กวนโฮ บัคนิง – การอนุรักษ์และพัฒนา

การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮ แห่งจังหวัดบั๊กนิญ - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์

นอกจากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แล้ว ประเทศของเรายังครอบครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีทั้งประเภทที่หลากหลายและเอกลักษณ์เฉพาะตัวในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของแต่ละชุมชน การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮจากจังหวัดบั๊กนิญเป็นหนึ่งในมรดกที่ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2552 นี่เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับจังหวัดบั๊กนิญเท่านั้น แต่สำหรับประเทศเวียดนามทั้งหมดด้วย

เพลงพื้นบ้านกวนโฮจากจังหวัดบั๊กนิญเป็นรูปแบบการร้องเพลงเกี้ยวพาราสีระหว่างนักร้องชายและหญิง นี่เป็นหนึ่งในทำนองเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เป็นเวลานานแล้วที่ชาวเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเมืองกิงบัค คุ้นเคยกับนักร้องชายในชุดพื้นเมือง คือ ผ้าโพกศีรษะและเสื้อคลุมไหม และนักร้องหญิงในชุดพื้นเมือง สวมหมวกทรงกรวยมีสายรัดคาง งดงามและเรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อ ร้องเพลงร่วมกันในรูปแบบถามตอบด้วยเนื้อเพลงที่เรียบง่ายและจริงใจ

เพลงพื้นบ้านกวนโฮเป็นหนึ่งในรูปแบบศิลปะดั้งเดิมของภูมิภาคกิงบัค

แม้จะผ่านช่วงเวลาแห่งความผันผวนทางประวัติศาสตร์มานับไม่ถ้วน การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮจากจังหวัดบั๊กนิญได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทของตนอย่างเด่นชัดและยังคงเจริญรุ่งเรืองมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม คนรุ่นหลังจะสามารถเห็นภาพวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีของชาวกิงห์บั๊กได้อีกนานแค่ไหน?

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำถามนี้ถูกหยิบยกขึ้นมา ไม่ใช่เร็วหรือช้า แต่เป็นในเวลานี้อย่างแม่นยำ ภายใต้แรงกดดันของโลกาภิวัตน์ ทางเศรษฐกิจ ความเป็นสากลทางวัฒนธรรม และการพัฒนาที่แข็งแกร่งและหลากหลายของรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้รูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย กวนอู บักนิญ ก็เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญเช่นกัน นั่นคือความเสี่ยงที่จะเลือนหายไปหรืออาจสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงหากไม่มีการดำเนินมาตรการคุ้มครองระยะยาวอย่างทันท่วงที

ความจริงอันโหดร้ายที่สะท้อนอยู่ในกระจกแห่งกาลเวลาคือ นักร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮกำลังแก่ชราลง ในขณะที่นักร้องรุ่นใหม่มีจำนวนไม่มากนัก และบุคคลและองค์กรที่อุทิศตนเพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมก็ไม่ได้รับการสนับสนุนที่เหมาะสมเสมอไป

ที่จริงแล้ว การจัดตั้งชมรมเพลงกวนโฮไม่เพียงแต่จะมอบสนามเด็กเล่นที่เป็นประโยชน์แก่เด็กๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ช่างฝีมือและผู้ที่รักเพลงพื้นบ้านนี้ได้มีส่วนร่วมอย่างสำคัญในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคกิงบัค ความทุ่มเทและความมุ่งมั่นในศิลปะดั้งเดิมนี้ได้รับการถ่ายทอดจากช่างฝีมือสู่คนรุ่นหลัง บ่มเพาะความรักและความชื่นชมในแก่นแท้ของเพลงพื้นบ้านกวนโฮแห่งบัคนิง

ตัวอย่างเช่น การประกวดร้องเพลง "Young Quan Ho Singing Contest" ในปี 2020 มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริม อนุรักษ์ และพัฒนาเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ของจังหวัดบั๊กนิญให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ นอกจากนี้ยังช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะพื้นบ้านนี้ และยังช่วยค้นหา คัดเลือก และบ่มเพาะคนรุ่นใหม่ที่รักศิลปะดั้งเดิมนี้อย่างแท้จริงอีกด้วย

การบรรจุเพลงพื้นบ้านกวนโฮไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอนของโรงเรียนสำหรับนักเรียนตั้งแต่ระดับก่อนวัยเรียนจนถึงมัธยมปลาย ซึ่งดำเนินการโดยจังหวัดบั๊กนิญ มีส่วนช่วยในการบ่มเพาะจิตวิญญาณของคนรุ่นใหม่และปลูกฝังความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมอันงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนให้แก่พวกเขา

ด้วยการเกิดขึ้นและการเข้ามาของรูปแบบศิลปะร่วมสมัย หรือการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ มากมาย ทำให้ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว อาจไม่สนใจมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกต่อไป ดังนั้น เพลงพื้นบ้านกวนโฮจากจังหวัดบั๊กนิญจึงกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป เช่นเดียวกับความท้าทายที่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน

การประชุมของชมรม Quan Ho Bac Ninh

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เราได้ตระหนักว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกไม่ใช่ความรับผิดชอบของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เป็นโครงการระดับชาติที่ต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชนทั้งหมด เมื่อประชาชนเข้าใจและตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบทั้งส่วนบุคคลและส่วนรวม พวกเขาก็จะเข้าร่วมโดยสมัครใจในการถ่ายทอด อนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าของมรดก

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เป็นการยืนยันถึงคุณค่าและความงดงามของวัฒนธรรมของชาติ ดังนั้น เราจึงต้องตระหนัก ยกย่อง และชื่นชมความพยายามอย่างต่อเนื่องของชุมชนและช่างฝีมือผู้ซึ่งมีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และส่งต่อคุณค่าของมรดกนี้ไปยังคนรุ่นหลัง

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษได้สร้างไว้ ไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่อประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรสำหรับพลเมืองทุกคนที่จะร่วมใจกันปกป้องรักษาแง่มุมที่งดงามของวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนามอีกด้วย

ตามมาตรา 17 หมวดที่ 3 แห่งกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม: รัฐส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขให้องค์กรและบุคคลดำเนินการวิจัย รวบรวม อนุรักษ์ ถ่ายทอด และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เพื่อรักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ และเพิ่มพูนคลังมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม

เวียดนาม-จีน - หมิงฮุย

ที่มา: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html