มังกรในจิตสำนึกของชาวเวียดนาม

นอกจากนี้ มังกรยังถูกเรียกว่า Long ในภาษาเวียดนามและจีน ตามแผนภูมิจักรราศีคือ ผอมตามปี ได้แก่ Giap Thin, Binh Thin, Mau Thin, Canh Thin และ Nham Thin ตามแนวคิดของชาวตะวันออก มังกรเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจศักดินาและความสุขสมบูรณ์

มังกรหินในพระราชวัง Kinh Thien เป็นผลงานชิ้นเอกด้านมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะ ซึ่งเป็นตัวแทนของศิลปะประติมากรรมของราชวงศ์เลตอนต้น (ที่มา: hoangthanhthanglong.vn)

มังกรในชีวิตมนุษย์

มังกรไม่ได้มีอยู่เฉพาะในแนวคิดตะวันออกเท่านั้น แต่ยังมีอยู่ในชีวิตของประเทศตะวันตกด้วย มังกรตะวันออกมีร่างกายเหมือนงู เกล็ดปลา แผงคอสิงโต และเขาของกวาง ไม่มีปีกแต่มีพลังในการเคลื่อนย้ายเมฆและลม มังกรตะวันตกมีลักษณะเป็นกิ้งก่าขนาดใหญ่ที่มีหางยาวและแข็งแรง ขาใหญ่ 4 ข้าง กรงเล็บแหลมคม และปีกใหญ่ 2 ข้างที่แข็งแรงและมีหนามมากมาย มังกรสามารถพ่นน้ำและไฟได้

การกล่าวถึงมังกรคือการกล่าวถึงสัตว์ที่มีท่าทางสง่างามและดุร้ายที่สุดในบรรดาสัตว์ในจักรราศีทั้งหมด มังกรสำหรับชาวตะวันออกจึงเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและการมีอำนาจ จึงมักถูกเชื่อมโยงกับกษัตริย์

ในระบบคำศัพท์ภาษาจีน-เวียดนาม มีการสร้างคำศัพท์ประเภทหนึ่งขึ้นเพื่ออ้างถึงเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของที่เป็นของกษัตริย์ โดยมีคำว่า "ยาว" (มังกร) ต่อท้าย ได้แก่ เสื้อคลุมยาว เตียงยาว รถม้ายาว เสื้อคลุมยาว ใบหน้ายาว เรือมังกร... เทพเจ้าที่เรียกฝนและสร้างลมเรียกว่าหลงวู่ง

คำว่า “หลง” ยังมีความหมายว่า สิ่งดีๆ ความสุข ความเจริญ นั่นเอง จึงเป็นที่มาของคำต่างๆ เช่น หลงมัค หลงมน หลงเฟือง หลงวัน หลงวัน (สมาคมมังกรและเมฆ)

ในหลักฮวงจุ้ยของการสร้างบ้านหรือวัด คนมักจะประดับตกแต่งและแกะสลักมังกรและเสือ และมีสำนวนที่คุ้นเคย เช่น มังกรเขียวซ้าย เสือขาวขวา มังกรสองตัวหันหน้าเข้าหาพระจันทร์ มังกรสองตัวต่อสู้เพื่อไข่มุก... พร้อมคำอธิษฐานให้สิ่งดีๆ เข้ามา สถานที่ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในเวียดนามได้รับการตั้งชื่อด้วยคำว่า Long (มังกร) เช่น Ham Rong, Ham Long, Thang Long, Ha Long, Cuu Long, Bach Long Vi, Long Do, Long Dien...

มังกรยังถูกนำไปเปรียบเทียบกับตัวละครที่มีความสามารถพิเศษ เช่น ในเรื่องที่ขงจื๊อเล่าให้ลูกศิษย์ฟังเกี่ยวกับเหล่าจื๊อว่า “ข้าพเจ้ารู้ว่านกบินได้ ข้าพเจ้ารู้ว่าปลาว่ายน้ำได้ ข้าพเจ้ารู้ว่าสัตว์วิ่งได้ ถ้าพวกมันวิ่ง ข้าพเจ้าจะใช้ตาข่ายดักจับ ถ้าพวกมันว่ายน้ำ ข้าพเจ้าจะใช้ตะขอจับ ถ้าพวกมันบินได้ ข้าพเจ้าจะใช้ลูกศรยิง ส่วนมังกรที่ขี่ลมและเมฆขึ้นสู่สวรรค์ ข้าพเจ้าไม่มีทางรู้ได้ วันนี้ข้าพเจ้าได้พบกับเหล่าจื๊อ พวกท่านเป็นมังกรหรือไม่”

มังกรในหลายประเทศทางตะวันตกมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายและใกล้ชิดกับปีศาจ มังกรมักถูกผูกโยงกับภารกิจในการเฝ้าสมบัติที่ซ่อนอยู่ และต้องเอาชนะมังกรเพื่อเข้าไปในสมบัติ

