วงการละครเวียดนามจะทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะตันได้?

ทำให้ผู้ที่สนใจชีวิตการละครเวียดนามรู้สึกผิดหวังและกังวล...

ย้อนกลับไปในยุคมืด…

ในพิธีมอบรางวัลละครเวทีประจำปี 2023 ดร. เหงียน ดัง ชูง รองประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม กล่าวว่ารางวัลเวทีประจำปี 2023 ไม่มีรางวัลระดับ A ทั้งบทละครและบทวรรณกรรม ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่ง สภาศิลปะต้อง "แยกแยะสิ่งที่ไม่ดีจากสิ่งที่ดี" เพื่อเลือกผู้ได้รับรางวัล B จำนวนหนึ่ง ส่วนหนึ่งนี้สะท้อนถึงการปรากฏตัวของศิลปะการแสดงในปีที่แล้ว ซึ่งทำให้เราไม่มั่นคงและท้อแท้

การผลิตของเวียดนามจะทำอย่างไรเพื่อหลีกหนีภัยพิบัติครั้งนี้? — ฉากจากละครเรื่อง “พายุฝนฟ้าคะนอง” โดย เล ง็อก สเตจ ผลงานคว้ารางวัล B ของเวทีรางวัลปี 2023 ภาพ: เวที เล ง็อก

โดยคาดการณ์ว่าชีวิตบนเวทีในปี 2566 จะกลับมาสู่ความมืดมนและทางตันเหมือนหลายปีก่อน ดร. เหงียน ดัง ชวง ยังเน้นย้ำอีกว่า "ปัญหาคอขวด" ที่เกิดขึ้นมานานหลายปีนั้นยังไม่ได้รับการแก้ไข “คอขวด” ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งถือเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในตอนนี้ก็คือเวทีที่กำลังอยู่ในวิกฤตกับทีมงานสร้างสรรค์ เป็นเวลาหลายปีและแม้กระทั่งในปี 2023 เวทีก็ขาดบทพูดในหัวข้อร่วมสมัย ประเด็นร้อนแรงที่ส่งผลต่อหลายด้าน เปลี่ยนแปลงผู้คนและสังคมในยุคบูรณาการ ผู้แต่งบทละครดูเหมือนกำลังหลีกเลี่ยง ยืนอยู่นอกความเป็นจริงอันชัดเจนที่เกิดขึ้นทุกวัน ซึ่งส่งผลต่อทุกด้านของผู้คน สังคม และการสร้างระบบคุณค่าใหม่ นั่นยืนยันว่าทีมผู้เขียนยังคง “นั่งนิ่ง” ต่อหน้าความเป็นจริงของชีวิตที่มีข้อมูลนับไม่ถ้วนไหลออกมาทุกวัน

“ทีมงานนักเขียนกำลังอยู่ในทางตันในแง่ของทิศทางการสร้างสรรค์ การรับและอธิบายความขัดแย้งและความขัดแย้งของสังคมและผู้คนในปัจจุบัน บางทีอาจเป็นเพราะทางตันนี้ นักเขียนส่วนใหญ่จึงเลือกที่จะเขียนเกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์และพื้นบ้าน และไม่กล้าที่จะสะท้อนทุกแง่มุมของชีวิตในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ผลงานส่วนใหญ่เข้าถึงระดับของการอธิบายประวัติศาสตร์เท่านั้น” รองประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนามกล่าว

นายชวงยังกล่าวอีกว่า ทฤษฎีวิจารณ์ละครมีความอ่อนแอมานานหลายปีแล้ว สมัยนี้กำลังวิจารณ์มีนักเขียนรุ่นเก่าเพียงไม่กี่คน ไม่มีรุ่นต่อไป “ศิลปะการละครที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากผู้ทำงานด้านทฤษฎีและวิพากษ์วิจารณ์ละครก็คงเปรียบเสมือนรถยนต์ที่ไม่มีเบรก ทั้งตอนขึ้นเขาและตอนลงเขา” นายชวงเปรียบเทียบ

