ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของวีรบุรุษ

เดือนเมษายนอันเป็นวันประวัติศาสตร์ ร่วมกับผู้คนจากทั่วประเทศ เราและคณะผู้แทนสมาคมทหารผ่านศึกจังหวัดไทเหงียน ได้เดินทางไปยังดินแดน แห่งวีรชนเดียนเบียน ณ ที่แห่งนี้ เมื่อ 70 ปีก่อน สงครามระหว่างกองทัพประชาชนเวียดนามและกองกำลังฝรั่งเศสได้เกิดขึ้นอย่างดุเดือด เลือดเนื้อและกระดูกของลุงป้าน้าอาของเราได้หลอมรวมเข้ากับแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อที่ประเทศชาติจะได้ "เบ่งบาน" ด้วยเอกราช และ "ผลิดอกออกผล" ด้วยอิสรภาพ...

วันที่เรามาถึงเดียนเบียน อากาศเย็นกว่าปกติเล็กน้อย เพราะมีฝนตกบ้างเป็นครั้งคราว เส้นทางจาก เซินลา ไปเดียนเบียนยาวเกือบ 150 กิโลเมตร คดเคี้ยวราวกับเส้นไหมยาวที่ทอดยาวผ่านภูเขาสูงและหุบเหวลึก ทัศนียภาพอันงดงามของเทือกเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือปรากฏเบื้องหน้าเรา ด้วยภูเขาที่ซ้อนทับกัน ปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก และป่าไม้เขียวขจี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไปถึงบริเวณผาดิน ตั้งอยู่ที่ระดับความสูงกว่า 1,600 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ระยะทาง 32 กิโลเมตร ในช่วงยุทธการเดียนเบียนฟู ด่านนี้เป็นหนึ่งใน "พิกัด" การจราจรที่สำคัญที่สุดที่กองทัพอากาศฝรั่งเศสทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง เพื่อขัดขวางกำลังพลและกำลังพลของเราที่แนวรบเดียนเบียนฟู

นายเหงียน วัน ทวด ประธานสมาคมทหารผ่านศึกแขวงดงกวาง (เมือง ไทเหงียน ) รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อมองไปรอบๆ ช่องเขา พบว่า ณ ช่องเขาที่งดงามและเงียบสงบแห่งนี้ เมื่อ 70 ปีก่อน มีชายหนุ่มหญิงสาวจำนวนมากแบกอาหาร อาวุธ และกระสุนโดยใช้เครื่องมือพื้นฐานร่วมกัน มีผู้คนล้มตายเป็นจำนวนมาก เลือดของพวกเขาซึมลงไปในทุกภูเขาและหุบเขาที่ลึก

จากผาดิน ผ่านสี่แยกตวนเจียว คณะของเรามุ่งหน้าไปยังเมืองพังเพื่อเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานกองบัญชาการยุทธการเดียนเบียนฟู ซึ่งตั้งอยู่กลางป่าเขียวขจีเย็นสบาย ตามคำนำ สถานที่แห่งนี้เป็นจุดที่สามและเป็นจุดสุดท้ายของกองบัญชาการยุทธการ ตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2497 ถึง 15 พฤษภาคม 2497 ณ ที่แห่งนี้ พลเอกหวอเหงียนเซียปและกองบัญชาการยุทธการได้ออกคำสั่งและคำสั่งโจมตีที่ชี้ขาดชัยชนะในการรบแต่ละครั้ง จุดสำคัญที่สุดคือคำสั่งโจมตีทั่วไปในแนวรบทั้งหมดเมื่อเวลา 15.00 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม 2497 ซึ่งนำไปสู่ชัยชนะที่ "ก้องกังวานไปทั่วทั้งห้าทวีป สะเทือนสะเทือนแผ่นดิน"

ความรู้สึกสงบสุขขณะเงยหน้ามองผืนป่าดึกดำบรรพ์อันเขียวชอุ่มเบื้องบน และสายน้ำที่ไหลเอื่อยเบื้องล่าง สายลมพัดมาจากยอดเขา แสงแดดอบอุ่นลอดผ่านกิ่งก้านของต้นไม้โบราณ เหล่านกส่งเสียงเจื้อยแจ้วราวกับกำลังทำงานอย่างหนัก บินร่วมไปกับกระแสน้ำที่ไหลมาเทมาบรรจบกับผู้คนจากทุกสารทิศเพื่อมาเยี่ยมชมอนุสาวรีย์แห่งนี้ แม้จะเลยเที่ยงวันไปแล้วก็ตาม

เป็นที่ทราบกันดีว่านับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเดียนเบียนฟู กิ่งก้านและใบหญ้าทุกต้นในพื้นที่นี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมและไม่อาจละเมิดได้ ต้นไม้หลายต้นแผ่กิ่งก้านสาขาออกให้ร่มเงา กิ่งก้านและใบที่หักพังได้ต้านทานลมและฝน ก่อนจะกลับคืนสู่พื้นดิน ก่อเกิดเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์...

ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ ท่ามกลางคณะผู้แทนหลายร้อยคนและผู้คนนับพันจากทั่วประเทศ ราวกับเป็นโชคชะตาพิเศษที่คณะผู้แทนจากสมาคมทหารผ่านศึกจังหวัดไทเหงียนได้มีโอกาสพบปะกับบุตร หลาน และเหลนของพลเอกหวอเหงียนซ้าป พวกเขาคือ ดร.หวอ ฮันห์ ฟุก บุตรสาวคนที่สาม และนายหวอ เดียน เบียน บุตรคนที่สี่และบุตรชายคนโตของพลเอกหวอเหงียนซ้าป (นายพลหวอมีบุตรสาว 3 คนและบุตรชาย 2 คน ซึ่งบุตรสาวคนโต ศาสตราจารย์ ดร.หวอ ฮอง อันห์ ได้ถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2552)

นางวอ ฮันห์ ฟุก เล่าให้หลานๆ ฟังถึงรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับการสู้รบที่เดียนเบียนฟูที่พ่อเคยเล่าให้ฟังเมื่อนานมาแล้ว รวมถึงบันทึกความทรงจำ หนังสือค้นคว้า และบันทึกความทรงจำของพ่อ โดยมีน้องชาย ลูกสาว และหลานๆ ในครอบครัวเดินทางไปเดียนเบียนเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่เป็นรอยเท้าของพ่อด้วยอารมณ์ความรู้สึก

เธอเล่าว่า: ในอดีต ถึงแม้พ่อจะยุ่งมาก แต่พ่อก็ยังพยายามหาเวลาอยู่กับเรา เล่าเรื่องราวและแลกเปลี่ยนกันเพื่อสอนลูกๆ เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ประเทศชาติ และประวัติศาสตร์การปฏิวัติของท่าน ล้วนเกี่ยวข้องกับการเดินทางเพื่อธุรกิจของท่าน ทุกครั้งที่ท่านไปสนามรบเก่า ท่านก็จะไปเยี่ยมสุสานวีรชน

ครั้งนี้เมื่อมาถึงเดียนเบียน เราดีใจมากที่ได้ไปเยือนโบราณสถานถ้ำฮุ่ยเหอในหมู่บ้านนาเตา ตำบลนาเญิน เมืองเดียนเบียน (โบราณสถานแห่งนี้ยังคงสภาพสมบูรณ์และยังไม่ได้ถูกสร้าง) ซึ่งพลเอกหวอเหงียนซ้าปได้อดหลับอดนอนตลอดคืนเพื่อตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตทหาร นั่นคือการเปลี่ยนแผนการรบจาก "สู้ให้เร็ว ชนะให้เร็ว" เป็น "สู้ให้มั่นคง เดินหน้าให้มั่นคง" การเดินทางมายังสถานที่แห่งนี้ คณะผู้แทนต้องฝ่าฟันเส้นทางที่ยากลำบาก ทั้งการเดินและขี่มอเตอร์ไซค์นานกว่า 3 ชั่วโมง

คุณหวอเดียนเบียนได้แสดงความรู้สึกและความภาคภูมิใจไว้ดังนี้: ผมเกิดที่หมู่บ้านบ๋าวเบียน (ตำบลดิ่ญเบียน อำเภอดิ่ญฮวา จังหวัดไทเหงียน) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 หลังจากที่เดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างราบคาบ คุณพ่อจึงตั้งชื่อผมว่าเดียนเบียน ผมถือว่าเดียนเบียน ไทเหงียน คือบ้านเกิดของผม

ใช่! ทุกคนรู้ดีว่าพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยบ เวียดบั๊กโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไทเหงียนมีความสัมพันธ์พิเศษ เหตุการณ์สำคัญมากมายในอาชีพทหารของพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยบเกิดขึ้นบนดินแดนไทเหงียน ที่น่าสังเกตคือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เป็นประธานสภารัฐบาลเพื่อจัดพิธีมอบยศนายพลให้แก่สหายหวอเหงียนเกี๊ยบ ณ ฐานทัพดินห์ฮวา ในปี พ.ศ. 2491 เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อและภาพลักษณ์ของพลเอกท่านนี้ยังคงเชื่อมโยงกับโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์มากมาย และยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวไทเหงียนตลอดไป

ในเมืองเดียนเบียน คณะผู้แทนได้ถวายดอกไม้และธูปอย่างเคารพเพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่วีรชนผู้พลีชีพที่สุสานวีรชน A1 พร้อมทั้งเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์การรณรงค์เดียนเบียนฟู หลุมหลบภัยของนายพลเดอกัสตริส์ สะพานเมืองแท็ง และอนุสาวรีย์ชัยชนะเดียนเบียนฟู

ก่อนการเดินทาง ฉันได้อ่านข้อมูลและเอกสารมากมาย และได้ฟังทหารผ่านศึกเดียนเบียนหลายคนเล่าถึงช่วงเวลาที่พวกเขาเข้าร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น ฉันกลับรู้สึกและซาบซึ้งในคุณค่าทางจิตวิญญาณ ความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อของเหล่าทหาร และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาวเวียดนาม

วันที่คณะผู้แทนเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานเนิน A1 เวลาเที่ยงวันของวันที่ 20 เมษายน บนยอดเขา ดอกหงอยแดงสดของหงส์เต็มท้องฟ้า ผสมผสานกับสีแดงของคำว่า "A1 โคลน เลือด และดอกไม้" โง ถิ ไหล ไกด์นำเที่ยวหญิง (คณะกรรมการจัดการอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เดียนเบียน) กลั้นหายใจและกล่าวว่า "หยาดเหงื่อและโลหิตของเหล่าวีรชนได้ซึมซาบลงสู่ผืนดินและใบหญ้าทุกตารางนิ้ว ณ ที่แห่งนี้ ปัจจุบัน บนผืนดินแห่งนี้ยังมีซากวีรชนอีกนับไม่ถ้วนที่ยังไม่พบว่าถูกเก็บรวบรวมไว้ในสุสาน ดังนั้น จังหวัดเดียนเบียนจึงได้สร้างวิหารวีรชนเดียนเบียนฟูขึ้นบนเนินเขา F ใกล้กับเนินเขา A1 เพื่อเป็นหลังคาร่วมกันสำหรับวีรชนที่จะกลับไปหาสหายและญาติมิตร

เมื่อมองลงมาจากเนินเขา A1 ไปยังสุสานวีรชน A1 หลุมศพสีขาวโดดเด่นท่ามกลางสีเขียวของต้นไม้และใบไม้ บรรยากาศเงียบสงบอย่างน่าประหลาด แต่ละหลุมศพถูกจัดวางเป็นเส้นตรงคล้ายขบวนพาเหรดเพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ ผู้เข้าร่วมพิธีจุดธูปอย่างเคารพ ณ บริเวณพิธี จากนั้นจึงแบ่งกลุ่มจุดธูป ณ หลุมศพ ณ ที่แห่งนี้คือหลุมศพของวีรชนผู้เสียสละอย่าง โท วินห์ เดียน, ฟาน ดิญ จิโอต, เบ วัน ดาน, ตรัน กาน และหลุมศพอื่นๆ อีกมากมายที่ยังไม่ทราบข้อมูล

ขณะมองควันธูปขาวจางๆ จางหายในแสงแดดจ้าอย่างเงียบงัน ฉันรู้สึกเศร้าโศกอย่างบอกไม่ถูก คนหนุ่มสาวอย่างฉันตระหนักถึงความโหดร้ายของสงครามในระดับหนึ่ง และตั้งคำถามกับตัวเองว่าจะใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่าได้อย่างไร ในเมื่อเราสามารถอยู่อย่างสงบสุขและเป็นอิสระได้

นายฟาน บอย ข่านห์ รองประธานสมาคมทหารผ่านศึกจังหวัดไทเหงียน กล่าวว่า นี่เป็นหนึ่งในการเดินทางย้อนสู่ต้นกำเนิดที่ทิ้งความทรงจำและอารมณ์ต่างๆ ไว้ให้กับเรามากมาย

คุณ Pham Tien Dat (สหกรณ์ชา Hao Dat ตำบล Tan Cuong เมือง Thai Nguyen) กล่าวอย่างมั่นใจว่า: หลังจากการเดินทางครั้งนี้ ฉันจะกลับมาเล่าเรื่องราวให้ลูกหลานฟัง และจัดทริปครอบครัวไปเที่ยว Dien Bien อย่างแน่นอน