinh Viet Ha (สถาบันการศึกษาด้านวัฒนธรรม สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนาม) พบว่า การใช้ประโยชน์จากวัสดุทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่หลากหลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ สืบทอดและใช้คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยอย่างสร้างสรรค์ ถือเป็นหนทางหนึ่งในการอนุรักษ์มรดก และยังเป็นแนวทางใหม่ที่มีโอกาสมากมายสำหรับอุตสาหกรรมด้านวัฒนธรรม โดยเฉพาะภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เป็นต้น

ดังนั้น มรดกจึงมีบทบาทสำคัญในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ช่วยหล่อหลอมและหล่อเลี้ยงชีวิตทางจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อย มีส่วนช่วยในการพัฒนาโดยรวมของแต่ละท้องถิ่น แต่ละภูมิภาค และประเทศชาติ เสริมสร้างความเข้มแข็งของกลุ่มเอกภาพแห่งชาติ สร้างพลังอ่อนให้กับประเทศชาติ ในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก มีมรดกมากมายที่เป็นของชุมชนชนกลุ่มน้อย ได้แก่ พื้นที่วัฒนธรรมฆ้องที่ราบสูงตอนกลาง การปฏิบัติของชาวไต นุง และชาวไทย ศิลปะไทยเฌอ และล่าสุดคือศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม

การท่องเที่ยวมีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของภูมิภาคภูเขาและท้องถิ่นต่างๆ นักท่องเที่ยวที่มาเยือนภูมิภาคเหล่านี้ นอกจากจะได้เที่ยวชมและลิ้มลองอาหารแล้ว ยังได้สัมผัสวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ และเรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่น นักท่องเที่ยวสามารถเรียนรู้เทคนิคการทำเกษตรกรรมบนภูเขา (เช่น ทุ่งนาขั้นบันไดในหมู่บ้านมู่กังไจ ยี่ตี๋ ฮวงซู่พี ฯลฯ) มีส่วนร่วมในงานฝีมือ (เช่น การทอผ้ายกดอกของหมู่บ้านม้ง เต้า ไต และไท ฯลฯ) นักท่องเที่ยวยังเป็นผู้บริโภคสินค้าพื้นเมืองของพื้นที่ ซึ่งสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจสูงอีกด้วย

ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย มีการลงทุนด้านการท่องเที่ยวชุมชนและโฮมสเตย์เพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวได้ดียิ่งขึ้น ตัวอย่างที่ชัดเจน ได้แก่ การท่องเที่ยวชุมชนของคนไทยในหมู่บ้านบ่านเหมิน (ตำบลถั่นนัว อำเภอเดียนเบียน จังหวัดเดียนเบียน) และบ่านอาง (ตำบลด่งซาง อำเภอม็อกเชา จังหวัดเซินลา) ชาวฮาญีในตำบลอีตี (อำเภอบัตซาต จังหวัดหล่าวกาย) ชาวมวงในหมู่บ้านบ่านหลีก (ตำบลเชียงเชา อำเภอมายเชา จังหวัดฮว่าบิ่ญ) ชาวม้งในหมู่บ้านกั๊ตกั๊ต (ตำบลซานซาโฮ อำเภอซาปา จังหวัดหล่าวกาย) ชาวเดาในหมู่บ้านน้ำดาม (ตำบลกวานบา อำเภอกวานบา จังหวัดห่าซาง)... รัฐบาลและหน่วยงานท้องถิ่นได้สร้างสถานที่ท่องเที่ยวและเส้นทางการเดินทางมากมาย เช่น เส้นทางโค้งตะวันตกเฉียงเหนือที่เชื่อมต่อ 6 จังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ “ผ่านแหล่งมรดกเวียดบั๊ก” เส้นทางท่องเที่ยวสำรวจพื้นที่วัฒนธรรมกอง ที่สูงตอนกลาง... เพื่อแสวงหาประโยชน์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์

ในวงการภาพยนตร์ ผลงานที่อิงวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยยังคงมีอยู่น้อย แต่ก็มีภาพยนตร์บางเรื่องที่สร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนเป็นพิเศษ เช่น "เรื่องราวของเปา" (ภาพยนตร์) "ความเงียบสงัดใต้ผืนน้ำ" (ละครโทรทัศน์) หรือ "เด็กเหล่านั้นในสายหมอก" (สารคดี)... การใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยในภาพยนตร์เปิดทางสู่การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง "เรื่องราวของเปา" ถ่ายทำที่หมู่บ้านหลุงกาม (หมู่บ้านหลุงกาม ตำบลซุงลา อำเภอดงวัน) ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ขาดไม่ได้สำหรับการเดินทางไปยังห่าซาง