จากมุมมองอื่น เมื่อประเมินชีวิตในวงการละครในปี 2023 นักวิจัย Nguyen The Khoa มีมุมมองที่เป็นบวกมากกว่ามาก เขากล่าวว่าหลังจากวิกฤตการณ์มานานกว่า 2 ทศวรรษ (ตั้งแต่ปี 2533) ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา โรงละครได้กลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง ในปี 2022 เวทีแห่งนี้ต้องเผชิญกับการระเบิดครั้งใหญ่ หลังจากที่ต้องหยุดชะงักไปเป็นเวลา 2 ปี เนื่องจากการระบาดของโควิด-19 ภายในปี 2023 เวทีจะพัฒนาต่อไป และที่สำคัญกว่านั้นคือ “พัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง”

นายโควา เปิดเผยว่า ในปี 2566 ธุรกิจการละครของรัฐจะเติบโตอย่างแข็งแกร่ง และจะเปิดโรงภาพยนตร์บ่อยขึ้น แม้แต่แนวละครที่พิถีพิถันอย่างโรงละครเติงก็เห็นว่าโรงละครเติงของเวียดนาม "ก้าวหน้า" และขายตั๋วได้ “จำนวนการแสดงในปี 2023 สูงขึ้น เช่น โรงละคร ฮานอย ที่เพิ่งเปิดในปี 2022 แต่ในปี 2023 โรงละครแห่งนี้เปิดการแสดงมากขึ้น โรงละครเวียดนามยังเปิดไฟแดงบ่อยขึ้นและมีปรากฏการณ์ตั๋วขายหมด” นาย Khoa กล่าว

นายคัวเน้นย้ำต่อไปว่า การเคลื่อนไหวนี้สามารถมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในภาคการละครที่ไม่ใช่สาธารณะ ในฮานอย นอกเหนือจากเวที Le Ngoc ที่มีชื่อเสียงมานานหลายปีแล้ว เวที LucTeam ยังเป็นสถานที่ที่น่าสนใจอีกด้วย ละครเรื่อง "Doll" ของ LucTeam ถึงแม้จะไม่ได้แสดงเป็นประจำ แต่ก็มีการค้นพบที่น่าทึ่งและเป็นที่นิยมมาก สำหรับโรงละคร เลอ ง็อก มีละครหลายเรื่องในปี 2022-2023 เช่น “King Lear” และ “The 72nd Petition” ที่ได้รับการแสดงมาหลายร้อยคืน แต่ยังคงสร้างปรากฏการณ์ “ขายบัตรหมด” ในนครโฮจิมินห์ โรงละครหลายแห่งฟื้นตัวอย่างชัดเจนในปี 2566 ขณะที่มีการก่อตั้งโรงละครเอกชนเพิ่มขึ้นอีกหลายแห่ง และกิจกรรมของโรงละครเหล่านี้ก็ปรับปรุงดีขึ้นเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ เช่นกัน

ขจัด “คอขวด” อย่างเป็นเอกฉันท์

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม คนจำนวนมากในอาชีพนี้ต่างก็มีความเห็นเหมือนกันว่าศิลปะการแสดงยังคงมี "การแสดงที่อ่อนแอจำนวนมากและการแสดงที่ดีเพียงไม่กี่ครั้ง" ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ตรี แทรค ได้กล่าวไว้ แม้ว่าจะมีเทศกาล การแสดง และการมอบเหรียญรางวัลมากมาย แต่เราก็ยังไม่มีผลงานที่โดดเด่นเลย ศิลปินได้รับรางวัลมากมายแต่เวทียังคงไม่มีผู้ชม รัฐบาลลงทุนอย่างแข็งขันในโรงละครทดลอง แต่ศิลปะการละครก็ยังคงเก่าและล้าสมัย...

