การจากไปของ Madeleine Riffaud ทิ้งความโศกเศร้าไว้ไม่สิ้นสุด

NDO - เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2024 Madeleine Riffaud วีรสตรีผู้ต่อต้านการยึดครองของฟาสซิสต์เยอรมันในฝรั่งเศส นักเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคม นักข่าวคอมมิวนิสต์ชาวฝรั่งเศส และยังเป็นเพื่อนสนิทของเวียดนาม เสียชีวิตที่กรุงปารีสด้วยวัย 100 ปี ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ที่ประจำอยู่ในฝรั่งเศสได้สัมภาษณ์เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang เกี่ยวกับชีวิตของ Madeleine Riffaud และผลงานของเธอในการต่อสู้เพื่อ สันติภาพ ในเวียดนาม

ผู้สื่อข่าว: คุณช่วยแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับความรู้สึก จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี และการต่อสู้เพื่อสันติภาพของ Madeleine Riffaud เพื่อเวียดนามได้ไหม

เอกอัครราชทูตดิญ ตว่าน ทัง: ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส ผมและเจ้าหน้าที่สถานทูตหลายท่านได้มีโอกาสเข้าเยี่ยมคารวะคุณมาเดอลีน ริฟโฟด์ ณ บ้านพักส่วนตัวของท่านในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้รับเกียรติให้ได้พบและพูดคุยโดยตรงกับวีรสตรีผู้เป็นวีรบุรุษในสงครามต่อต้านนาซีเยอรมนีของชาวฝรั่งเศสใน สงครามโลก ครั้งที่ 2 และมิตรชาวฝรั่งเศสคนสนิทของชาวเวียดนาม ในขณะนั้น คุณริฟโฟด์ วัย 99 ปี แม้จะมีสุขภาพทรุดโทรมลงมาก แต่จิตใจยังคงแจ่มใส และท่านยังคงระลึกถึงเวียดนามด้วยความรักและความเสน่หาเสมอ ท่านระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในชีวิต ความทรงจำถึงช่วงเวลาอันโหดร้ายในสงครามต่อต้านเพื่อกอบกู้ประเทศ ซึ่งท่านได้ร่วมเดินทางไปกับกองทัพและประชาชนชาวเวียดนาม รวมถึงความทรงจำในช่วงเวลาที่ท่านได้รับเกียรติให้ได้พบและพูดคุยกับลุงโฮ

อพาร์ตเมนต์ที่เธออาศัยอยู่ในปารีสมีของที่ระลึกมากมายเกี่ยวกับเวียดนามและเพื่อนชาวเวียดนามคนพิเศษของเธอ ซึ่งเธอเคารพและหวงแหนอย่างสูง สำหรับเธอ เวียดนามเปรียบเสมือนบ้านเกิดเมืองนอนที่สอง ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่เธอเคยใช้ชีวิตช่วงหนึ่งในวัยเยาว์ ในการสนทนา เธอมักจะถ่ายทอดความรู้สึกที่จริงใจ สงวนพื้นที่พิเศษไว้ให้กับเวียดนามในหัวใจ และแสดงความยินดีกับการพัฒนาที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นของเวียดนาม เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง เพราะความทรงจำและความรักที่ทหารหญิงคอมมิวนิสต์ผู้นี้มอบให้ประเทศชาติและประชาชนชาวเวียดนามตลอดหลายทศวรรษยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ราวกับไม่เคยถูกประวัติศาสตร์แปดเปื้อน

คณะผู้แทนจากสถานทูตและหน่วยงานตัวแทนของเวียดนามในฝรั่งเศส นำโดยเอกอัครราชทูตดิงห์ ตว่าน ทัง เข้าเยี่ยมคารวะนางมาเดอลีน ริฟโฟด์ เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2566 (ภาพ: KHAI HOAN)

ผู้สื่อข่าว: เอกอัครราชทูตประเมินผลงานของนางสาว Madeleine Riffaud ต่อการเคลื่อนไหวสนับสนุนเวียดนามอย่างไร?

เอกอัครราชทูตดิญ ตวน ทัง: สำหรับชาวเวียดนาม มาเดอลีน ริฟโฟด์ คือสหายร่วมรบที่แน่วแน่ยิ่ง ในขณะเดียวกันก็เป็นที่รักใคร่ สนิทสนม ซื่อสัตย์ และอุทิศตน สำหรับการปฏิวัติเวียดนาม เธอเป็นทหารหญิง คอมมิวนิสต์ชาวฝรั่งเศสผู้ต่อสู้อย่างสุดหัวใจเพื่อสันติภาพในเวียดนาม

นับตั้งแต่การพบปะกับประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2489 เมื่อครั้งที่ท่านเยือนฝรั่งเศส ชีวิตของมาเดอลีน ริฟโฟด์ เชื่อมโยงและสนับสนุนอย่างสุดหัวใจในการต่อต้านการรุกราน การรวมชาติ การก่อสร้าง และการปกป้องปิตุภูมิของชาวเวียดนามมาโดยตลอด เธอเป็นหนึ่งในผู้สื่อข่าวสงครามต่างประเทศคนแรกๆ ที่ลุงโฮเชิญไปเวียดนามเพื่อเป็นสักขีพยานในการต่อต้านสหรัฐอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศชาติ และยังเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมคนแรกๆ อีกด้วย ในปี พ.ศ. 2509 เธอเดินทางไปยังเวียดนามตอนเหนือเพื่อบันทึกภาพและรายงานเรื่องราวการต่อสู้อันกล้าหาญของชาวเวียดนาม และได้รับเกียรติให้พบปะและพูดคุยกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์สองครั้งในปีนั้น

