"The Remains of the Day" และชุดหนังสือดีสำหรับผู้เริ่มต้นของ Kazuo Ishiguro

คาซูโอะ อิชิงุโระ (68) นักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในนักเขียนภาษาอังกฤษที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์มากที่สุดในปัจจุบัน

ในปี 2017 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม โดยได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักเขียนที่ผ่านนวนิยายที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เขาได้เปิดเผยเหวลึกที่อยู่ใต้ความรู้สึกอันสูงส่งที่เชื่อมโยงเรากับโลก "

ภาพเหมือนของคาซูโอะ อิชิงุโระ (ภาพ: The Guardian)

หนังสือสำหรับผู้เริ่มต้น

นวนิยายสองเล่มแรก A Pale View of Hills ( 1982) และ An Artist of the Floating World ( 1986) ต่างกล่าวถึงรากเหง้าญี่ปุ่นที่สูญหายไปของคาซูโอะ อิชิงุโระโดยตรง ผลงานทั้งสองเล่มนี้ทิ้งให้ผู้อ่านได้ขบคิด

คาซูโอะ อิชิงุโระเกิดที่เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น และย้ายมาอังกฤษในปีพ.ศ. 2503 ตอนอายุ 5 ขวบ โดยไม่ได้กลับญี่ปุ่นอีกเลยเป็นเวลาเกือบ 30 ปี

นอกจากนี้ นวนิยาย เรื่อง The Resume of the Day ( 1989) ยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มอ่านและเรียนรู้เกี่ยวกับคาซูโอะ อิชิงุโระอีกด้วย

เรื่องราวเกิดขึ้นในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1950 บัตเลอร์สตีเวนส์ บุรุษผู้มีศักดิ์ศรี เล่าถึงชีวิตที่เขารับใช้ลอร์ดดาร์ลิงตัน ความทุ่มเทที่ผิดที่ผิดทางของสตีเวนส์ทำให้เขาเสียโอกาสในการมีความรัก และเพิ่งรู้ตัวสายเกินไป

The Remains of the Day เป็น ทั้งเรื่องตลกและเรื่องเศร้า "ทั้งสวยงามและโหดร้าย" ดังที่นักเขียน Salman Rushdie เคยกล่าวไว้ ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัล Booker Prize สาขานวนิยายยอดเยี่ยมในปี 1989 และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1993 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 8 ครั้ง

"ทิวทัศน์เนินเขาสีเทา" ได้รับการแปลและเผยแพร่โดย Nha Nam ในปี 2019 (ภาพ: Nha Nam)

หนังสือที่ท้าทาย

ใน The Unconsoled ( 1995 ) ไรเดอร์ นักดนตรี ได้จัดคอนเสิร์ตในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในยุโรปที่ไม่มีชื่อ แต่ทุกสิ่งรอบตัวเขากลับเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

เมื่อเทียบกับหนังสือสามเล่มก่อนหน้าของอิชิงุโระ นวนิยายเรื่องนี้มีตรรกะของความฝัน ซึ่งเวลา สถานที่ และตัวตนเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

งานนี้แสดงให้เห็นถึงความตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งของผู้เขียนได้อย่างชัดเจน: ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าชีวิตเราจะดำเนินไปอย่างไร

หนังสือแปลกๆ

ตลอดอาชีพการงาน อิชิงุโระคุ้นเคยกับการเขียนงานแนวที่คุ้นเคย แต่ด้วย The Buried Giant เขา ได้เข้ามาเสริมแต่งวรรณกรรมกษัตริย์อาเธอร์อย่างยอดเยี่ยมในช่วงหลังๆ

เรื่องราวเกิดขึ้นในอังกฤษราวปี ค.ศ. 450 แอ็กเซิลและเบียทริซ คู่สามีภรรยาสูงวัยออกเดินทางเพื่อตามหาลูกชายที่พลัดพรากจากกันมานาน หลังจากผ่านการทดลองมากมาย พวกเขาได้เข้าสู่ดินแดนของมังกรตัวเมีย ซึ่งลมหายใจของเธอก่อให้เกิดหมอกแห่งความลืมเลือน

หากมังกรถูกฆ่าตามที่อัศวินเซอร์กาวาอินตั้งใจไว้ ยักษ์ที่ถูกฝังไว้จะปรากฏตัวขึ้นและปลดปล่อยความทรงจำอันเลวร้ายออกมา

ความคิดเห็นที่เปิดเผยมากที่สุดของอิชิงุโระเกี่ยวกับงานของเขาคือคำพูดตรงไปตรงมาที่ว่า "สาระสำคัญไม่ได้อยู่ที่บริบท"

นวนิยายหลังรางวัลโนเบล

อิชิงุโระได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2017 จากสุนทรพจน์รับรางวัลอันแสนเบิกบานใจที่ตีพิมพ์ในชื่อ My Twentieth-Century Evening and Other Small Turning Points หนึ่งปีต่อมา เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน

Klara and the Sun ( คลาร่า แอนด์ เดอะ ซัน ) ตีพิมพ์ในปี 2021 เป็นนวนิยายของอิชิงุโระหลังได้รับรางวัลโนเบล ผู้บรรยายคือคลาร่า มนุษย์เทียมที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเจ้าของที่ซื้อเธอไป

เช่นเดียวกับผลงานทั้งหมดของอิชิงุโระ Klara and the Sun เขียนด้วยภาษาที่เป็นกลางและเบาสมอง

หากคุณอ่านหนังสือของ Kazuo Ishiguro เพียงเล่มเดียว

Never let me go เป็นหนังสือแนว วิทยาศาสตร์ ที่เล่าถึงความสัมพันธ์ของเพื่อน 3 คนตั้งแต่สมัยที่พวกเขายังเป็นเด็กจนโตเป็นผู้ใหญ่

คำถามสำคัญของงานนี้: เราจะประพฤติตนอย่างไรเมื่อเรารู้ว่าเวลาจำกัดและมนุษย์ไม่สามารถหลีกหนีจากโทษประหารชีวิตได้?

Never Leave Me เป็นเกมแนวอิงประวัติศาสตร์ ไม่ได้อิงอนาคตหรือเทคโนโลยีแต่อย่างใด แต่ดำเนินเรื่องในอดีต เล่าในช่วงปลายทศวรรษ 1990 โดยย้อนกลับไปสู่ทศวรรษก่อนหน้านั้น

นักแสดงหญิง Keira Knightley และ Carey Mulligan ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง "Never Let Me Go" ปี 2010 (ภาพ: Fox Searchlight/Allstar)

แคธี วัย 31 ปี เป็น "ผู้ดูแล" โคลนของเธอ ซึ่งถูกกำหนดให้กลายเป็น "ผู้บริจาค" พวกมันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อจุดประสงค์เดียวคือเก็บเกี่ยวชิ้นส่วนร่างกายของพวกมันไปจนกว่าพวกมันจะตาย

Kathy พูดถึงสิ่งที่สำคัญในชีวิต เช่น มิตรภาพ ความรัก และความผิดหวัง

Never Leave Me ได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 2548 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นนวนิยายยอดเยี่ยมประจำปี 2548 โดยนิตยสาร Time และรวมอยู่ในรายชื่อ นวนิยายยอดเยี่ยม 100 เล่มตั้งแต่ปี 2466 ถึง 2548 ที่คัดเลือกโดยนิตยสารฉบับนี้

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/tan-ngay-de-lai-va-loat-sach-hay-cua-kazuo-ishiguro-cho-nguoi-moi-bat-dau-20230905015932994.htm