สภาแห่งชาติ

หมายเหตุบรรณาธิการ: เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1946 การเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกเพื่อเลือกสภาแห่งชาติของเวียดนามที่เพิ่งได้รับเอกราชได้เกิดขึ้น กว่าสิบเดือนต่อมา ในการประชุมครั้งที่สอง สภาแห่งชาติชุดแรกได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม หนังสือพิมพ์เทียนฟง (ผู้บุกเบิก) ของสมาคมวัฒนธรรมกู้ชาติ ฉบับที่ 23 ลงวันที่ 15 พฤศจิกายน 1946 ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "สภาแห่งชาติ" โดยนักเขียน เหงียน ฮุย ตวง ซึ่งแสดงความยินดีต่อเหตุการณ์นี้

เรามีความยินดีที่จะนำเสนอบทความของคุณ ซึ่งเป็นหนึ่งในบทความแรกๆ เกี่ยวกับ สภาแห่งชาติ รวมถึงรัฐธรรมนูญฉบับแรกของประเทศเรา

ฉันมาถึงรัฐสภาด้วยความปิติยินดี หากไม่ถึงกับภาคภูมิใจ ก้าวเดินบนบันไดของฉันเบาและมั่นคง บางทีเพื่อนๆ ของฉันก็คงรู้สึกเช่นเดียวกัน พื้นดินที่ปกติจะสั่นสะเทือนใต้ฝ่าเท้าของฉัน ตอนนี้กลับมั่นคง และรากฐานทั้งหมดที่สร้างปราสาทและคฤหาสน์ในเมืองหลวงก็ตั้งตระหง่านราวกับหินผา ไม่อาจสั่นคลอนได้ด้วยแรงใดๆ จักรวาลต้อนรับฉัน ตั้งแต่แสงสว่างไปจนถึงสายลม ไปจนถึงนก ไปจนถึงกลุ่มใบไม้ ทุกสิ่งทุกอย่างเต้นรำและขับขานบทเพลงด้วยความปิติยินดี แม้แต่สิ่งไม่มีชีวิตก็ดูเหมือนจะร้องเพลงไปกับฉันด้วย: เรามีรัฐธรรมนูญ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ก้าวหน้า เราได้ก้าวขึ้นเหนือชนชาติที่ล้าหลังอย่างทรงพลัง และในการแข่งขันกับชาติที่ยิ่งใหญ่กว่าเรา เรามี "ฉากหลัง" ที่งดงาม โอ้ ช่างน่ายินดีและน่าภาคภูมิใจ! ประเทศของเรามีรัฐธรรมนูญที่ปกครองชีวิตของประเทศ

ในอากาศนั้น รัฐธรรมนูญฉบับแรกของเอเชียตะวันออกซึ่งเป็นประชาธิปไตยได้ถูกเปิดเผยออกมา ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งสำหรับประชาชนชาวเวียดนาม

ภาพร่างของเหงียน ฮุย ตวง โดยวัน เกา สำหรับบทความในนิตยสารเทียนฟง เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองรัฐธรรมนูญฉบับแรกของประเทศ

ที่เคาน์เตอร์ขายเครื่องดื่ม เพื่อนๆ ของฉันกำลังคุยกันเสียงดัง กลุ่มละสามคน กลุ่มละห้าคน บางคนนั่งรอบโต๊ะ บางคนยืนอยู่บนระเบียง ด้วยท่าทางผ่อนคลายสบายๆ เหมือนคนงานที่เพิ่งเสร็จสิ้นโครงการสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ วันนี้ฉันเข้าใจพวกเขาอย่างแท้จริง พวกเขาไม่เหมือนกับสมาชิกรัฐสภาผู้เคร่งขรึมและสง่างามที่สวมหมวกทรงสูงและถือกระเป๋าเอกสารใบใหญ่ ซึ่งถูกผูกมัดด้วยธรรมเนียมของรัฐสภา ตรงกันข้าม พวกเขาเป็นอิสระในภาษาและการแสดงออก มักไม่สนใจพิธีการต่างๆ ที่มักผูกมัดผู้คนในสังคมเก่าที่เสื่อมโทรม พวกเขาเป็นเพียงคนธรรมดาจากชนบท สมาชิกรัฐสภาอาจลืมผลประโยชน์ของประชาชน แต่ประชาชนไม่เคยลืมผลประโยชน์ของตนเอง ในการสร้างสังคมใหม่ทั้งหมด การสร้างรัฐธรรมนูญขึ้นมาอย่างฉับพลันเหมือนภูเขาโดดเดี่ยว พวกเขาต้องไม่แข็งกระด้าง เป็นระบบราชการ ถูกกดขี่ หรือล้าสมัย พวกเขาอาจจะซุ่มซ่าม อาจจะทำผิดพลาด แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาต้องเป็นคนอิสระ เพื่อที่พวกเขาจะได้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของคนรุ่นพวกเขา เพื่ออิสรภาพของคนรุ่นต่อๆ ไปตลอดประวัติศาสตร์ ดังนั้น สำหรับคำถามที่ชวนงุนงง เช่น "สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญรัสเซีย" "ข้อกำหนดนั้นไม่สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญอเมริกัน..." พวกเขาจึงตอบในลักษณะนี้:

- ทำไมเราต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญของรัสเซีย ทำไมเราต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญของอเมริกา เรากำลังร่างรัฐธรรมนูญสำหรับเวียดนาม ไม่ใช่สำหรับรัสเซียหรืออเมริกา! นี่คือรัฐธรรมนูญของเวียดนาม

หน้าแรกของบทความประกอบด้วยภาพเหมือนของสมาชิกอีกห้าคนของกลุ่มวัฒนธรรมกู้ชาติ ซึ่งเป็นผู้แทนในสมัชชาแห่งชาติครั้งแรกด้วย

ผมชอบความท้าทายนี้ มันแสดงให้เห็นถึงเจตจำนงที่ไม่ย่อท้อ ความมั่นใจในตนเองที่ไร้ขีดจำกัด นั่นคือรัฐธรรมนูญของเวียดนาม! ความท้าทายนี้ไม่ได้เกินจริงเลย เพราะรัฐธรรมนูญของเวียดนามคือผลึกแห่งการต่อสู้ของประชาชนชาวเวียดนาม เป็นภาพสะท้อนของจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพและประชาธิปไตยของชาวเวียดนาม มันคือแถลงการณ์อันยอดเยี่ยมที่ยืนหยัดเพื่อเจตจำนงในการเป็นอิสระและเอกภาพของชนชาติเวียดนาม ชาติเวียดนามทั้งหมดอยู่ที่นั่น ที่นั่น ชาติได้ยืนยันต่อหน้า โลก ถึงพลังและเจตจำนงในการดำรงอยู่ของตน

ฉันนึกภาพเหตุการณ์ในบ่ายวันนั้นได้อย่างชัดเจน เมื่อพวกเขายกมือขึ้นพร้อมกันอย่างมากมายภายใต้เพดานโค้งอันเจิดจรัสของแกรนด์เธียเตอร์ เมื่อพวกเขาลุกขึ้นร้องเพลงชาติอย่างกระตือรือร้น และพวกเขาและประชาชนยืนอยู่บนชั้นบนสุด ปลายด้านหนึ่งแตะอีกด้านหนึ่ง เท้าข้างหนึ่งตามอีกข้างหนึ่ง เรียงตัวลงมาจากเพดานโค้งอันงดงามราวกับหินงอกที่ระยิบระยับ ฉันจินตนาการว่าหินงอกเหล่านั้นสูงตระหง่านขึ้นไปสู่ท้องฟ้าสีคราม

สมัชชาแห่งชาติชุดแรกได้อภิปรายร่างรัฐธรรมนูญในการประชุมครั้งที่สอง (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

ช่างเป็นท่าทีที่งดงามเหลือเกิน! ความไร้เดียงสานั้นซ่อนความเชื่อที่ลึกซึ้งเอาไว้ พวกเขาเชื่อว่ารัฐธรรมนูญที่พวกเขาร่างขึ้นจะนำพาประเทศชาติไปสู่อนาคตที่สดใส และเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้ทรยศต่อประชาชน

สมัชชาแห่งชาติชุดแรกได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญปี 1946 (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

ประเทศชาติได้ลุกขึ้นอย่างมั่นคงแล้ว และบทเพลงแห่งวีรบุรุษนั้นประกาศให้ทั่วทั้งประเทศและทั่วโลกได้รับรู้ข่าวดีอันน่ายินดีเกี่ยวกับการประสูติอย่างเป็นทางการของรัฐธรรมนูญเวียดนาม ท่ามกลางความวุ่นวายของโลก บทเพลงแห่งความสุขดังก้องไปทั่วประเทศเวียดนาม

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญไปแล้ว 5 ฉบับ

"

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญไปแล้ว 5 ฉบับ (ค.ศ. 1946, 1959, 1980, 1992 และ 2013) อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญฉบับแรกในปี ค.ศ. 1946 ยังคงได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยถือว่าเป็น "...ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของรัฐธรรมนูญฉบับแรกในเอเชียตะวันออก... รัฐธรรมนูญฉบับนั้นประกาศให้โลกรู้ว่าเวียดนามได้รับเอกราชแล้ว... ว่าประชาชนเวียดนามมีสิทธิและเสรีภาพทุกประการ... ว่าสตรีเวียดนามได้รับสถานะเท่าเทียมกับบุรุษ... รัฐธรรมนูญฉบับนั้นเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันแน่นแฟ้นในหมู่ประชาชนเวียดนาม และจิตวิญญาณแห่งความซื่อสัตย์สุจริตและความยุติธรรมในหมู่ชนชั้นต่างๆ"

---

(ที่มา: รวมเล่ม "ผู้บุกเบิก 1945-1946" ฉบับสมบูรณ์ สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม ปี 1996)

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html