ภาพยนตร์เวียดนามต้องทำอย่างไรจึงจะหลุดพ้นจาก 'เงา' ของภาพยนตร์ต่างประเทศได้?

นับตั้งแต่ต้นปี ภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ค่อนข้างเงียบเหงาในโรงภาพยนตร์ ยกเว้นภาพยนตร์สามเรื่องที่สร้างความฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศ ได้แก่ "Mai," "Meeting the Pregnant Woman Again" และ "Flip Face 7: One Wish" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์เวียดนามยังไม่สามารถสร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งให้กับผู้ชมได้ และกำลังเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดจากภาพยนตร์ต่างประเทศ

ธีมหลักยังคงเกี่ยวข้องกับครอบครัว

ภาพยนตร์เรื่อง "ไห่หมุย" (เกลือสองชนิด) กำกับโดย วู ทันห์ วินห์ จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 30 สิงหาคมนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักในครอบครัว บอกเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชาย และผู้กำกับหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าถึงอารมณ์ของผู้ชมผ่านรสชาติเค็มๆ ของเกลือและรสชาติเค็มๆ ของชีวิต

หลังจากห่างหายจากจอภาพยนตร์ไปกว่า 20 ปี ศิลปิน Quyen Linh จะกลับมาพร้อมกับทีมนักแสดงคุณภาพ อาทิ ศิลปินแห่งชาติ Hong Van, ศิลปินแห่งชาติ Viet Anh, ศิลปินดีเด่น Cong Ninh และนักแสดง Minh Luan, Tran Kim Hai, Huynh Bao Ngoc, Tu Tri, Nam Cha...

ผู้กำกับและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู ทันห์ วินห์ แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับโปรเจกต์ภาพยนตร์เรื่อง "ไห่หมู" ภาพ: KK

เมื่อพูดถึงบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "ไห่หมู่" นักแสดง กวี๋นหลิน กล่าวว่ามันเป็นงานที่ท้าทายมาก เขาต้องการถ่ายทอดตัวละครให้สมจริงที่สุดโดยไม่ต้องใช้เครื่องสำอาง เขาจึงไว้หนวดเคราและผมยาวเป็นเวลาหกเดือน และพยายามลดน้ำหนักกว่า 20 กิโลกรัมในระยะเวลาอันสั้น

ผู้กำกับและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู ทันห์ วินห์ กล่าวว่า “ผมหวังว่าภาพยนตร์เรื่อง ‘ไห่หมู’ จะได้รับความรักและการยอมรับจากผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการเดินทางอันแสนขมขื่นของหมู่หมูในการเติบโต ซึ่งนำไปสู่บทเรียนมากมาย ทำให้ผู้ชมได้ซาบซึ้งในคุณค่าของความรักระหว่างพ่อลูกและความศักดิ์สิทธิ์ของความรักในครอบครัว”

แม้ว่าจะมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวออกฉายตั้งแต่ต้นปี แต่มีเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้นที่กลายเป็น "ราชาแห่งบ็อกซ์ออฟฟิศ" กวาดรายได้ไปหลายแสนล้านดอง เช่น "Mai" (มากกว่า 500 พันล้านดอง), "Flip Face 7: One Wish" (482 พันล้านดอง) และ "Meeting the Pregnant Woman Again" (ถึง 100 พันล้านดอง)

ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ แม้จะเน้นเรื่องความสัมพันธ์โรแมนติกและชีวิตทางสังคม แต่ก็ทำรายได้เพียงไม่กี่หมื่นล้านดอง เช่น "พีช เฝอ และเปียโน" (20.8 พันล้านดอง) และ "ราคาแห่งความสุข" (26 พันล้านดอง) ส่วนที่เหลือเป็นภาพยนตร์ที่มีรายได้ตั้งแต่ไม่กี่ร้อยล้านไปจนถึงต่ำกว่า 10 พันล้านดอง เช่น "ดอกไม้บอบบาง" (430 ล้านดอง) หรือล่าสุด "ฤดูร้อนที่สวยที่สุด" ซึ่งแม้จะได้รับการคาดหวังสูง แต่ก็ขาดทุนเช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน และออกจากโรงภาพยนตร์อย่างรวดเร็วด้วยรายได้เพียงกว่า 4 พันล้านดอง

ก่อนหน้าภาพยนตร์เรื่อง "ฤดูร้อนที่สวยที่สุด" ภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องประสบกับภาวะขาดทุน ได้แก่ "กรงเล็บ" (รายได้ 3.8 พันล้านดอง) และ "ฆาตกรรมบนชั้น 4" (รายได้ 1.9 พันล้านดอง)... ภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ประสบกับภาวะขาดทุนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวทางด้านรายได้ในปี 2024 ผู้สร้างภาพยนตร์ยังคงแสดงความประหลาดใจ หรือแม้แต่ "ตกใจ" และขอความช่วยเหลือ เช่นเดียวกับ ไม ทู ฮุยน์ และ ซวน หลาน

