ความสัมพันธ์เวียดนาม-เยอรมนี: ครึ่งศตวรรษแห่งความสามัคคีสู่พลวัตใหม่

วันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2568 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญพิเศษในมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี ซึ่งตรงกับครบรอบ 50 ปี นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (พ.ศ. 2518 – 2568)

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี เหงียน ดั๊ก แถ่ง ให้สัมภาษณ์กับ VNA เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการ ทูตเวียดนาม-เยอรมนี ภาพ: เฟือง ฮวา/ผู้สื่อข่าว VNA ประจำเยอรมนี

ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่ก้าวแรกอันเรียบง่าย โดยขยายตัวในหลายด้าน ทั้งด้าน การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ไปจนถึงความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัจจุบัน เยอรมนีเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในยุโรป และในขณะเดียวกันก็เป็นสะพานสำคัญที่ช่วยให้เวียดนามบูรณาการเข้ากับภูมิภาคและโลกได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

วาระครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะหวนรำลึกถึงอดีตและยกย่องความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับทั้งสองประเทศที่จะร่วมกันกำหนดวิสัยทัศน์ใหม่ เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้มีความครอบคลุม ลึกซึ้ง และยั่งยืนยิ่งขึ้นในอนาคต ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี เหงียน ดั๊ก แถ่ง ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวประจำของ VNA ประจำเยอรมนี

ท่านเอกอัครราชทูตที่เคารพครับ/ค่ะ ท่านประเมินความสำเร็จของความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาอย่างไรบ้างครับ/คะ? มีจุดแข็งอะไรบ้างที่ต้องส่งเสริมครับ/คะ?

Trong nửa thế kỷ qua, quan hệ hợp tác giữa Việt Nam với Đức phát triển sâu rộng, hiệu quả và thực chất trên mọi lĩnh vực. Hai nước chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1975, nhưng nền tảng tốt đẹp của quan hệ song phương bắt nguồn từ mối giao lưu đối ngoại nhân dân độc đáo tồn tại từ nhiều thập kỷ trước đó. Ngay từ những năm đầu của thế kỷ XX, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng sinh sống tại Berlin và cảm nhận đầu tiên của Người là: “Nhân dân Đức siêng năng, thân mật và làm việc có kế hoạch”. Từ giữa thế kỷ trước, hàng vạn cán bộ, chuyên gia, kỹ sư, lưu học sinh và người lao động Việt Nam đã học tập, làm việc và sinh sống tại Đức, trở thành cầu nối văn hóa, góp phần thắt chặt sự hiểu biết và gắn bó giữa hai dân tộc.

ในด้านทูต การเมือง และความมั่นคง ในปี พ.ศ. 2554 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในปฏิญญาร่วมฮานอยว่าด้วยการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่ออนาคต การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง กระทรวง สาขา และหน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ ได้ดำเนินไปอย่างแข็งขัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โอลาฟ โชล นายกรัฐมนตรีเยอรมนีในขณะนั้น (พฤศจิกายน 2565) และฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ประธานาธิบดีเยอรมนี (มกราคม 2567) ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ การทูตระหว่างพรรคและประชาชนได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมีกลไกการเจรจาเชิงทฤษฎีระดับสูงกับทั้งพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนี (SPD) และพรรคฝ่ายซ้ายเยอรมนี ความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคงมีความก้าวหน้าอย่างโดดเด่น กลายเป็นเสาหลักสำคัญในความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศในบริบทของความท้าทายทางภูมิรัฐศาสตร์ระดับโลกที่เพิ่มมากขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 กระทรวงกลาโหมของทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศ โดยกำหนดกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน การแบ่งปันกลยุทธ์ การฝึกอบรม การแพทย์ทางทหาร และการรักษาสันติภาพ

