ภาพเขียน "แม่น้ำน้ำหอม" (ค.ศ. 1902) โดยศิลปินบอชูด

ในความทรงจำทางศิลปะ ภาพแรกๆ ของแม่น้ำน้ำหอมน่าจะมาจากจิตรกรชาวฝรั่งเศสที่มาเยือนอินโดจีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จิตรกรชาวฝรั่งเศสที่ได้รับการยกย่องว่าเดินทางมายัง เมืองเว้ เพื่อวาดภาพเป็นคนแรกๆ คือ กาสตง รูเลต์ ในช่วงปลายปี 1885 และต้นปี 1886 รูเลต์เดินทางมาถึงเมืองเว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีจอ และวาดภาพจำนวนมาก รวมถึงภาพแม่น้ำน้ำหอมหลายภาพ ในปี 1902 มีภาพวาดของจิตรกรชาวฝรั่งเศส บอชูด ที่แสดงให้เห็นผู้หญิงกำลังเดินทางกลับจากตลาด รวมตัวกันอยู่ริมฝั่งแม่น้ำน้ำหอม เตรียมขึ้นเรือ

ในปี ค.ศ. 1907 จิตรกร ชาร์ลส์ อุลมานน์ เดินทางมายังเมืองเว้ และวาดภาพ "แม่น้ำน้ำหอมในเมืองเว้" ซึ่งแสดงให้เห็นแม่น้ำน้ำหอมอันเงียบสงบ ต้นไม้เขียวชอุ่มสะท้อนเงาบนผืนน้ำ ด้านบนท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามีเมฆขาว และมองเห็นภูเขาอยู่ไกลๆ เมื่อมองภาพนี้ เราสามารถจินตนาการถึงเรือในแม่น้ำน้ำหอมในสมัยก่อน ทั้งเรือที่มีหลังคาและเรือที่ไม่มีหลังคา ซึ่งไม่แตกต่างจากปัจจุบันมากนัก แม้ว่าเวลาจะผ่านไปกว่า 100 ปีแล้วก็ตาม ในปี ค.ศ. 1914 จิตรกร กุสตาฟ มาร์ติเนียน ซัลเฌ วาดภาพสีน้ำมันบนผ้าใบเป็นภาพเรือในแม่น้ำน้ำหอม และในปี ค.ศ. 1924 จิตรกร วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ เดินทางมายังเมืองเว้ และทิ้งภาพวาดสีน้ำมัน "ตลาดริมฝั่งแม่น้ำ" ไว้ ภาพนี้แสดงให้เห็นเรือนับพันลำในแม่น้ำน้ำหอมที่จอดเรียงกันอย่างหนาแน่น

ศิลปินชาวเวียดนามกลุ่มแรกๆ ที่วาดภาพแม่น้ำน้ำหอม คือบรรดาผู้ที่ศึกษาอยู่ที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน ในเวลานั้น การวาดภาพของเวียดนามเพิ่งเริ่มทดลองใช้เทคนิคการวาดภาพสีน้ำมัน สีสันแบบอิมเพรสชันนิสต์ และทัศนศิลป์แบบตะวันตก แต่ก็ยังคงรักษาความงามแบบคลาสสิกของภาพวาดพื้นบ้านและภาพวาดบนผ้าไหมเอาไว้ ดังนั้น แม่น้ำน้ำหอมจึงปรากฏอยู่ในภาพวาดราวกับหญิงสาวขี้อาย ทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับเรื่องราวของเมืองเว้

ในปี ค.ศ. 1932 ไม จุง ทู ศิลปินผู้มีชื่อเสียงจากสำนักวิจิตรศิลป์อินโดจีน ได้เดินทางมายังเมืองเว้เพื่อสอนและวาดภาพอันโด่งดัง "หญิงสาวสวมหมวกทรงกรวยริมแม่น้ำ" ภาพนี้เปี่ยมไปด้วยความงามสมจริงและจิตวิญญาณโรแมนติกอย่างลึกซึ้ง ในภาพเขียนนี้ แม่น้ำน้ำหอมทำหน้าที่เป็นฉากหลังอันงดงาม เบื้องหลังหญิงสาวคือผืนน้ำอันสงบนิ่งและกว้างใหญ่ สะท้อนเงาของเรือ พื้นที่นี้ราบเรียบและเงียบสงบ สื่อถึงแก่นแท้ของแม่น้ำน้ำหอมได้อย่างแม่นยำ ด้วยกระแสน้ำที่ไหลเอื่อยๆ และอ่อนโยนผ่านใจกลางเมืองเว้ ไม จุง ทู ใช้สีอ่อนๆ เช่น สีเขียว สีเทาอมฟ้า และสีน้ำตาลเข้ม เพื่อสร้างฉากหลังอันสงบเงียบและห่างไกลของแม่น้ำ ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นฉากหลังให้กับร่างของหญิงสาวเท่านั้น แต่ยังทำให้ภาพเขียนทั้งหมดเปี่ยมไปด้วยคุณภาพเชิงกวี และบนแม่น้ำนั้น เรือปรากฏขึ้นราวกับเป็นภาพสะท้อนของชีวิตบนแม่น้ำ เรือมีหลังคาโค้ง โดยมีร่างของหญิงสาวสวมหมวกทรงกรวยยืนอยู่ข้างๆ ปรากฏเป็นภาพชีวิตบนทางน้ำของเมืองเว้ในอดีต นี่คือเรือข้ามฟาก เรือโดยสาร หรือเรือพื้นเมืองที่ล่องไปตามแม่น้ำทุกวัน รายละเอียดนี้ทำให้ตัวละครหญิงอยู่ในบริบททางวัฒนธรรมที่ถูกต้องของเมืองเว้ ริมแม่น้ำหอม และทำให้เธอเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเว้

หลังสงคราม เมื่อจิตรกรรมเมืองเว้เข้าสู่ยุคใหม่ แม่น้ำน้ำหอมก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในเฉดสีที่ชวนให้คิดถึงอดีตของจิตรกร ดินห์ เกือง ในผลงานของเขา แม่น้ำน้ำหอมไม่ได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนอีกต่อไป แต่ถูกบอกใบ้ไว้อย่างละเอียดอ่อนผ่านชั้นของสีที่พร่ามัวและไม่ชัดเจน ผู้ชมอาจมองไม่เห็นแม่น้ำอย่างเป็นรูปธรรม แต่สามารถรับรู้ได้จากความเศร้าโศกที่ยังคงอยู่ จากสีสันของเมืองเว้ที่ไหลราวกับหมึกในความฝัน

ดิงห์ เกือง วาดภาพแม่น้ำน้ำหอมในความทรงจำ ที่ซึ่งน้ำไม่ได้ไหลมาจากความเป็นจริง แต่มาจากความโหยหา ในภาพวาด "ข้ามแม่น้ำ" หลังคาบ้านและเทือกเขาที่อยู่ไกลออกไปปรากฏราวกับความทรงจำที่เลือนราง สีเทาเงินบ่งบอกว่าสิ่งเหล่านั้นมีอยู่เพียงในความทรงจำ ไม่ใช่ในความเป็นจริง อาจกล่าวได้ว่าสีในภาพเหล่านี้ไม่ใช่สีที่สมจริง แต่เป็นสัญลักษณ์ แม่น้ำน้ำหอมกลายเป็นเส้นแบ่งของความทรงจำ ด้านหนึ่งคือหญิงสาวที่นั่งอยู่ในปัจจุบัน อีกด้านหนึ่งคืออาณาจักรแห่งความทรงจำที่ห่างไกล ในภาพวาด "ตามคุณไปที่เว้" แม่น้ำน้ำหอมไม่ใช่แค่ทิวทัศน์ แต่ยังเป็นจิตวิญญาณ เป็นเลือดเนื้อของเมืองเว้ การผสมผสานของสีฟ้า สีเขียว และสีม่วง ก่อให้เกิดบทกวีและดนตรี สร้าง "แม่น้ำอันไพเราะ" ที่กวีหลายคนเปรียบเทียบกับคนรัก แม่ หรือหญิงสาวที่กำลังหลับใหลอย่างฝันหวาน

ในช่วงหลายปีหลังปี 1990 ศิลปินหลายคนจากเมืองเว้เริ่มนำแม่น้ำน้ำหอมมาใส่ไว้ในภาพวาดของพวกเขา เพื่อเป็นการรักษาแก่นแท้ของบ้านเกิด ศิลปินเหงียน วัน ตูเยน วาดภาพเรือและแม่น้ำน้ำหอมไว้มากมาย ในสายตาของเขา แม่น้ำน้ำหอมคือลมหายใจแห่งชีวิต ที่ซึ่งเรือลำเล็กๆ ที่แล่นอย่างสงบนิ่งถูกวาดไว้ และดอกไม้ที่เบ่งบานเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่สดใส โลก ที่ส่องประกายระยิบระยับด้วยหมอกและควันในภาพวาดของศิลปินผู้เงียบขรึมคนนี้ ในปี 2025 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้ได้ซื้อคอลเลกชัน "แม่น้ำน้ำหอมและป้อมปราการโบราณ" ของเขามาไว้ในครอบครอง

นับตั้งแต่ปี 2001 ศิลปินชาวฝรั่งเศส Gérald Gorridge ได้เดินทางกลับไปยังเมืองเวอย่างน้อย 17 ครั้ง เขา "หลงใหลในแม่น้ำน้ำหอมอย่างบอกไม่ถูก" และนั่นเป็นที่มาของ "คอลเลกชันภาพวาดแม่น้ำน้ำหอม" ซึ่งเป็นผลลัพธ์จากแรงบันดาลใจและความพยายามสร้างสรรค์อย่างไม่หยุดยั้งของเขา

ชาวเมืองเว้ มักกล่าวว่า "แม่น้ำน้ำหอมคือแม่ของเรา" แม่ผู้แสนอ่อนโยน อดทน และเงียบสงบ ที่เป็นพยานรับรู้ทั้งความสุขและความทุกข์ การวาดภาพเปรียบเสมือนกระจกที่สะท้อนใบหน้าของแม่ผู้นี้ผ่านศิลปินรุ่นต่อรุ่น และเมื่อเรายืนอยู่ต่อหน้าภาพวาดเหล่านี้ บางครั้งเราอาจไม่เห็นสีสัน แต่เห็นตัวเองจมอยู่ในสายน้ำ เพราะแม่น้ำน้ำหอมนั้น มากกว่าแค่เพียงวัตถุทางศิลปะ มันคือความทรงจำร่วมกันของเมือง ความโหยหาที่แบ่งปันกันของคนนับไม่ถ้วน แม่น้ำที่สามารถแปลงร่างเป็นงานศิลปะได้ นั่นคือจิตวิญญาณของเมืองเว้

หยวนล่าง

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html