การส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณสถานโคลัวในฝรั่งเศส

VHO - เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้จัดพิธีเปิดพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวง Thang Long และแหล่งโบราณวัตถุ Co Loa ณ แหล่งมรดกโลกเมืองโบราณ Provins สาธารณรัฐฝรั่งเศส และพร้อมกันนั้นก็ได้ริเริ่มการเชื่อมโยงและส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวง Thang Long แหล่งโบราณวัตถุ Co Loa และเมืองโบราณ Provins อีกด้วย

ผู้เข้าร่วมพิธีเปิด ได้แก่ นายกเทศมนตรีเมืองโบราณ Provins Olivier Lavenka; เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส Dinh Toan Thang; เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำ UNESCO Nguyen Thi Van Anh; ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและ การทูต วัฒนธรรม (กระทรวง การต่างประเทศ ) Le Thi Hong Van

ภาพที่นำเสนอในพื้นที่จัดนิทรรศการ

ในการพูดเปิดงาน ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long-Hanoi นาย Nguyen Thanh Quang กล่าวว่า “เราขอนำเสนอภาพของแหล่งโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ Co Loa ซึ่งเป็นแหล่งมรดกที่มีความคล้ายคลึงกับเมืองโบราณ Provins หลายประการ และมีศักยภาพสูงที่จะกลายมาเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของโลก ”

โคลัว ดินแดนในตำนานที่มีป้อมปราการดินที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสมัยโบราณ พร้อมด้วยพื้นที่ทางวัฒนธรรมและเทศกาลอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานระหว่างตำนานและความเป็นจริง

เราหวังว่าพื้นที่ประชาสัมพันธ์เพิ่มเติมนี้จะเป็นสะพานเชื่อมให้นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสและชาวต่างชาติได้รู้จักมรดกทางวัฒนธรรมของฮานอยและเวียดนามมากยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ถือเป็นก้าวต่อไปในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างสองหน่วยงานในช่วงเวลาใหม่นี้ ตามข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2567” นายเหงียน แทงห์ กวาง กล่าวเน้นย้ำ

การเปิดพื้นที่ส่งเสริมมรดกปราสาทหลวงทังลองและโบราณสถานโคลัว ณ แหล่งมรดกโลกเมืองโบราณโพรแว็ง

คณะกรรมการประชาชนฮานอยและสภาภูมิภาคอีล-เดอ-ฟร็องซ์ได้สถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2532 ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างฮานอยและอีล-เดอ-ฟร็องซ์ได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายสาขา กลายเป็นต้นแบบความร่วมมือท้องถิ่นระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างฮานอยและอีล-เดอ-ฟร็องซ์ไม่เพียงแต่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเท่านั้น แต่ยังสร้างกิจกรรมความร่วมมือ โปรแกรม และโครงการที่มีประสิทธิผลมากมายอีกด้วย ซึ่งครอบคลุมหลายสาขา ได้แก่ สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน การวางผังเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจ นวัตกรรมและการวิจัย วัฒนธรรม มรดก และการท่องเที่ยว

ตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองเมือง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้ดำเนินกิจกรรมความร่วมมือที่มีประสิทธิผลมากมายกับหน่วยงานจัดการมรดกและการท่องเที่ยวของภูมิภาค Ile de France เช่น การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และพัฒนากิจกรรมและโครงการเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก การพัฒนาการท่องเที่ยว การบูรณะผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสที่ป้อมปราการหลวง Thang Long การแลกเปลี่ยนนักศึกษาฝึกงาน การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ การจัดนิทรรศการข้ามมรดก เป็นต้น

จากผลข้อตกลงความร่วมมือในช่วงปี 2562-2565 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2567 ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรม Thang Long - Hanoi ได้ดำเนินการลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ Provins Ancient Town ในระยะต่อไป โดยมุ่งเน้นกิจกรรมต่างๆ ดังต่อไปนี้: การจัดแสดงนิทรรศการ การส่งเสริมภาพลักษณ์ การส่งเสริมการท่องเที่ยว การฝึกงาน การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ การจัดสัมมนาและการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ การสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ Co Loa...

นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสเยี่ยมชมอวกาศ

พื้นที่นี้เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของแหล่งโบราณวัตถุโคโลอา ณ เมืองโพรแวงส์ ถือเป็นการเปิดศักราชใหม่ของความร่วมมือระหว่างสองหน่วยงาน ศูนย์ฯ ได้ปรับปรุงและเพิ่มเติมเนื้อหา รูปภาพ และวิดีโอคลิป เพื่อแนะนำแหล่งโบราณวัตถุพิเศษแห่งชาติโคโลอา ภายใต้แนวคิด “โคโลอา ดินแดนในตำนาน” โดยอาศัยพื้นที่นี้เพื่อส่งเสริมป้อมปราการหลวงทังลองที่ก่อตั้งและจัดแสดงมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565

ประกอบด้วยป้ายตั้ง 3 ป้าย นำเสนอคุณค่าทางประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุ และโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ของโคโลอา; คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโคโลอา (เทศกาล อาหาร ประเพณี และธรรมเนียมปฏิบัติ); ภาพมังกร ณ แหล่งโบราณวัตถุโคโลอา เนื้อหาที่จัดแสดงประกอบด้วยคลิปวิดีโอและคิวอาร์โค้ด ผลิตภัณฑ์เพื่อการสื่อสาร และของที่ระลึก

นิทรรศการจะจัดขึ้นตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2569 ที่มหาวิหาร Saint-Ayoul เมือง Provins ประเทศฝรั่งเศส

พื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณสถานโคลัวในแคว้นโปรแว็งส์เป็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนที่สุดของความร่วมมืออย่างยั่งยืนระหว่างศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอยและเมืองโบราณแคว้นโปรแว็งส์ โดยเปิดเวทีใหม่ของการพัฒนาที่เต็มไปด้วยความหวังและความสามารถในการปฏิบัติได้จริงระหว่างทั้งสองหน่วยงาน เพื่อเป้าหมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกร่วมกันของมนุษยชาติ

พื้นที่ส่งเสริมสำหรับป้อมปราการหลวงทังลองและสถานที่โบราณสถานโคโลอาในเมืองโบราณโพรแว็ง

ควบคู่ไปกับการดำเนินการด้านพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณวัตถุโคลัวในเมืองโบราณโปรแว็ง ทั้งสองฝ่ายยังได้เปิดตัวแผนความร่วมมือในการส่งเสริมมรดกและการสื่อสารแนะนำ: ประสานงานในการรวบรวม แก้ไข โพสต์และแชร์บทความ (โพสต์) รูปภาพเกี่ยวกับเมืองโบราณโปรแว็งบนแฟนเพจของป้อมปราการหลวงทังลอง (เช่น Facebook, เว็บไซต์, Youtube) และในทางกลับกัน

พร้อมกันนี้ เพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสารในโครงการความร่วมมือระหว่างป้อมปราการหลวงมรดกทางทิศตะวันออก (เวียดนาม) และเมืองโบราณโพรแวง (ฝรั่งเศส) โดยเชื่อมโยงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทั้งสองฝ่าย พิมพ์แผ่นพับและโบรชัวร์สองภาษา (เวียดนาม-ฝรั่งเศส) แนะนำภาพมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองฝ่าย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/quang-ba-di-san-hoang-thanh-thang-long-va-khu-di-tich-co-loa-tai-phap-149964.html