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ-การค้า การลงทุนทางธุรกิจ และความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ถือเป็นเสาหลักสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ปัจจุบันเยอรมนีเป็นคู่ค้าชั้นนำของเวียดนามในสหภาพยุโรป (EU) และใหญ่เป็นอันดับ 12 ของโลก และเป็นคู่ค้าด้านการลงทุนในยุโรปรายใหญ่อันดับ 4 ของเวียดนาม เกือบ 15 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้งความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า จาก 5.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2554 เป็น 11.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2567 (ตามสถิติของเยอรมนี มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นอีกสองเท่าจาก 5.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2554 เป็น 11.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2567 (จากข้อมูลสถิติของเยอรมนี พบว่ามูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศสูงขึ้นเนื่องจากการนำเข้าผ่านประเทศที่สาม) วิสาหกิจเยอรมันจำนวนมากให้ความสนใจกับสภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจในเวียดนามอย่างมาก ในกลยุทธ์การกระจายและปรับเปลี่ยนห่วงโซ่อุปทานเพื่อหลีกเลี่ยงการพึ่งพาเศรษฐกิจใดเศรษฐกิจหนึ่งมากเกินไป

ความร่วมมือด้านกระบวนการยุติธรรม อาทิ กฎหมาย วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม สุขภาพ วัฒนธรรมและสังคม การท่องเที่ยว ฯลฯ ดำเนินมาอย่างยาวนานและยังคงให้ผลในทางปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง ยกตัวอย่างเช่น เยอรมนีเป็นหนึ่งใน 10 ตลาดนักท่องเที่ยวที่มีการใช้จ่ายสูงสุดในเวียดนาม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 เป็นต้นไป นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันจะยังคงได้รับการยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวสูงสุด 45 วัน

ข้อได้เปรียบในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนีคือการส่งเสริมความร่วมมือตามนโยบายต่างประเทศและแนวปฏิบัติของทั้งสองฝ่าย เพื่อตอบสนองผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชน ภาคธุรกิจ และท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ ในด้านทูต ทั้งสองฝ่ายมีมุมมองและวิสัยทัศน์ร่วมกันในเรื่องพหุภาคี การรักษาความสงบเรียบร้อยบนพื้นฐานของกฎเกณฑ์ การคุ้มครองกฎหมายระหว่างประเทศ กฎบัตรและหลักการของสหประชาชาติ ฯลฯ ในด้านเศรษฐกิจ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความเปิดกว้างสูง มีศักยภาพสูง และเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน รวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจที่พลวัตของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งเสริมความแข็งแกร่งของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนที่มีลักษณะเฉพาะ ซึ่งรวมถึงบทบาทสำคัญของชุมชนชาวเวียดนามหลายแสนคนที่อาศัย ทำงาน และศึกษาในเยอรมนี

เอกอัครราชทูตประเมินศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคตอย่างไร ทั้งในความสัมพันธ์ทวิภาคีและในเวทีพหุภาคี?

ศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศยังคงมีอยู่อย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ในบริบทที่เวียดนามกำลังเตรียมรากฐานเพื่อก้าวสู่ระยะ “ทะยาน” ของการพัฒนา และรัฐบาลผสมเยอรมนีชุดใหม่ให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ ทั้งสองฝ่ายกำลังส่งเสริมการให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) โดยเร็ว เพื่อสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความร่วมมือ วิสาหกิจเวียดนามจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสในการเข้าถึงตลาดเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านสินค้าเกษตร สิ่งทอ และอิเล็กทรอนิกส์ ผ่านข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) วิสาหกิจเยอรมนีสามารถขยายการลงทุนและธุรกิจในสาขาใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การแปลงพลังงาน ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ โครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ เช่น รถไฟความเร็วสูง สนามบิน พลังงาน และอื่นๆ ที่เวียดนามสนใจที่จะลงทุน เวียดนามและเยอรมนีมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน ส่งเสริมโครงการด้านพลังงานหมุนเวียน การจัดการทรัพยากรน้ำ และการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือด้านแรงงานและการฝึกอบรมอาชีวศึกษาอย่างแข็งขันเพื่อตอบสนองความต้องการแรงงานที่มีทักษะที่สูงสำหรับธุรกิจและท้องถิ่นของเยอรมัน

ท่านเอกอัครราชทูตที่รัก ทั้งสองฝ่ายประสานงานกันอย่างไรในปีนี้เพื่อร่วมกันเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้?

ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานจัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติมากมายเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในเมืองหลวงของทั้งสองประเทศ ล่าสุด สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนีได้ประสานงานจัดงานฉลองครบรอบ 80 ปี วันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2568) ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ณ กรุงเบอร์ลิน โดยมีนายโบโด ราเมโล รองประธานรัฐสภาเยอรมนี และแขกผู้มีเกียรติหลายร้อยท่านจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวง และหน่วยงานท้องถิ่นของเยอรมนีเข้าร่วม คาดว่าในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 เทศกาลเยอรมันจะจัดขึ้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ใจกลางเมืองฮานอย

เวียดนามยินดีต้อนรับการเยือนเวียดนามของผู้นำรัฐบาล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานท้องถิ่นของเยอรมนี สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนีหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อนรับคณะผู้นำระดับสูงของรัฐบาลเวียดนามที่จะเดินทางเยือนเยอรมนีอย่างเป็นทางการตามแผนการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนปี 2568 เพื่อยืนยันพันธสัญญาทางการเมืองของรัฐบาลทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ให้ก้าวสู่ระดับใหม่ และตอบสนองความคาดหวังของภาคธุรกิจเยอรมนีที่ลงทุนและดำเนินธุรกิจในเวียดนาม

ความร่วมมือระหว่างสองประเทศในปี 2568 และปีต่อๆ ไปจะมุ่งเน้นไปที่อะไรครับท่านเอกอัครราชทูต?

ประการแรก เพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ จัดการเยือนและพบปะระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจและส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคี แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกันในกลไกพหุภาคี เช่น สหประชาชาติ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และสหภาพยุโรป ประการที่สอง ส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เพื่อเป็นเสาหลักใหม่ของความร่วมมือและเนื้อหาสำคัญภายในกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ประการที่สาม ส่งเสริมจุดแข็งและใช้ประโยชน์จากจุดแข็ง เพื่อให้ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์เวียดนาม-เยอรมนีเป็นประโยชน์สูงสุดต่อรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ อันจะนำไปสู่สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง การพัฒนาที่ยั่งยืน และนวัตกรรมของทั้งสองประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศ

ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า ทั้งสองประเทศควรดำเนินการอย่างไรเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างต่อเนื่องในอนาคต?

ดำเนินการรักษาและจัดตั้งกลไกการเจรจาอย่างสม่ำเสมอและเวทีเจรจาเป็นระยะๆ ในทุกระดับ เพื่อช่วยทบทวนและประเมินความคืบหน้าในการปฏิบัติตามข้อตกลง ในอนาคตอันใกล้นี้ อาจพิจารณาจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ๆ เพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสถานการณ์โลก

ประการที่สอง เสริมสร้างความร่วมมือในเวทีพหุภาคี ในฐานะสมาชิกที่มีบทบาทอย่างแข็งขันในองค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคหลายแห่ง ทั้งสองประเทศยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี เพื่อร่วมมือกันในการแก้ไขปัญหาท้าทายระดับโลก ตลอดจนธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประการที่สาม ส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่มีศักยภาพการพัฒนาที่แข็งแกร่ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ ปัญญาประดิษฐ์ เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน เป็นต้น

ประการที่สี่ ส่งเสริมการเชื่อมโยงทางธุรกิจระหว่างสองประเทศผ่านเวทีธุรกิจ งานแสดงสินค้า และกิจกรรมส่งเสริมการลงทุนทวิภาคี เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาส ศักยภาพความร่วมมือ และจุดแข็งของแต่ละเศรษฐกิจให้ดียิ่งขึ้น ธุรกิจมีบทบาทสำคัญในการบรรลุข้อตกลงและเป้าหมายความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนี

ประการที่ห้า ส่งเสริมการลงนามและใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าและการลงทุน รวมถึงข้อตกลงความร่วมมือในสาขาอื่นๆ อีกมากมาย EVFTA ได้สร้างรากฐานที่สำคัญสำหรับความร่วมมือทางการค้า ดังนั้น การที่รัฐบาลเยอรมนีอนุมัติให้ส่ง EVIPA ต่อรัฐสภาเยอรมนีเพื่อขอสัตยาบัน จะเป็นการเปิดโอกาสความร่วมมือด้านการลงทุนระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมากยิ่งขึ้น

หก ส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและระหว่างบุคคล ผ่านการจัดงานทางวัฒนธรรม เทศกาล นิทรรศการ และโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะ เพื่อแนะนำอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ เช่น โครงการ Vietnam Day ที่ประเทศเยอรมนี

ขอบคุณมากครับท่านทูต

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm