ส่งเสริมจังหวัดกว๋างนิญ แล้วร้องเพลง

การนำทำนองเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด Quang Ninh มาผสมผสานกับเพลงของ Bac Ninh Quan Ho, Song Ma Ho, การร้องเพลงของ Nghe Tinh Vi Giam, ดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ ฯลฯ ถือเป็นผลงานของศิลปินและช่างฝีมือของจังหวัดที่เพิ่งสร้างความประทับใจในงานเทศกาลเพลงพื้นบ้านสามภูมิภาคที่จัดขึ้นในเมือง Nghe An

การแสดงร้องเพลงสมัยก่อน — การแสดงขับร้องโบราณ "พัฒน์ภูสานต์" ได้รับรางวัลเหรียญทอง

เทศกาลนี้จัดโดยกรมวัฒนธรรมรากหญ้า (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ร่วมกับกรมวัฒนธรรม กีฬาของจังหวัดเหงะอาน ภายใต้กรอบของเทศกาลเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Giam 2023 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 ถึง 5 สิงหาคม ในเมืองวินห์ เทศกาลนี้รวบรวมคณะศิลปะมวลชน 29 คณะจาก 29 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ รวมถึงจังหวัดกว่างนิญ เทศกาลนี้แนะนำและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ผ่านเพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองของภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางสังคม ตอบสนองความต้องการในการเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของมวลชน

โปรแกรมของคณะผู้แทน จังหวัดกวางนิญ ที่เข้าร่วมงานเทศกาลประกอบด้วยการแสดง 5 รายการ ได้แก่ การแสดงของ Chau Van ขับร้องเพลง "Co Be Cua Suot" ซึ่งมีเนื้อร้องใหม่แต่งโดยนักดนตรี Le Hoang Ba และศิลปิน Thu Phuong แสดงโดย Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong และกลุ่มชายและหญิง การแสดงเพลงพื้นบ้านชนเผ่า Dao ของชาว Dao ในเขต Ba Che ที่เรียกว่า "Happy day to welcome guests" (ของ Khe's Tai Peo) แสดงโดยศิลปิน Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh การแสดงของ Xam ขับร้องเพลง "Following the Party for life" ซึ่งมีเนื้อร้องแต่งโดยศิลปินประชาชนผู้ล่วงลับ Ha Thi Cau แสดงโดย Thu Phuong และกลุ่มชายและหญิง การแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมือง "Cam Xuc Que Huong" เรียบเรียงโดย Tran Anh Tuan แสดงโดย Duc Manh และวงดุริยางค์ชาติพันธุ์จากมหาวิทยาลัยฮาลอง

Hat Van และ Hat Chau Van ไม่ใช่สถานที่เฉพาะของ Quang Ninh แต่ศิลปินและช่างฝีมือรู้จักวิธีการฟื้นฟูสถานที่เหล่านี้ด้วยการสูดลมหายใจแห่ง Quang Ninh การแสดงของ Hat Chau Van เรื่อง "Co Be Cua Suot" เต็มไปด้วยสีสันของ Quang Ninh แนะนำสถานที่ต่างๆ ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ Quang Ninh ประเพณีการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ โดยเฉพาะวีรกรรมของราชวงศ์ Tran บนดินแดนโบราณของ Quang Ninh โปรแกรมนี้ได้ขยายวัฒนธรรมอันหลากหลายของ Quang Ninh ซึ่งเป็นสถานที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ของ Quang Ninh มาบรรจบกันและแพร่กระจายออกไป ช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมประจำชาติ

การแสดงร้องเพลงแซม — การแสดงร้องเพลงของ Xam เรื่อง "ตามรอยปาร์ตี้เพื่อชีวิต" แสดงโดย Thu Phuong และกลุ่มนักดนตรีชายและหญิง

ที่พิเศษที่สุดคือการแสดงร้องเพลงโบราณของชนเผ่าตาน “Pat phu san soong” (จับผู้ชายมาสานตะกร้า) แปลโดยศิลปินจากพื้นที่เหมืองแร่ Ha Thi Ngoc เรียบเรียงโดย To Dinh Hieu และแสดงโดยกลุ่มศิลปินชายและหญิง การแสดงครั้งนี้ทำให้ ชาวตานโดยเฉพาะชาวบิ่ญเลียวและชาวไตของกวางนิงห์โดยทั่วไปได้รู้จักกับเพื่อนๆ ทั่วประเทศ ชาวไตของกวางนิงห์กำลังอนุรักษ์พิธีกรรมโบราณของชนเผ่าตานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายไว้ควบคู่ไปกับวรรณกรรมและศิลปะของชนเผ่าตาน ซึ่งได้รับการดัดแปลงและจัดรูปแบบให้เหมาะกับการแสดงบนเวทีสาธารณะ ทั้งสองอย่างนี้เป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้และกลายเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชนชาติพันธุ์ตานในกวางนิงห์

“จับคนงานมาสานตะกร้า” เป็นส่วนหนึ่งจากพิธีกรรม Lau Then ที่เล่าถึงเรื่องราวที่กองทัพของสมัยคัดเลือกคนงานเข้าไปในป่าเพื่อนำไม้ไผ่มาสานตะกร้าเพื่อนำเครื่องบูชาขึ้นสวรรค์ บทกลอนเชิงเปรียบเทียบที่ผสมผสานกับทำนองเพลงของเครื่องดนตรี Tinh 2 สายอันเป็นเอกลักษณ์และการแสดงพื้นบ้านของช่างฝีมือ Binh Lieu แสดงให้เห็นส่วนหนึ่งจากพิธีกรรมของสมัยได้อย่างน่าประทับใจ ซึ่งเป็นรูปแบบการแสดงที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

จังหวัดกวางนิญเป็นจังหวัดที่มีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นได้จากความหลากหลายของเพลงพื้นบ้าน จังหวัดนี้มีเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกือบทั้งหมดซึ่งแสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในกวางนิญ โปรแกรมนี้ได้สร้างความแตกต่างด้วยการเล่น đàn tính สองสาย ซึ่งมีเสียงที่แตกต่างไปจาก đàn tính สามสายในพื้นที่อื่นๆ

นายช่างฝีมือ To Dinh Hieu รองผู้อำนวยการศูนย์สื่อสารและวัฒนธรรมของอำเภอ Binh Lieu สมาชิก คณะศิลปะมวลชนจังหวัด Quang Ninh กล่าวว่า การพา Then เข้าร่วมงานเทศกาลเพลงพื้นบ้าน 3 ภูมิภาคได้สร้างเงื่อนไขให้ Then ได้เป็นที่รู้จักในภูมิภาคอื่นๆ มากขึ้น Then ทำหน้าที่เป็นทูตวัฒนธรรม มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมที่ดิน ผู้คน และวัฒนธรรมของ Quang Ninh โดยทั่วไป และอำเภอ Binh Lieu โดยเฉพาะ ให้กับเพื่อนๆ ในประเทศและต่างประเทศ

การแสดงร้องเพลง "เด็กหญิงเกื่อซวด" แสดงโดย Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong และกลุ่มชายและหญิง

นายเหงียน ฮ่อง วินห์ ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมกวางนิญ กล่าวว่า กวางนิญมีเพลงพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยหลายประเภท เราได้คัดเลือกศิลปินและช่างฝีมือที่มีเสียงดีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดมาจัดทำโปรแกรมการแสดงเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยกวางนิญในงานเทศกาลนี้ให้ดีที่สุด

นอกจากกิจกรรมในเทศกาลแล้ว คณะศิลปะมวลชนจังหวัดกวางนิญยังนำการแสดงพิเศษมาแสดงศิลปะข้างถนนในพิธีปิดเทศกาล Vi Giam 2023 หลังจาก 5 วันของ "การตีระฆังเพื่อตีแผ่นดินต่างแดน" คณะได้รับรางวัลเหรียญเงินสำหรับทั้งกลุ่ม ได้แก่ เหรียญทอง 1 เหรียญจากการแสดงร้องเพลงโบราณ "Pat phu san soong" เหรียญเงิน 2 เหรียญจากการแสดงร่วมกัน "Cam xuc que huong" และการแสดงร้องเพลง "Co be Cua Suot" ศิลปิน 2 คนคือ Trieu Tien Hung และ Ban Thi Hanh ได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณสำหรับนักแสดงที่ยอดเยี่ยม การแสดงของคณะสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับคณะที่เข้าร่วมเทศกาลโดยเฉพาะและผู้ชมในเหงะอานโดยทั่วไป

แหล่งที่มา