ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์

การสร้างสารคดีประวัติศาสตร์และสงครามไม่ใช่ทางเลือกอาชีพยอดนิยมสำหรับคนอายุ 23 ปีหลายคน แต่เส้นทางนี้กลับมาสู่เหงียน ไฮฟองโดยบังเอิญอย่างไม่น่าเชื่อ

จากความฝันที่จะเป็นช่างภาพข่าว…

เหงียน ไห่ ฟง มาถึงสำหรับการนัดหมายของเราในชุดเสื้อโปโลและกางเกงยีนส์ พร้อมเป้สะพายหลังและสัมภาระมากมายบนไหล่ “ฟงดูหนุ่มและเหมือนคนชอบอ่านหนังสือ” คือความคิดแรกของฉัน หนุ่ม เรียบง่าย และเข้าถึงง่าย ฉันถามเขาแบบติดตลกว่าเขาเป็นผู้กำกับหรือเปล่า เขาหัวเราะ ส่ายหัว และตอบกลับแบบติดตลกเช่นกันว่า “เป็นบรรณาธิการ”

แต่สำหรับสารคดีเรื่อง "การเดินทางเพื่อสันติภาพ" ที่ออกอากาศทางช่องโทรทัศน์ป้องกันประเทศเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2569 นั้น ฟงไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้ตัดต่อหรือผู้กำกับเท่านั้น เขายังเขียนบท วางกรอบประเด็น พัฒนาตัวละคร ควบคุมภาพ และสัมภาษณ์นายพลและอดีตผู้นำ ของกระทรวงกลาโหม และกระทรวงการต่างประเทศโดยตรง ฟงเป็นตัวแทนของทีมผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนั้นด้วย

ฟง (ชื่อจริง เหงียน ไห่ ฟง เกิดปี 2546 ที่ดงเจียว จังหวัดกวางนิง) เป็นหนึ่งในสมาชิกอายุน้อยของ M21 (บริษัท มีเดีย 21 คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด) บริษัทสื่อที่เชี่ยวชาญด้านสารคดีประวัติศาสตร์และ การทหาร

ฟงเข้าเรียนมหาวิทยาลัยโดยตั้งใจจะเป็นช่างภาพข่าว แต่สิ่งที่เปลี่ยนชีวิตเขาไม่ใช่ภาพยนตร์หรือหนังสือ แต่เป็นการเดินทาง ขณะเป็นนักศึกษา ฟงได้เข้าร่วมชมรมอาสาสมัครพิเศษ ซึ่งจัดทริปเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผ่านศึก โดยพานักศึกษาไปเยี่ยมชมสนามรบเก่า สุสานสงคราม และอนุสรณ์สถานต่างๆ ร่วมกับทหารผ่านศึก

ฟง ระหว่างปฏิบัติภารกิจด้านวารสารศาสตร์สิ่งพิมพ์ ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้

เขาจำได้ถึงทหารผ่านศึกเก่าคนหนึ่งชื่อดัต ซึ่งเคยต่อสู้ในกองพลยานเกราะที่ 273 ในการรบครั้งหนึ่ง จากลูกเรือรถถังห้าคน มีเพียงดัตเท่านั้นที่รอดชีวิต แต่กระสุนปืนได้ทำลายใบหน้าของเขาไปครึ่งหนึ่ง และร่างกายของเขาก็ได้รับความเสียหายอย่างไม่อาจรักษาได้ เขาเป็นทหารที่บาดเจ็บสาหัส

ลุงกลับไปยังสนามรบเก่าเพื่อพบปะกับเพื่อนร่วมรบในอดีต เยี่ยมชมสถานที่ที่เขาเคยเผชิญชะตากรรมและความตาย และเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่จากไป ฟงได้พบกับลุงเพียงครั้งเดียวในการเดินทางครั้งนั้น ต่อมาพวกเขาได้พบกันโดยบังเอิญอีกหลายครั้ง แต่ก็ไม่มีโอกาสได้นั่งคุยกันอีกเลย