บทความ รายงาน และภาพยนตร์หลายเรื่องที่แมเดอลีน ริฟโฟด์ สร้างขึ้นภายใต้สถานการณ์ระเบิดและกระสุนปืน ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์มนุษยธรรมของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ได้ถ่ายทอดชีวิตและวีรกรรมอันกล้าหาญของทหารและประชาชนชาวเวียดนามในช่วงปี พ.ศ. 2508-2516 ได้อย่างสมจริง เอกสารอันทรงคุณค่าเหล่านี้ได้ปลุกจิตสำนึก พิชิตใจผู้รักสันติทั้งในฝรั่งเศสและทั่วโลก และมีส่วนช่วยให้ความคิดเห็นสาธารณะนานาชาติเข้าใจถึงความโหดร้ายและความอยุติธรรมของสงครามเวียดนามของอเมริกามากขึ้น ทั้งการเสียสละ ความเจ็บปวด ความสูญเสีย ตลอดจนความรักชาติ ความมุ่งมั่นอันแรงกล้า และความมุ่งมั่นในการแสวงหาเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติของชาวเวียดนาม

ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้รับการสนับสนุนจากผู้รักสันติและกลุ่มหัวก้าวหน้าทั่วโลกในการต่อสู้อย่างยุติธรรม และได้รับผลประโยชน์มากขึ้นในการเจรจาข้อตกลงปารีส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือสองเล่มของเธอชื่อ Dans les acquis de Vietcong (ในฐานเวียดกง - สำนักพิมพ์ Julliard, 1965) และ Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (ในเวียดนามเหนือ เขียนภายใต้ระเบิด - สำนักพิมพ์ Julliard, 1967) ได้ก่อให้เกิดเสียงสะท้อนอย่างมากในความคิดเห็นของสาธารณชนชาวฝรั่งเศสและทั่วโลก ซึ่งหนังสือเล่มแรกได้รับรางวัลจากองค์กรนักข่าวระหว่างประเทศ (OIJ) ในปี 1966

เอกอัครราชทูตดิญ ตว่าน ทัง ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกข้างโปสเตอร์ "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ" ซึ่งแขวนไว้อย่างสง่างามกลางอพาร์ตเมนต์ของมาเดอลีน ริฟโฟด์ (ภาพ: KHAI HOAN)

นางสาวมาเดอลีน ริฟโฟด์ ยังมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อความสัมพันธ์อันดีแบบดั้งเดิมระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสและพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ระหว่างสองรัฐและประชาชนชาวเวียดนามและฝรั่งเศสอีกด้วย

เพื่อแสดงความขอบคุณและยอมรับในคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของนาง Madeleine Riffaud ต่อการปลดปล่อยชาติและการสร้างชาติของชาวเวียดนาม พรรคและรัฐของเราได้มอบเหรียญรางวัลการต่อต้านชั้นหนึ่งให้แก่เธอในปี 1984 และเหรียญรางวัลมิตรภาพในปี 2004

ผู้สื่อข่าว: คุณช่วยแชร์ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการเสียชีวิตของนางสาว Madeleine Riffaud ได้ไหม?

เอกอัครราชทูตดิญ ตวน ทัง: จากเรื่องราวและประสบการณ์ของมาเดอลีน ริฟโฟด์ในช่วงสงคราม ดิฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งที่เธอต้องการถ่ายทอดสู่คนรุ่นหลังคือข้อความแห่งสันติภาพ มิตรภาพ และความมุ่งมั่นในการต่อสู้เพื่อสันติภาพ มาเดอลีน ริฟโฟด์ เป็นแบบอย่างที่แท้จริงของความทุ่มเทและการเสียสละ เธออุทิศชีวิตเพื่อปกป้องคุณค่าแห่งความยุติธรรม ต่อสู้เพื่อสันติภาพ และความก้าวหน้าทางสังคม

เธอไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของความกล้าหาญ ไม่สนใจความท้าทายและอันตราย ยืนเคียงข้างกันเสมอ แบ่งปันความสุขและความเศร้ากับชาวเวียดนามตลอดการต่อสู้ สร้างและปกป้องปิตุภูมิ แต่ยังเป็นตัวแทนของความเมตตา มนุษยธรรม ความรักสันติภาพ และความสามัคคีระหว่างประเทศของชาวฝรั่งเศสและผู้คนก้าวหน้าทั่วโลก เป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพอันลึกซึ้งและนิรันดร์ระหว่างชาวฝรั่งเศสและชาวเวียดนาม

เพื่อนชาวฝรั่งเศสและชาวเวียดนามหลายรุ่นมาอำลามาเดอลีน ริฟโฟด์ (ภาพ: MINH DUY)

การจากไปของมาเดอลีน ริฟโฟด์ ทิ้งความโศกเศร้าไว้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดในหัวใจของชาวเวียดนาม ผู้รักสันติและก้าวหน้าในฝรั่งเศสและทั่วโลก พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามรำลึกและรู้สึกขอบคุณสำหรับความรัก ความสามัคคี ความช่วยเหลืออันมีค่า และคุณูปการอันสำคัญยิ่งของมาเดอลีน ริฟโฟด์ นักรบปฏิวัติชาวฝรั่งเศสและอดีตผู้สื่อข่าวสงคราม เพื่อนรักของเราเสมอมา

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าแม้ว่า Madeleine Riffaud จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ความรักและความผูกพันอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อเวียดนาม รวมถึงจิตวิญญาณของเธอในฐานะนักรบหญิงเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมก็ยังคงเป็นและยังคงเป็นแหล่งที่มาของกำลังใจและแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ โดยอยู่เคียงข้างและสนับสนุนเวียดนามเสมอมาในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ และเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศมิตรและพันธมิตรระหว่างประเทศ

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ที่มา: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html