จากข้อมูลของ Box Office Vietnam โครงการภาพยนตร์ในประเทศทำรายได้ทะลุ 1.5 ล้านล้านดองแล้ว โดยภาพยนตร์สองเรื่องของผู้กำกับ Ly Hai (“Flip Face 7: One Wish”) และ Tran Thanh (“Mai”) ครองส่วนแบ่งการตลาดมากกว่าสองในสามของทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ตรงกันข้ามกับตลาดภาพยนตร์เวียดนามที่ซบเซาและขาดทุน ภาพยนตร์ต่างประเทศที่เข้าฉายในเวียดนามช่วงฤดูร้อนนี้กลับได้รับความนิยมและสร้างความประทับใจอย่างมาก รวมถึง “Noobita and the Earth Symphony” ที่ทำรายได้เกือบ 150 พันล้านดอง “Despicable Me” ที่ทำรายได้มากกว่า 130 พันล้านดอง และ “Emotional Pieces 2” ที่ทำรายได้เกือบ 88 พันล้านดอง…

ภาพยนตร์เรื่อง "Face Off 7: One Wish" ของผู้กำกับ Ly Hai ทำรายได้ 482 พันล้านดองเวียดนาม

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ เหงียน ฟง เวียด อธิบายถึงสาเหตุที่ภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องไม่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้ว่า "ความแตกต่างด้านคุณภาพของภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าคุณภาพของภาพยนตร์ในตลาดภาพยนตร์เวียดนามนั้นไม่คงที่และไม่ยั่งยืน ดังนั้นตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา นอกจากภาพยนตร์สามเรื่องที่ทำรายได้สูงแล้ว ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น 'Claws', 'The Most Beautiful Summer', 'The Price of Happiness'... แม้ว่าจะมีเนื้อหาที่แปลกใหม่และช่วยสร้างความหลากหลายให้กับตลาดภาพยนตร์เวียดนาม แต่เรื่องราวและวิธีการนำเสนอไม่น่าสนใจมากพอที่จะดึงดูดผู้ชม"

นอกจากนี้ ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ฉายในเวียดนามมักเป็นภาพยนตร์ทำเงินมหาศาล แม้แต่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในต่างประเทศ ดังนั้น รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์ต่างประเทศที่เข้าฉายในเวียดนามช่วงฤดูร้อนนี้จึงสูงอย่างต่อเนื่อง โดยหลายเรื่องทำรายได้เกิน 100,000 ล้านดอง

"ขณะเดียวกัน ตลาดภาพยนตร์เวียดนามในช่วงฤดูร้อนมีจุดอ่อนคือ การขาดแคลนภาพยนตร์แอนิเมชั่น สาเหตุเป็นเพราะผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามขาดความสามารถในการสร้างและผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่นคุณภาพสูงและน่าสนใจสำหรับฉายในโรงภาพยนตร์เหมือนกับภาพยนตร์จากประเทศอื่นๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก เพราะภาพยนตร์เวียดนามกำลังพลาดโอกาสเข้าถึงผู้ชมกลุ่มสำคัญในช่วงฤดูร้อน" นักวิจารณ์ภาพยนตร์ เหงียน ฟง เวียด กล่าว

ความคาดหวังสำหรับภาพยนตร์สยองขวัญและการดัดแปลงจากภาพยนตร์สยองขวัญ

เหงียน คานห์ ดือง ผู้ก่อตั้ง Box Office Vietnam กล่าวว่า "จากการสังเกตของเรา เมื่อเทียบกับก่อนการระบาดของโควิด-19 ความสนใจและพฤติกรรมการชมภาพยนตร์ของผู้ชมชาวเวียดนามเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับอย่าง ตรัน ทันห์ และ ลี ไห่ เข้าใจจิตวิทยาของผู้ชมเป็นอย่างดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ประสบปัญหามากนักในการสร้างผลงานที่ตรงกับรสนิยมทั่วไปของผู้ชม"

ปัจจุบันวงการภาพยนตร์เวียดนามยังขาดแคลนภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยเยาว์ (ภาพ: โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องโคนัน)

อย่างไรก็ตาม หลายคนโต้แย้งว่าภาพยนตร์ไม่ได้สะท้อนแก่นแท้ทางจิตวิทยาของผู้ชมได้อย่างแม่นยำเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชมภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ดังนั้น ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเขียน และผู้กำกับจึงต้องปรับปรุงบทภาพยนตร์ให้หลากหลายเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ชม เพื่อดึงดูดผู้ชมให้มากขึ้น

นายเหงียน คานห์ ดือง กล่าวว่า แม้ว่าตลาดภาพยนตร์เวียดนามจะค่อนข้างซบเซาในช่วงครึ่งแรกของปี 2024 แต่จากนี้ไปจนถึงสิ้นปี คาดว่าตลาดภาพยนตร์เวียดนามจะประสบกับความก้าวหน้าและการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ด้วยการปรากฏตัวของภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานพื้นบ้านของเวียดนาม