ท่ามกลางฝูงชนจำนวนมากในวันนั้น เขาเว้นระยะห่างอยู่เสมอ ไม่ใช่เพราะเขาหนาว แต่เพราะมีบางอย่างที่หนักอึ้งกว่านั้นอยู่ในตัวเขา “ผมรู้สึกเหมือนเขากำลังใช้ชีวิตเพื่อเพื่อนร่วมรบที่เหลืออยู่” ฟงเล่าด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง... ช่วงเวลาที่เขายืนนิ่งอยู่ท่ามกลางแถวหลุมศพ เดินผ่านไปอย่างเงียบๆ ดวงตาจ้องมองไปยังที่ไกลๆ เป็นภาพที่หลอกหลอนฟงมาหลายปีหลังจากนั้น

การเดินทางเหล่านั้นไม่ได้สอนเขาเรื่องการสร้างภาพยนตร์ แต่ทำให้เขาตระหนักว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้อยู่ในหนังสือเพียงอย่างเดียว มันอยู่ในความทรงจำของผู้คนที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา ในแววตาของพวกเขาขณะที่ยืนอยู่หน้าหลุมศพ ในเรื่องราวที่ยังไม่ได้ถูกบันทึกไว้

เมื่อได้รับโอกาสให้ร่วมงานในโปรเจกต์ M21 ฟงลังเลอยู่พักใหญ่ เขาไม่รู้ว่าจะถ่ายทำหรือตัดต่ออย่างไร แต่เขารู้สึกว่าเนื้อหาของเรื่องนั้นตรงกับความสนใจของเขา “เอาล่ะ ลองทำดู แล้วเส้นทางก็จะปรากฏขึ้นเอง” เขากล่าว การตัดสินใจจึงง่ายดายเช่นนั้น

...ถึง "ผู้กำกับ" หนุ่ม

ภาพยนตร์เรื่องแรกของฟงที่ M21 คือสารคดีเรื่อง "การเดินทางเพื่อสันติภาพ" ซึ่งสร้างจากบันทึกความทรงจำชื่อเดียวกันของพลโท เหงียน จี วินห์ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของเวียดนาม (ผู้รับผิดชอบด้านการต่างประเทศ ข่าวกรอง และปฏิบัติการรักษาสันติภาพ) ผลงานชิ้นนี้ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจถึงต้นกำเนิดของกองกำลังหมวกเบเรต์สีน้ำเงินของเวียดนาม และการเดินทางผ่านความท้าทายด้านการคิดเชิงกลยุทธ์ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาที่จะสร้างและปกป้องประเทศชาติ และมีส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคและ โลก

ก่อนเริ่มโครงการ ฟงอ่านบันทึกความทรงจำเรื่อง "การเดินทางเพื่อสันติภาพ" ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่หลายสิบครั้ง "ตั้งแต่รุ่นของผมเป็นต้นมา เรามักจะรับข้อมูลสั้นๆ มากเกินไป ดังนั้นการอ่านหนังสือเล่มหนาๆ จึงเป็นเรื่องท้าทาย" เขายอมรับ

แต่จากบันทึกความทรงจำเล่มนี้ ฟงเล่าว่าครั้งแรกที่เขาหยิบมันขึ้นมาอ่าน เขาก็รู้สึกประทับใจทันที โดยเฉพาะส่วนแรกๆ ที่กล่าวถึงการสร้างหน่วยรบพิเศษกรีนเบเรต์ ฟงไม่กล้าวางหนังสือลงเมื่ออ่านไปได้ครึ่งเล่ม เพราะกลัวว่าจะเสียสมาธิและพลาดเนื้อหาสำคัญไป ส่วนนี้กล่าวถึงนโยบาย แนวทาง และกลยุทธ์อย่างละเอียด ทำให้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งของหนังสือ ส่วนที่ดูเหมือนจะแห้งแล้งเหล่านั้นกลับเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการสร้างภาพยนตร์ นั่นคือ จะทำอย่างไรให้มันน่าสนใจโดยไม่ผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริง

โดยใช้หนังสือเล่มนั้นเป็นพื้นฐาน ฟงได้ค้นหาพื้นที่เงียบสงบระหว่างหน้าหนังสือ: เรื่องราวที่ไม่เคยถูกบันทึกมาก่อน ความวิตกกังวลของผู้ที่เกี่ยวข้องก่อนการก่อตั้งหน่วยกรีนเบเรต์อย่างเป็นทางการ

เขาได้พบกับครอบครัวของนายพล ฟงเล่าว่าครอบครัวของนายพลให้ความเคารพเขาอย่างสูงและให้กำลังใจเขาเสมอมาในการทำงาน เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ที่เคยทำงานร่วมกับนายพลโดยตรง รับฟังเรื่องราวต่างๆ ตั้งแต่เบื้องหลังไปจนถึงประเด็นสำคัญ เช่น วิสัยทัศน์ของนายพลในการสร้างและพัฒนากองกำลังรักษาสันติภาพเพื่อยืนยันความแข็งแกร่งทางทหารและวัฒนธรรมทางทหารของเวียดนาม และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ ภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะรัฐสมาชิกที่มีความรับผิดชอบ สร้างคุณูปการเชิงบวก และทิ้งร่องรอยไว้ในภูมิภาคและโลก

ผู้กำกับเหงียน ไห่ ฟอง สัมภาษณ์พลตรี หว่าง คิม ฟุง อดีตผู้อำนวยการกรมรักษาสันติภาพ สำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "การเดินทางเพื่อสันติภาพ" ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้

ฟงกล่าวว่าส่วนที่ยากที่สุดของกระบวนการทั้งหมดในการสร้างภาพยนตร์สารคดีไม่ใช่การถ่ายทำหรือการตัดต่อ แต่เป็นการเขียนบท ภาพยนตร์สารคดีเขียนขึ้นตามลำดับเวลา แต่เมื่อดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว จำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลจากหลายแหล่ง หลายคน และหลายมุมมองเข้าด้วยกันให้เป็นเรื่องราวที่สอดคล้องกัน “บางครั้งความคิดเริ่มต้นเป็นอย่างหนึ่ง แต่การสัมภาษณ์ให้เนื้อหาที่แตกต่างกัน คุณต้องหาวิธีที่จะทำให้มันสอดคล้องกัน โดยไม่ตัดทอนข้อมูลที่มีค่า แต่ก็ไม่ควรเบี่ยงเบนไปจากบทเริ่มต้นมากเกินไป”

ฟงมักมีหลักการชี้นำในการกระทำทุกอย่างเสมอ ภาพ: มินห์ โต๋น

อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขหลายครั้ง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย บางครั้งฟงตัดสินใจที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น เขาอธิบายว่าบางครั้งเป็นเพราะมันไม่สอดคล้องกัน ไม่เชื่อมโยงกัน หรือไม่น่าสนใจมากพอ บางครั้งก็เป็นเพราะเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ และแทนที่จะซ่อมแซม เขากลับเลือกที่จะรื้อทิ้งแล้วเริ่มต้นใหม่ “ในช่วงเวลาของการรื้อทิ้งและสร้างใหม่เหล่านั้น ผมได้เข้าใจประเด็นหลักและวิธีที่เหตุการณ์ต่างๆ เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น” เขากล่าว

เมื่อวันวางจำหน่ายใกล้เข้ามา เขายังคงทำการปรับแต่งอยู่บ้าง แต่เป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยเท่านั้น ความท้าทายที่แท้จริงได้ถูกแก้ไขไปแล้วจากการปรับปรุงแก้ไขก่อนหน้านี้

เมื่อถูกถามว่าอะไรที่ทำให้เขาไม่ยอมแพ้ ฟงหยุดคิดสักครู่ก่อนจะกล่าวซ้ำคำพูดของนายพลเหงียน จี วินห์ ที่เขาชื่นชมเป็นอย่างยิ่งว่า "คุณต้องทำงานหนัก จงทำตามที่คนอื่นทำ"

"ฉันบอกตัวเองว่า ถ้าเพื่อนร่วมงานของฉันทำได้ แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับโครงการที่ซับซ้อนกว่ามาก ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ? ด้วยความคิดง่ายๆ แบบนั้น ฉันจึงทำงานอย่างขยันขันแข็ง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เรียนรู้จากผู้ที่มาก่อนและนำมาปรับใช้กับตัวเอง"

ควรเล่าประวัติศาสตร์โดยยึดหลักความถูกต้องเป็นสำคัญ แล้วจึงค่อยนำเสนอในรูปแบบที่น่าสนใจ

ฟงให้ความสำคัญกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เป็นอันดับแรกเสมอ ก่อนที่จะพิจารณาถึงวิธีการเล่าเรื่องที่น่าสนใจ เขามีหลักการที่ชัดเจนว่า "ประวัติศาสตร์ต้องถูกเล่าอย่างถูกต้องและครบถ้วนเสียก่อน จากนั้นจึงค่อยพิจารณาถึงความน่าสนใจของการนำเสนอ"

ฟงยกตัวอย่างว่า สารคดีเกี่ยวกับหน่วยกรีนเบเรต์ที่ถ่ายทำได้อย่างสวยงามด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่และภาพคมชัด สามารถนำมาใช้ประกอบคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ถ้าภาพยนตร์เรื่องนั้นเกี่ยวกับช่วงเวลาก่อนการก่อตั้งหน่วยนี้ การใช้ภาพที่ทันสมัยจะเป็นเรื่องผิดพลาด น้อยคนนักที่จะสังเกตเห็นได้ทันที แต่ฟงรู้ และเขาไม่ได้ใช้มัน

ตามที่ฟงกล่าว จุดแข็งของคนรุ่นใหม่ในสาขานี้คือ "การเข้าใจรสนิยมของคนรุ่นใหม่ รู้ว่าจังหวะการเล่าเรื่องแบบไหนที่จะดึงดูดความสนใจผู้ชม รู้ว่าจะวางจุดสนใจทางภาพไว้ตรงไหนเพื่อให้คนดูไม่ปิดหนังหลังจากสามนาที และรู้วิธีใช้เทคโนโลยีเพื่อทำให้ภาพและเสียงสวยงามและคมชัดยิ่งขึ้น รวมถึงการใช้การแสดงออกของคนรุ่นปัจจุบันในการนำเสนอประเด็นเก่าๆ"

ฟงไม่ได้ปิดบังจุดอ่อนของเขา: ความรู้ของเขาไม่ลึกซึ้งเท่าคนรุ่นก่อน ไม่มีทางลัดที่จะเอาชนะข้อบกพร่องนั้นได้ วิธีเดียวคือการอ่าน การถามคำถาม และการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง

เมื่อถูกถามว่าอีกสิบปีข้างหน้าเขาอยากให้คนจดจำเขาในฐานะอะไร ฟงไม่ได้เอ่ยถึงรางวัลหรือชื่อเสียง “ผมหวังว่าคนจะนึกถึงผมในฐานะนักข่าว บรรณาธิการที่พูดความจริง เล่าเรื่องราวที่แท้จริงจากมุมมองที่เป็นกลางของผม ผมหวังว่าในอีก 10, 20 หรือ 30 ปีข้างหน้า ผมจะยังคงรักษาความจริงใจและความซื่อสัตย์ในงานของผมไว้ และถ้าผมเลือกได้ ผมอยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ เพื่อที่ผมจะได้ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์”

ที่มา: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html