การแสดงเชิดมังกรเปิดงานเทศกาลตรุษจีนปีมังกร ณ เจดีย์เฮือง 15 กุมภาพันธ์ 2567 (ที่มา: VNA)

มังกรในจิตสำนึกของชาวเวียดนาม

มังกรในความคิดของชาวเวียดนามเป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดชาติ ชาวเวียดนามภูมิใจที่ได้เป็นลูกหลานของมังกร ลูกหลานของลัค ที่เกิดจากไข่นับร้อยฟอง มีพลังของมังกรและนางฟ้า ดังนั้น ภาพของมังกรจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณี วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของชาวเวียดนามอยู่เสมอ

รูปมังกรมักเกี่ยวข้องกับการเดินทางในเมฆ พ่นน้ำให้กลายเป็นฝน และช่วยเหลือผู้คนให้เอาชนะความยากลำบากและความยากลำบาก ดังที่ปรากฏในนิทานทั่วไปสองเรื่อง ได้แก่ ตำนานแห่งทะเลสาบบาเบและตำนานแห่งทะเลสาบมูก

ในเรื่องราวของสระหมึก พี่น้องสองคนซึ่งเป็นลูกชายของราชาแห่งน้ำต้องการช่วยเหลือชาวเมืองถันดัมจากภัยแล้งมากจนพวกเขาทำสิ่งที่ขัดต่อพระประสงค์ของสวรรค์และใช้แท่นหมึกเพื่อทำฝน พี่น้องทั้งสองถูกสวรรค์ลงโทษในภายหลังและต้องตาย ร่างกายของพวกเขาเปลี่ยนเป็นมังกรสองตัว ครูที่แนะนำให้พี่น้องทั้งสองทำฝนเพื่อช่วยชีวิตผู้คนนั้นน่าสงสารอย่างยิ่งและได้จัดงานศพและฝังมังกรทั้งสองอย่างเหมาะสม

ในบทกวี วรรณคดี เพลงพื้นบ้าน สุภาษิตและสำนวนเวียดนาม มังกรมักจะถูกเชื่อมโยงกับสิ่งดีๆ เช่น มังกรบิน นกฟีนิกซ์เต้นรำ มังกรมาที่บ้านกุ้ง วันหนึ่งพิงข้างเรือมังกร ดีกว่านั่งเรือประมงอยู่เก้าชาติ ไข่ของมังกรฟักเป็นมังกร ต้นหลิวฟักเป็นต้นหลิว ปลาคาร์ปกลายร่างเป็นมังกร ปลาพบกับน้ำ มังกรพบกับเมฆ โชคลาภจากไม้ไผ่กลายร่างเป็นมังกร น้ำไหลเหมือนมังกรกลิ้งน้ำ...; รวมถึงในช่วงที่สูญเสียพลัง ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งอันสูงส่งที่สมควรได้รับ: มังกรที่พ่ายแพ้จะกลายเป็นงู มังกรทองอาบน้ำในน้ำนิ่งในบ่อน้ำ...

ภาพลักษณ์ของมังกรในจิตใจของชาวเวียดนามมีการเปลี่ยนแปลงไปตามประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ศักดินา โดยประทับรอยรูปแบบหรืออุดมการณ์ของผู้ปกครอง

มังกรในราชวงศ์หลี่มีรูปร่างโค้งมนและเรียบง่าย มีลำตัวและเกล็ดที่ยาวและโค้งงอ ในสมัยราชวงศ์ตรัน มังกรเริ่มเปลี่ยนรูปร่างและพัฒนาไปในหลากหลายรูปแบบ โดยแต่ละแห่งก็มีความแตกต่างกันบางประการ มังกรในราชวงศ์ตรันมีรูปร่างอ้วนท้วนและแข็งแรงกว่า งวงสั้นกว่า เขาของมังกรมีรูปร่างหลากหลาย แผงคอมีแถบสั้นสองแบบที่พันรอบท้ายทอย มีเกล็ดมากขึ้น และกรงเล็บก็สั้นและใหญ่ขึ้น

ในช่วงต้นราชวงศ์เล่อ ลำต้นได้ถูกแทนที่ด้วยจมูกของสัตว์กินเนื้อ ซึ่งดูดุร้ายขึ้น มีคิ้วและเคราหนา ร่างกายที่แข็งแรงและมั่นคง ผสมผสานกับเมฆไฟ พลังและอำนาจของจักรพรรดิได้ถูกแสดงผ่านรูปมังกร 5 เล็บ

ในช่วงสมัยของเล จุง หุ่ง ซึ่งเป็นยุคที่สถาปัตยกรรมวัดและบ้านเรือนส่วนรวมเจริญรุ่งเรือง ภาพลักษณ์ของมังกรก็ได้รับการพัฒนาอย่างงดงามเช่นกัน โดยรูปลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดก็คือ เครา แผงคอ และกลุ่มเมฆไฟ ซึ่งล้วนแต่ตรงและคมชัด