จากความสำเร็จทางด้านรายได้ของภาพยนตร์สยองขวัญเวียดนามเรื่องล่าสุด เช่น "The Demon Dog," "The Soul Eater," "Bac Kim Thang" และ "Ghost Stories Near Home" ผู้สร้างภาพยนตร์เวียดนามจึงเริ่มนำองค์ประกอบของนิทานพื้นบ้านมาผสมผสานในผลงานของตนมากขึ้น ระหว่างนี้จนถึงสิ้นปี มีภาพยนตร์อย่างน้อยสี่เรื่องที่มีเนื้อหาสยองขวัญและเหนือธรรมชาติกำหนดฉาย ได้แก่ "Ma Da" (กำกับโดย Nguyen Huu Hoang กำหนดฉาย 16 สิงหาคม), "Making Money with Ghosts" (กำกับโดย Nguyen Nhat Trung กำหนดฉาย 30 สิงหาคม), "Cam" (กำกับโดย Tran Huu Tan กำหนดฉายเดือนกันยายน) และ "Linh Mieu" (กำกับโดย Luu Thanh Luan กำหนดฉาย 22 พฤศจิกายน)

นายเหงียน คานห์ ดือง กล่าวว่า "ภาพยนตร์เหล่านี้สร้างโดยผู้กำกับชื่อดังที่มีผลงานประสบความสำเร็จมากมาย ดังนั้นเราจึงมั่นใจได้ว่านับจากนี้ไปจนถึงสิ้นปี ภาพยนตร์สยองขวัญเหล่านี้จะมีรายได้ที่คงที่ และบางเรื่องอาจทำรายได้สูงอีกด้วย"

นอกจากนี้ ภาพยนตร์ดัดแปลงจากวรรณกรรมก็เป็นที่คาดหวังอย่างมากในช่วงครึ่งหลังของปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานของนักเขียน เหงียน นัท อัญ ซึ่งในจำนวนนั้น ภาพยนตร์เรื่อง "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เรื่องราวแห่งรัก" คาดว่าจะสร้างผลกระทบอย่างมากต่อตลาดภาพยนตร์ในช่วงครึ่งหลังของปี

ภาพยนตร์สยองขวัญเวียดนามสองเรื่องที่จะเข้าฉายในเดือนสิงหาคมนี้ คาดว่าผู้สร้างภาพยนตร์จะตามกระแสปัจจุบันและทำรายได้มหาศาลจากบ็อกซ์ออฟฟิศ (ภาพ: โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง "Ma Da" และ "Lam Toi Voi Ma")

“เราคาดหวังได้ว่าวงการภาพยนตร์เวียดนามจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงปลายปี โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ตรุษจีน ซึ่งจะคึกคักมาก ผู้กำกับอย่าง ตรัน ทันห์, เทียน ลัวต์ และ ทู ตรัง ต่างก็ประกาศโปรเจกต์ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่จะออกฉายในช่วงนี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้วงการภาพยนตร์เวียดนามมีการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันมากขึ้น ผู้สร้างภาพยนตร์จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงทุกอย่าง ตั้งแต่แนวคิดและบทภาพยนตร์ ไปจนถึงวิธีการโปรโมตผลงาน ในขณะเดียวกัน ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องเปิดโรงภาพยนตร์เพิ่มมากขึ้น เพื่อรองรับภาพยนตร์คุณภาพสูง” นักวิจารณ์ภาพยนตร์ เหงียน ฟง เวียด กล่าว

อย่างไรก็ตาม การแข่งขันที่ดุเดือดสำหรับภาพยนตร์เวียดนามไม่ได้มาจากภาพยนตร์ต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังมาจากบริการสตรีมมิ่งออนไลน์ด้วย ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์เวียดนามต้องกังวลเกี่ยวกับการฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ที่จะมาถึง ในความเป็นจริง พฤติกรรมการรับชมของผู้ชมได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเติบโตอย่างรวดเร็วของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งออนไลน์ ควบคู่ไปกับการพัฒนาของระบบเสียงและโทรทัศน์ที่ทันสมัย ทำให้มีคนไปดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์น้อยลง ในขณะเดียวกัน แพลตฟอร์มเหล่านี้ก็มีภาพยนตร์หลากหลายประเภทจากหลายประเทศ ตั้งแต่ภาพยนตร์สารคดีไปจนถึงซีรีส์โทรทัศน์ที่ฉายยาวนาน ทำให้ผู้ชมมีตัวเลือกมากมาย ดังนั้น การดึงดูดผู้ชมให้กลับมาดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ ซึ่งยากอยู่แล้ว จึงกลายเป็นเรื่องที่ท้าทายยิ่งขึ้นไปอีก

ตามที่ผู้กำกับ เหงียน กวาง ดุง กล่าวไว้ โครงการภาพยนตร์ที่ทำรายได้จากการขายตั๋วได้ถึง 100 พันล้านดองนั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยและคาดเดาได้ยากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้น ภาพยนตร์เวียดนามจึงเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมาในการดึงดูดผู้ชมให้กลับมาชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์

แหล่งที่มา