ดิญ เวียด ฮา นักเขียน ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า การใช้ดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยไม่ใช่เรื่องใหม่ ก่อนหน้านี้ ดนตรีเวียดนามมีเพลง "Chieu Khan Pieu" หรือ "ก่อนเทศกาลยิงปืน"... ปัจจุบัน นักดนตรีรุ่นใหม่ยังคงสืบทอดและพยายามใช้ประโยชน์จากดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยเพื่อสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ เราสามารถยกตัวอย่างเพลงที่มีแก่นเรื่อง ทำนอง หรือบริบทของชนกลุ่มน้อย เช่น "Tinh yeu mau nang", "Nha em o khung doi", "Loi ca gui Noong" หรือ "De Mi noi cho ma nghe"...

การใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในดนตรีและการผลิตมิวสิควิดีโอเป็นแนวทางที่ท้าทายแต่ก็น่าสนับสนุนอย่างยิ่ง ซึ่งจะสร้างชื่อเสียงให้กับศิลปินและสร้างสถานะที่โดดเด่นให้กับวงการดนตรีเวียดนาม ความเป็นจริงยังแสดงให้เห็นว่าการที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่น่าดึงดูดใจ ศิลปินต้อง "ทำงานหนักขึ้น" เพื่อใช้ประโยชน์จากแก่นแท้ของมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

แฟชั่นโชว์ผ้าอ่าวหญ่ายและเตยเหงียน ที่น้ำตกปาซี เมืองมังเด่น อำเภอคอนปลง ภาพ: Khoa Chuong/VNA

นักออกแบบแฟชั่นหลายท่านได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยดั้งเดิมผ่านผลิตภัณฑ์แฟชั่นที่ใช้งานได้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งลวดลายยกดอก (brocade) แฟชั่นโชว์สำคัญๆ หลายงานได้ผสมผสานการแสดงเข้ากับการเชิดชูมรดกทางธรรมชาติหรือวัฒนธรรมชาติพันธุ์ ที่น่าสนใจคือ งานสัปดาห์แฟชั่นนานาชาติเวียดนามครั้งที่ 14 ภายใต้ธีม "แรงบันดาลใจแห่งมรดก" (Taste of Heritage) ได้นำเสนอผลงานการออกแบบมากกว่า 30 แบบในคอลเลคชั่น "ฝากชาวม้งสู่อนาคต" คอลเลคชั่นนี้ออกแบบโดยนักออกแบบ หวู เวียด ฮา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความงามทางวัฒนธรรมของที่ราบสูง โดยเฉพาะเครื่องแต่งกายยกดอกของชาวม้งในซาปา (ลาวกาย) ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมมากมาย...

การพัฒนาอย่างยั่งยืน

ในการประชุมฟอรั่ม “วัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม - ทรัพยากรเพื่อการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่งและมีความสุข” เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน หุ่ง ได้ยืนยันว่า กลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มที่อาศัยอยู่บนผืนแผ่นดินรูปตัว S แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง ซึ่งก่อให้เกิดเอกภาพในความหลากหลายของวัฒนธรรมเวียดนาม นี่ถือเป็นลักษณะเฉพาะและกฎเกณฑ์การพัฒนาวัฒนธรรมของประเทศ สร้างความแข็งแกร่งภายใน ผสานความแข็งแกร่งของชาติ และเสน่ห์ของวัฒนธรรมเวียดนาม ส่งเสริมการวางตำแหน่งอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

ตลอดช่วงชีวิตของท่าน ลุงโฮได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม ชาวเวียดนามหลายรุ่นได้ร่วมกันสร้าง บ่มเพาะ และส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรมของชาติที่เปี่ยมล้นด้วยอัตลักษณ์อันโดดเด่นยิ่งขึ้น ความสำเร็จด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และความคิดสร้างสรรค์ ล้วนได้รับการอนุรักษ์ สืบทอด และก่อร่างสร้างมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าและยิ่งใหญ่

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เหงียน วัน หุ่ง กล่าวว่า การใช้ประโยชน์และการส่งเสริมทรัพยากรทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์ต้องดำเนินการอย่างยั่งยืน ดำเนินการอย่างเป็นขั้นตอน โดยมุ่งเน้นประเด็นสำคัญและเป้าหมาย รัฐมนตรีว่าการฯ เรียกร้องให้ภาคส่วนวัฒนธรรมส่งเสริมบทบาทของประชาชนในฐานะผู้สร้างสรรค์ โดยให้ปัญญาชนมีบทบาทสำคัญ และระดมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เพื่อร่วมพัฒนาทรัพยากรทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ เพื่อการพัฒนาร่วมกันของประเทศ

ชุมชนชาติพันธุ์ ซึ่งเป็นผู้มีบทบาทสร้างสรรค์ จำเป็นต้องส่งเสริมความรับผิดชอบในการปกป้องและส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมสร้างสรรค์ และสั่งสอนคนรุ่นต่อไป ประชาชนจำเป็นต้องซึมซับและเสริมสร้างคุณค่าใหม่ๆ ที่เหมาะสมต่อการพัฒนา

นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยด้านวัฒนธรรมระบุว่า คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยเป็นแหล่งที่มาของวัตถุและแรงบันดาลใจอันอุดมสมบูรณ์สำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการใช้ประโยชน์จากศักยภาพนี้ องค์กรสร้างสรรค์และผู้ผลิตจำเป็นต้องใส่ใจเพื่อลดผลกระทบด้านลบต่อระบบมรดกทางวัฒนธรรมให้เหลือน้อยที่สุด

เพราะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น การขับร้อง การรำเคน ฆ้อง... เมื่อกลายเป็นสินค้าทางการท่องเที่ยว ล้วนผ่านกระบวนการ “แปลงเป็นสินค้า” ของมรดก ถูกจัดฉาก ตัดทอนส่วนพิธีกรรม แยกออกจากพื้นที่ของผู้คน ทำให้ชุมชนและความศักดิ์สิทธิ์ของมรดกมีความเสี่ยงที่จะค่อยๆ สูญหายไป ความจริงยังแสดงให้เห็นว่าในบางสถานที่ท่องเที่ยว จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์มักมีจำนวนมาก สร้างรายได้ให้กับชุมชนและท้องถิ่น แต่ก็นำไปสู่ภาระที่มากเกินไป ก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนท้องถิ่น

ชาวชาติพันธุ์และนักท่องเที่ยวร่วมเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองวันวัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม (19 เมษายน) 2562 ภาพ (สารคดี): Trong Dat/VNA

ศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย กวาง ถั่น สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ได้เสนอแนวทางปฏิบัติมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในชุมชนชาติพันธุ์ตั้งแต่ระดับตำบลไปจนถึงระดับจังหวัด เพื่อให้พวกเขาเข้าใจและเรียนรู้ซึ่งกันและกัน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจำเป็นต้องจัดกิจกรรมและบริการทางวัฒนธรรม ฟื้นฟูและใช้ประโยชน์จากหมู่บ้านหัตถกรรมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ และเผยแพร่ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นไปยังภูมิภาค พื้นที่ และทั่วประเทศอย่างกว้างขวาง ที่สำคัญที่สุดคือ จำเป็นต้องเชื่อมโยงวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยเข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยว เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น ชนกลุ่มน้อยพื้นเมืองจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนให้เป็นมัคคุเทศก์เพื่อแนะนำ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ถูกต้องที่สุดของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

ในทางกลับกัน รัฐจำเป็นต้องดำเนินนโยบายเชิดชูเกียรติช่างฝีมือผู้โดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย โดยถือว่าพวกเขาเป็น “สมบัติล้ำค่าของมนุษย์ที่มีชีวิต” ตามที่ยูเนสโกนิยามไว้ (2005) ช่างฝีมือส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีอายุมากแล้ว และเมื่อพวกเขาจากไปอยู่กับบรรพบุรุษ มรดกอันล้ำค่าเหล่านี้ก็จะถูกลืมเลือนไปโดยไม่ตั้งใจ ความรู้และทักษะของชนพื้นเมืองเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะค่อยๆ เลือนหายไป

การสร้างวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามผ่านผลิตภัณฑ์ที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว ถือเป็นทิศทางใหม่ที่น่าจับตามองสำหรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังเป็นหนทางที่จะยกระดับประเทศชาติด้วยเศรษฐกิจวัฒนธรรมที่มีคุณค่า เพื่อป้องกันไม่ให้วัฒนธรรมประจำชาติของเรา “สลาย” ไปในกระแสโลก

ตามรายงานของ VNA

ลิงค์ที่มา