ในช่วงยุคกาญหุ่ง ราวกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 มังกรหางเกลียวมีรูปร่างผอมบางลงและเชื่อกันว่าปรากฏตัวครั้งแรกตามพระราชกฤษฎีกา ภาพนี้ยังคงสภาพเดิม และในราชวงศ์เหงียน มังกรหางเกลียวได้พัฒนาลักษณะเด่นอื่นๆ เช่น หางโค้งไม่เรียบเหมือนเดิมอีกต่อไปแต่ค่อยๆ เล็กลงเมื่อเข้าใกล้หาง หน้าผากเว้าและซีดลงเมื่อเข้าใกล้หลัง หางยืดออกพร้อมขนบางๆ บางครั้งแหลมและเป็นขนแข็ง...

มังกร หรือที่เรียกอีกอย่างว่า หลง เป็นสัตว์ที่ปรากฏในวัฒนธรรมทั้งตะวันออกและตะวันตก ในศาสนาพุทธ มังกรเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในมรรคมีองค์ 8 ของมังกรสวรรค์ ในศาสตร์ฮวงจุ้ย มังกรถือเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์นำโชค 1 ใน 4 ประการ ได้แก่ มังกร ยูนิคอร์น เต่า และฟีนิกซ์ สำหรับชาวตะวันออก รวมถึงเวียดนาม มังกรเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่เปี่ยมด้วยพลังธรรมชาติซึ่งเป็นตัวแทนของธาตุทั้ง 4 ที่ประกอบกันเป็นจักรวาล ได้แก่ น้ำ ไฟ ดิน ลม

ในบรรดารูปปั้นมังกรทั้งหมดที่สร้างขึ้นในสมัยศักดินา รูปปั้นที่พิเศษที่สุดน่าจะเป็นรูปปั้นมังกรที่มีหัวกัดลำตัวและขาฉีกร่างของตัวเอง มีความสูง 79 ซม. กว้าง 136 ซม. ยาว 103 ซม. และมีน้ำหนักรวม 3 ตัน พบเมื่อปี พ.ศ. 2534 ขณะที่ชาวบ้านกำลังบูรณะวัดครูใหญ่เลวันถิงทางตอนใต้ของภูเขาเทียนไท่ หมู่บ้านบ่าวทับ อำเภอเกียบิ่ญ จังหวัด บั๊กนิญ

รูปปั้นนี้เป็นตัวแทนของสภาวะชีวิต ความเจ็บปวด ความบิดเบี้ยว ความเศร้าโศก และความขุ่นเคืองอย่างถึงที่สุด นักวิจัยศิลปะหลายคนเชื่อว่าผู้สร้างรูปปั้นนี้ต้องการแสดงถึงความเจ็บปวดอย่างไม่ยุติธรรมของปรมาจารย์เล วัน ติงห์ เมื่อเขาถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมว่าแปลงร่างเป็นเสือเพื่อสังหารกษัตริย์ แต่ข้อความของงานชิ้นนี้น่าจะมีความหมายมากกว่านั้น

มังกรเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของกษัตริย์ผู้ชาญฉลาด หากมังกรกัดตัวเองแล้วมันจะบินได้อีกอย่างไร เปรียบเสมือนกษัตริย์ที่ขาดปัญญา ปล่อยให้เกิดกรณีที่ไม่เป็นธรรมขึ้น โดยเฉพาะกับนักวิชาการที่มีความสามารถและมีคุณธรรม นั่นคือที่มาของความทุกข์ทรมานและการทำลายตนเอง

ในความคิดของชาวเวียดนาม มังกรเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาเสมอมา ในความฝัน พระเจ้าหลี่ไทโตทรงเห็นมังกรสีทองบินอยู่บนท้องฟ้าสีคราม พระองค์คิดว่านี่คือสัญลักษณ์ของ "ดินแดนแห่งพันธสัญญา" ที่ประเทศจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ จึงทรงย้ายเมืองหลวงจากฮวาลือไปยังไดลาและเปลี่ยนชื่อเป็นทังลอง

ตามตำนานของชาวเวียดนาม อ่าวฮาลองถือกำเนิดขึ้นจากมังกรที่จักรพรรดิหยกส่งลงมายังโลกเพื่อช่วยชาวเวียดนามต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ตั้งแต่นั้นมา สถานที่แห่งนี้จึงได้รับการขนานนามว่าเป็นดินแดนแห่ง "มังกร"

ไม่ว่าจะอยู่ในขั้นตอนใดของการพัฒนา มังกรจะยังคงมีชีวิตอยู่ในจิตสำนึกของคนเวียดนามส่วนใหญ่เสมอ และมีความเกี่ยวข้องกับคุณค่าที่งดงาม พัฒนา และนิรันดร์

แหล่งข่าวต่างประเทศ

แหล่งที่มา