การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภานิติบัญญัติบรูไน

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และสุลต่าน Haji Hassanal Bolkiah แห่งบรูไน ชื่นชมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงอย่างสม่ำเสมอระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ ซึ่งส่งผลให้ความร่วมมือระหว่างรัฐสภามีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภานิติบัญญัติบรูไน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแล

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ที่อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man เข้าพบกับนาย Haji Hassanal Bolkiah สุลต่านแห่งบรูไนดารุสซาลาม ซึ่งเป็นผู้นำคณะผู้แทนระดับสูงของบรูไนในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ประธาน รัฐสภา นายเจิ่น แทง มาน เข้าพบสุลต่านแห่งบรูไน ฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man รู้สึกยินดีที่ได้ต้อนรับสุลต่านและคณะผู้แทนระดับสูงของบรูไนในการเยือนและทำงานร่วมกับรัฐสภาเวียดนาม และชื่นชมการเยือนของสุลต่านเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศกำลังพยายามดำเนินการตามแผนปฏิบัติการสำหรับช่วงปี 2566-2570 อย่างมีประสิทธิผล และเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันใหม่ในการส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและบรูไนให้มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

ประธานรัฐสภาได้แสดงความยินดีกับบรูไนสำหรับความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ในทุกสาขาที่บรรลุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเชื่อว่าบรูไนจะประสบความสำเร็จในการนำวิสัยทัศน์การพัฒนาของประเทศไปจนถึงปี 2035 มาใช้ ในขณะเดียวกัน เขายังยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับมิตรภาพและความร่วมมือกับบรูไนโดยเฉพาะและกับประเทศอาเซียนโดยทั่วไปอยู่เสมอ

ประธานรัฐสภา ตรัน ถันห์ มาน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม

สุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ทรงขอบคุณผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อสุลต่านและคณะผู้แทนระดับสูงของบรูไน พระองค์ทรงแสดงความชื่นชมยินดีในความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและเป็นมิตรระหว่างสองประเทศนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งนับตั้งแต่การยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนความร่วมมืออย่างครอบคลุมในปี พ.ศ. 2562 สุลต่านทรงหวังว่าทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านการค้า พลังงาน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนต่อไป

ในการหารือเกี่ยวกับความร่วมมือทางรัฐสภา สุลต่านแห่งบรูไนได้แสดงความยินดีต่อสมัชชาแห่งชาติเวียดนามในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569 และชื่นชมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงทุกระดับระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนให้ความร่วมมือทางรัฐสภามีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สุลต่านแห่งบรูไนดารุสซาลาม ฮาจิ ฮัสซานัล โบลเกียห์ เป็นประธานในการประชุม

พระมหากษัตริย์ทรงเสนอแนะว่าในอนาคตอันใกล้นี้ หน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศควรเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีและประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในเวทีระหว่างรัฐสภาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ รวมถึงสมัชชารัฐสภาอาเซียน (AIPA) และสหภาพรัฐสภาระหว่างรัฐสภา (IPU)

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man เห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภานิติบัญญัติบรูไนในอนาคตอันใกล้ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแล

ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ในฐานะสมาชิกอาเซียนที่มีบทบาทและมีความรับผิดชอบ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดต่อไปเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและบทบาทสำคัญของอาเซียน ร่วมแบ่งปันจุดยืนร่วมกันในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความเคารพต่อกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ในประเด็นทะเลตะวันออก เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาภูมิภาค และผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนในประเทศอาเซียน

ในโอกาสนี้ สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่าน ฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ ได้ทรงเชิญประธานรัฐสภา ตรัน ถัน มาน ให้เดินทางเยือนบรูไนตามโอกาสอันเหมาะสม ประธานรัฐสภาได้กล่าวขอบคุณอย่างนอบน้อมและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี