ผลกระทบสองทางในการบูรณาการ: ความต้องการชุดตัวบ่งชี้ทางวัฒนธรรมระดับชาติ

NDO - ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการบูรณาการ วัฒนธรรมเวียดนามกำลังเผชิญกับความจำเป็นที่จะได้รับการยกระดับให้เป็นพลังอ่อนระดับชาติ การนำวัฒนธรรมเวียดนามสู่โลก หรือการยอมรับแก่นแท้ของมนุษยชาติอย่างเลือกสรร ถือเป็นก้าวสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งภายในและกำหนดตำแหน่งทางวัฒนธรรมเวียดนามบนแผนที่โลก

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เมื่อเร็วๆ นี้ กรมการเมือง และสำนักเลขาธิการได้มอบหมายให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เป็นประธานในการดำเนินโครงการส่งเสริมการบูรณาการทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ เป้าหมายนี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันภาพลักษณ์และจิตวิญญาณของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ และมีส่วนร่วมในกระบวนการพัฒนาวัฒนธรรมของมนุษยชาติอีกด้วย

จากข้อกำหนดเชิงปฏิบัติสู่การวางรากฐานนโยบาย

เวียดนามเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมอันหลากหลายและมีค่านิยมเฉพาะตัวที่ไม่เคยถูกกลืนกลายไปแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมายก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ในยุคโลกาภิวัตน์ การอนุรักษ์เพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของการผสมผสานอย่างเลือกสรร ซึมซับแก่นแท้ของมนุษยชาติ เพื่อเสริมสร้างทุนทางวัฒนธรรมภายใน และในขณะเดียวกันก็เผยแพร่คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติไปทั่วโลก

เพื่อตระหนักถึงแนวทางนี้โดยวิธี ทางวิทยาศาสตร์ และเป็นระบบ จำเป็นต้องพัฒนาเกณฑ์ชุดหนึ่งเพื่อประเมินผลกระทบสองทางของวัฒนธรรมในกระบวนการบูรณาการ

สิ่งนี้จะเป็นเครื่องมือเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพเพื่อสนับสนุนการพัฒนากรอบนโยบายที่ครอบคลุม กำหนดเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง และออกแบบโซลูชันที่มีประสิทธิผลเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามไปทั่วโลก และดูดซับอิทธิพลระหว่างประเทศอย่างจริงจัง

เวียดนามเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม (ภาพ: VU LINH)

ในความเป็นจริง เวียดนามได้รับอิทธิพลจากกระแสวัฒนธรรมนานาชาติอย่างมาก โดยเฉพาะจากเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ฯลฯ อิทธิพลเหล่านี้แทรกซึมลึกเข้าไปในชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรม ตั้งแต่ภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น ไปจนถึงพฤติกรรมผู้บริโภคและไลฟ์สไตล์

เทศกาลทางวัฒนธรรม เช่น "วันเกาหลี", "เทศกาลดอกซากุระ", โครงการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ, งานท่องเที่ยว, นิทรรศการศิลปะ ฯลฯ กลายเป็นสะพานสำคัญที่ส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันและเสริมสร้างชีวิตจิตวิญญาณของผู้คน

ในทางกลับกัน องค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น อาหาร ศิลปะพื้นบ้าน มรดกที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO เครื่องแต่งกายดั้งเดิม ฯลฯ ก็มีอยู่ในหลายประเทศเช่นกัน แต่ยังคงขาดเครื่องมือที่จะประเมินผลกระทบ ระดับการแพร่กระจาย หรือความสามารถในการสร้างการรับรู้ทางวัฒนธรรมของสาธารณชนระหว่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ล่าสุด เวียดนามได้ส่งเสริมกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรม การท่องเที่ยว ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร และผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ในต่างประเทศ ผ่านทางนิทรรศการโลก EXPO, สัปดาห์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ, วันชาติเวียดนามในประเทศอื่นๆ, เทศกาลและการเฉลิมฉลองระดับนานาชาติ... กิจกรรมเหล่านี้มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์ของคนและวัฒนธรรมเวียดนามให้เป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนต่างชาติ

เวียดนามส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างแข็งขันผ่านกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ (ภาพ: VU LINH)

อย่างไรก็ตาม กิจกรรมเหล่านี้ขาดการประสานงานอย่างเป็นระบบ กลไกการติดตาม การสำรวจสื่อ และการรับฟังความคิดเห็นเพื่อปรับเนื้อหาให้เหมาะสม ซึ่งทำให้ยากต่อการจัดลำดับความสำคัญของการวางแผนนโยบาย การเลือกพื้นที่การลงทุน และการควบคุมอิทธิพลของค่านิยมต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มักถูกชักจูงได้ง่าย

เมื่อเทียบกับศักยภาพของเรา เราไม่มีระบบนิเวศที่แข็งแกร่งเพียงพอที่จะรองรับ ขาดกลไกการวัด ตัวบ่งชี้เฉพาะ รายงานเชิงปริมาณเกี่ยวกับประสิทธิผลของการสื่อสาร และความสามารถในการวางตำแหน่งภาพลักษณ์ของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

เกณฑ์ที่กำหนด – รากฐานของ กลยุทธ์การวางแผน นโยบาย

ในยุคดิจิทัล เมื่อขอบเขตทางภูมิศาสตร์ถูกทำให้พร่าเลือนด้วยเทคโนโลยี และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วพร้อมกับการกลืนกลายหลายมิติ "การประเมินทางวัฒนธรรม" "การวัดอัตลักษณ์" หรือ "มาตรฐานทางวัฒนธรรม" จึงมีความเร่งด่วน

การยอมรับค่าที่นำเข้าต้องมาพร้อมกับความสามารถในการแปลงค่าเหล่านั้นอย่างเหมาะสม เพื่อให้สามารถแปลงองค์ประกอบเหล่านั้นให้เป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามได้

ในทางกลับกัน หากต้องการให้วัฒนธรรมเวียดนามพิชิตโลก จำเป็นต้องมีกลยุทธ์ที่ครอบคลุมพร้อมระบบนิเวศสนับสนุนที่มั่นคง ซึ่งรวมถึงการสื่อสาร นโยบาย การสร้างเนื้อหา และการทูตทางวัฒนธรรม

ในการประชุมเพื่อเสนอแนวคิดสำหรับโครงการ นายหวู่ มันห์ หุ่ง รองผู้อำนวยการฝ่ายสังคม - คณะกรรมการกลยุทธ์และนโยบายกลาง เน้นย้ำถึงความสำคัญของชุดเกณฑ์ในการประเมินผลกระทบสองทางในการบูรณาการทางวัฒนธรรม

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องประเมินไม่เพียงแต่ระดับอิทธิพลของวัฒนธรรมต่างประเทศต่อชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังต้องวัดประสิทธิผลของการเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามไปยังต่างประเทศด้วย

มีความคิดเห็นบางส่วนที่เห็นด้วยกับความจำเป็นในการมีเกณฑ์การประเมินชุดนี้ การกำหนดเกณฑ์การประเมินเป็นเนื้อหาสำคัญที่จะช่วยให้มั่นใจถึงความเป็นไปได้ ประสิทธิภาพ และหลักวิทยาศาสตร์ของโครงการ

ชุดเกณฑ์จำเป็นต้องมีมิติหลายด้าน โดยบูรณาการวิธีเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ ประเมินด้านต่างๆ อย่างครอบคลุม เช่น ผลกระทบต่อรสนิยม พฤติกรรมการบริโภคทางวัฒนธรรม วิถีชีวิต อิทธิพลต่อระบบคุณค่า ภาษา สุนทรียศาสตร์ การรับรู้และการเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามในตลาดต่างประเทศ ความสามารถในการมีส่วนสนับสนุนด้านการท่องเที่ยว การส่งออกทางวัฒนธรรม ความร่วมมือด้านการศึกษาและการสื่อสาร ระดับการตอบรับตามภูมิภาคและกลุ่มเป้าหมาย

อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามกำลังได้รับการเผยแพร่อย่างเข้มแข็งในหลายประเทศ (ภาพ: VU LINH)

ประเทศที่ประสบความสำเร็จในการยกระดับวัฒนธรรมให้กลายเป็นอำนาจอ่อน (soft power) ได้ลงทุนในระบบเพื่อวัดผลกระทบ เกาหลีใต้ได้พัฒนาตัวชี้วัดทางสถิติอย่างรวดเร็วเพื่อวัดประสิทธิภาพของสินค้าส่งออกเชิงสร้างสรรค์ ตั้งแต่ภาพยนตร์และเคป๊อป ไปจนถึงเครื่องสำอางและแฟชั่น

ญี่ปุ่นยังมุ่งเน้นการบูรณาการโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับระบบการประเมินเพื่อปรับแต่งเนื้อหาให้เหมาะกับตลาดเป้าหมายแต่ละแห่ง

สิ่งที่ประเทศเหล่านี้มีเหมือนกันก็คือ ไม่เพียงแต่มีกลยุทธ์ที่วางแผนไว้อย่างดีเท่านั้น แต่ยังมีระบบนิเวศการสนับสนุนแบบซิงโครนัสอีกด้วย ตั้งแต่แนวนโยบาย นวัตกรรม ไปจนถึงการสื่อสารและการตอบรับทางสังคม

การยอมรับวัฒนธรรมนานาชาติไม่ควรหยุดอยู่แค่การเรียนรู้หรือเลียนแบบ แต่ควรได้รับการ "ทำให้เป็นเวียดนาม" และเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับค่านิยมดั้งเดิมและผลประโยชน์ของชาติ

ในทางกลับกัน การ "เผยแพร่สู่สากล" วัฒนธรรมเวียดนามไม่ได้เป็นเพียงแค่การนำผลิตภัณฑ์ออกสู่โลกโดยตรงเท่านั้น แต่ต้องมีกลยุทธ์ การคัดเลือก การวัด และการประสานงานอย่างใกล้ชิด

ชุดเกณฑ์การประเมินทางวิทยาศาสตร์จะเป็นพื้นฐานในการพัฒนาโปรแกรมการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจง การจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ การปรับเนื้อหาให้เหมาะสมกับแต่ละตลาด และเพิ่มความสามารถในการแพร่กระจายและเชื่อมโยงอย่างยั่งยืน

เผยแพร่ภาพลักษณ์เวียดนามที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ (ภาพ: หวู่หลิน)

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจำเป็นต้องศึกษาและกำหนดเกณฑ์มาตรฐาน ซึ่งเป็นองค์ประกอบเชิงกลยุทธ์ของโครงการส่งเสริมการบูรณาการทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือประเมินเท่านั้น แต่ยังเป็นรากฐานสำหรับการกำหนดอัตลักษณ์ประจำชาติในบริบทโลกาภิวัตน์อีกด้วย เมื่อมีระบบการวัดมาตรฐาน โครงการจะหลีกเลี่ยงอารมณ์ความรู้สึกและการเคลื่อนไหวต่างๆ อันจะนำไปสู่การส่งเสริมพลังอ่อนของชาติในเชิงพื้นฐานและระยะยาว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลยุทธ์การพัฒนาที่ครอบคลุม การวัดปริมาณวัฒนธรรมด้วยดัชนี ข้อมูล และเครื่องมือวิเคราะห์ จะไม่เพียงแต่ให้บริการภาคส่วนทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรอันมีค่าสำหรับภาคการค้า การท่องเที่ยว การศึกษา และเทคโนโลยีอีกด้วย จึงมีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าของความจริง ความดี และความงาม ยืนยันภาพลักษณ์ของเวียดนามที่เป็นพลวัต สร้างสรรค์ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลก

ที่มา: https://nhandan.vn/tac-dong-hai-chieu-trong-hoi-nhap-can-mot-bo-chi-so-van-hoa-quoc-gia-post882028.html