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ การจะให้บทละครน่าสนใจ ขั้นแรกคุณต้องมีบทละครที่ดี อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงจำนวนสคริปต์ที่ดีไม่ได้มีมาก เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนบทละคร สมาคมศิลปินเวทีเวียดนามจึงมักจัดค่ายเขียนบทละคร อย่างไรก็ตาม นายเหงียน เท โคอา กล่าวว่า เนื่องจาก “ขาดความใส่ใจ” บทละครที่เขียนไว้ส่วนใหญ่จึงไม่ได้ถูกนำมาใช้ “โดยปกติแล้ว บทละครที่เขียนไว้ 20 บท จะสามารถนำมาใช้สร้างละครเวทีได้เพียง 1 เรื่องเท่านั้น”

เพื่อแก้ไขปัญหานี้ นายคัว กล่าวว่า สมาคมศิลปินเวทีควรใช้ประโยชน์จากวรรณกรรมเวียดนามที่มีคุณค่า เนื่องจากมีแหล่งข้อมูลที่ดีเกี่ยวกับเวทีในวรรณกรรมอยู่มากมาย การปรับตัวเป็นเพียงเรื่องทางเทคนิคซึ่งไม่ยากเกินไป “ผมเสนอให้ประธานสมาคมศิลปินละครเวทีจัดตั้งคณะกรรมการวรรณกรรมละครของสมาคม เชิญนักเขียนมาร่วมประชุม และสั่งซื้อสินค้ากับพวกเขาเพื่อเสริมเนื้อหาละครเวที” นายคัวกล่าว

ตามที่นักวิจัย Nguyen The Khoa ได้กล่าวไว้ว่า เพื่อให้ละครเวียดนามสามารถพัฒนาต่อไปได้ จำเป็นต้องยอมรับและแก้ไขอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันให้ชัดเจน ซึ่งก็คือ หน่วยทางวัฒนธรรมและศิลปะสาธารณะหลายๆ หน่วยนั้นถูกรวมเข้าด้วยกันโดยอัตโนมัติ ทำให้ศิลปินร้องเพลงและเต้นรำต้องแสดงศิลปะบนเวที นักแสดง Cheo ต้องแสดงละคร นักแสดง Tuong ต้องแสดง Cheo นักแสดง Cheo ต้องแสดง Cai Luong... ในขณะที่บุคลากรและงบประมาณไม่ได้ถูกลดทอนลงมากนัก ท้องถิ่นบางแห่งยังนำหน่วยศิลปะทั้งหมดมาไว้ที่ศูนย์วัฒนธรรม ซึ่งเป็นหน่วยศิลปะมวลชน วิธีการทำ “ต้มแซ่บสาวบ้านๆ” แบบนี้ได้ “ทำให้เวทีดูสมัครเล่น” อย่างมาก

“เราสามารถมีแนวทางอื่นได้อย่างแน่นอน นั่นคือการนำโรงละครออกจากภาคสาธารณะ แต่เพื่อที่จะทำแบบนั้นได้ เราต้องมีนโยบายในเรื่องนี้ เช่น หากโรงละครอยู่นอกภาคสาธารณะ นโยบายเกี่ยวกับภาษี อสังหาริมทรัพย์ และการประมูลงานเป็นอย่างไร” - นายโคอา กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านยังเห็นด้วยว่าเพื่อให้ศิลปะการแสดงสามารถผลิตผลงานที่มีคุณค่าจำนวนมากได้ จำเป็นต้องขจัด "คอขวด" อย่างเป็นเอกฉันท์ และประสานงานระหว่างหน่วยงานบริหารระดับรัฐ หน่วยงานศิลปะ สมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม และทีมศิลปินที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการสร้างสรรค์

โรงละครต้องจัดสรรทรัพยากรโดยเชิงรุก ไม่สามารถรอให้ผู้เขียนส่งบทภาพยนตร์มาอย่างนิ่งเฉย และจะจัดแสดงเฉพาะเมื่อมีความเหมาะสมเท่านั้น นอกจากการฝึกอบรมและให้กำลังใจแล้ว หน่วยงานต่างๆ ยังต้องปรับปรุงและประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในด้านเสียง แสง การออกแบบ การจัดวางรูปร่าง ฯลฯ เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของเวทีแต่ละประเภทและตอบสนองความต้องการของสาธารณชน โดยเฉพาะในสมัยที่เทคโนโลยีเฟื่องฟูในปัจจุบัน โรงละครต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอด และการดึงดูดผู้ชมและการ "เปิด" ตลอดเวลาคือข้อกำหนดเบื้องต้นในการบรรลุเป้าหมายนี้

คานห์ง็อก

แหล่งที่มา