ประกาศพิเศษเกี่ยวกับงานศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย ถิ่นที่อยู่ถาวรเลขที่ 298 ถนน Van Phuc เขต Lieu Giai เขต Ba Dinh เมืองฮานอย เขาเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เข้าร่วม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502 กรรมการในคณะกรรมการบริหารกลางพรรค วาระที่ V, VI, VII, VIII, IX สมาชิกโปลิตบูโร สมัยที่ 8 และ 9 กรรมการคณะกรรมการประจำโปลิตบูโรครั้งที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรี ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๓๐ ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๓๕ รองนายกรัฐมนตรี ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๕ ถึง สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๐ ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ สมัยที่ 10 และ 11 ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล ศาสตราจารย์ แพทย์และพยาบาลจะรักษาเขาด้วยความทุ่มเท และดูแลครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่เนื่องด้วยวัยชราและป่วยหนัก เขาได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 22:51 น. เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ.2568) ที่บ้าน ขณะมีอายุได้ 88 ปี

ตลอดระยะเวลา 50 กว่าปีแห่งการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติ สหายได้สร้างสรรค์คุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ เขาได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ป้ายสมาชิกพรรคอายุ 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติ เหรียญรางวัล และตำแหน่งอื่นๆ มากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหายของเรา เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐ สังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้ตัดสินใจจัดงานศพให้สหายโดยจัดพิธีศพแบบรัฐพิธี

คณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม

ประกาศการเยี่ยมเยือน รำลึก และบำเพ็ญกุศล

งานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง จัดขึ้นตามพิธีศพของรัฐ

โลงศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ถูกฝังที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ทราน ทานห์ ต ง ฮานอย

งานศพของสหาย Tran Duc Luong จะจัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 Tran Thanh Tong ฮานอย เริ่มตั้งแต่เวลา 7.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม 2568 ถึงเวลา 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568

พิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเวลา 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568 ณ สถานที่ประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย พิธีศพจะจัดขึ้นเวลา 15.00 น. วันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโพขันห์ เมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกว๋างหงาย

ในเวลาเดียวกันนี้ ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และที่หอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 Le Trung Dinh เมืองกวางงาย ก็ได้มีพิธีศพและรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong ด้วยเช่นกัน

สถานีโทรทัศน์เวียดนามและ Voice of Vietnam จะถ่ายทอดสดงานศพ พิธีรำลึก และพิธีฝังศพของสหาย Tran Duc Luong ในกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ และจังหวัดกวางงาย

ตลอดระยะเวลา 2 วันของงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะชักธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

คณะกรรมการจัดงานศพ

รายชื่อคณะกรรมการจัดงานศพ

1. สหายเลือง เกวง สมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หัวหน้าคณะกรรมการงานศพ

2. สหาย Pham Minh Chinh สมาชิกโปลิตบูโร นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

3. สหายทราน ทันห์ มัน สมาชิกโปลิตบูโร ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

4. สหายทราน กาม ตู สมาชิกโปลิตบูโร สมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง

5. สหายโด วัน เชียน สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม

6. สหายเล มินห์ หุ่ง สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการองค์กรกลาง

7. สหาย ฟาน ดิญ ตราก สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการกิจการภายในส่วนกลาง

8. สหายเหงียน ดุย ง็อก สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการตรวจการกลาง

9. สหายเหงียน ตง เงีย สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง

10. สหายเหงียนฮัวบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวรของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

11. พลเอก ฟาน วัน ซาง สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

12. พลเอก ลวง ทัม กวาง สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

13. สหายเหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง

14. สหาย บุ้ย ถิ มินห์ หว่าย สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย

15. สหายเหงียน วัน เนน สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

16. สหาย Tran Luu Quang เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง

17. สหาย เล ห่วย จุง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค

18. สหายเล มินห์ ตรี เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานศาลฎีกา

19. พลโทอาวุโส ตรีญ วัน กวีเยต เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค อธิบดีกรมการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม

20. สหายโว ทิ อันห์ ซวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

21. สหายเหงียน คัก ดิญห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

22. สหาย บุ้ย ทันห์ ซอน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

23. สหายทราน วัน ซอน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรี หัวหน้าสำนักงานรัฐบาล

24. สหาย เล คานห์ ไห กรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี

25. สหายเล กวาง ตุง กรรมการกลางพรรค กรรมการประจำรัฐสภา เลขาธิการรัฐสภา หัวหน้าสำนักงานรัฐสภา

26. สหาย Pham Thi Thanh Tra สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

27. สหายทรานฮ่งมินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง

28. สหายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

29. สหายเหงียน ดินห์ คัง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสมาพันธ์แรงงานทั่วไปเวียดนาม

30. สหายลวง ก๊วก โดอัน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสหภาพชาวนาเวียดนาม

31. สหายเหงียน ถิ เตวียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสหภาพสตรีเวียดนาม

32. สหาย Bui Thi Quynh Van สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Ngai

33. พลโทอาวุโส Be Xuan Truong ประธานสมาคมทหารผ่านศึกเวียดนาม

34. สหาย บุ้ย กวาง ฮุย สมาชิกสำรองของคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์

รายชื่อคณะกรรมการจัดงานศพ

1. สหายเหงียนฮัวบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวรของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หัวหน้าคณะกรรมการ

2. สหาย เล ห่วย จุง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค

3. สหายโว ถิ อันห์ ซวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

4. สหายไหลซวนมอน กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง

5. สหายไท ทัน กวี กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง

6. สหายโด ตง หุ่ง กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการองค์กรกลาง

7. สหาย Pham Gia Tuc กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าสำนักงานกลางพรรค

8. สหายทราน วัน ซอน กรรมการกลางพรรค รัฐมนตรี หัวหน้าสำนักงานรัฐบาล

9. สหาย เล คานห์ ไห กรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี

10. สหายเล่ กวาง ตุง กรรมการกลางพรรค กรรมการประจำรัฐสภา เลขาธิการรัฐสภา หัวหน้าสำนักงานรัฐสภา

11. สหายทรานฮ่งมินห์ กรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง

12. สหายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

13. สหายดาวหงหลาน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

14. สหาย Bui Thi Quynh Van สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Ngai

15. สหาย Tran Sy Thanh สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย

16. สหายเหงียน วัน ดัวค สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

17. พลโทอาวุโส ตรัน กว็อก โต กรรมการกลางพรรค รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

18. พลโท เหงียน ฮ่อง ไท กรรมการกลางพรรค รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

19. สหายเหงียน มินห์ วู สมาชิกสำรองในคณะกรรมการกลางพรรค รองรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศถาวร

20. พลตรี เล ง็อก ไฮ ผู้บัญชาการทหารภาค 5 กระทรวงกลาโหม

21. พลโท เหงียน กว็อก ดิเยต ผู้บัญชาการกองบัญชาการเมืองหลวงฮานอย

22. พลตรี Pham Thanh Hung ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารรักษาพระองค์ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

23. สหายเหงียน วัน ถัม ผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร สำนักงานกลางพรรค

24. สหาย Do Tam Hien เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง Duc Pho จังหวัด Quang Ngai

25. นายทราน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัว

บทสรุปชีวประวัติของสหายทราน ดึ๊ก เลือง

อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

สหายทราน ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย ถิ่นที่อยู่ถาวรเลขที่ 298 ถนน Van Phuc เขต Lieu Giai เขต Ba Dinh เมืองฮานอย เข้าร่วมในปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2498 เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502

ประวัติการทำงาน

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 ถึง กันยายน พ.ศ. 2498: ไปรวมตัวที่ภาคเหนือ และศึกษาเกี่ยวกับวิศวกรรมธรณีวิทยาเบื้องต้นที่กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ตุลาคม พ.ศ. 2498 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2502: เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคในกลุ่มและทีมงานสำรวจทางธรณีวิทยา หลักสูตรเสริมธรณีวิทยาขั้นกลาง 8 เดือน

กันยายน พ.ศ. 2502 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2507: ดำรงตำแหน่งกัปตันทีมธรณีวิทยา 4 กลุ่มธรณีวิทยา 20 เลขาธิการสหภาพเยาวชนของทีมธรณีวิทยา 4 สมาชิกฝ่ายบริหารสหภาพเยาวชนแรงงาน กรมธรณีวิทยา และสมาชิกเซลล์พรรค

เมษายน พ.ศ. 2507 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2509 ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าฝ่ายเทคนิคของกลุ่มธรณีวิทยาที่ 20 เลขาธิการพรรค, กรรมการฝ่ายภาคี

กันยายน พ.ศ. 2509 ถึงมกราคม พ.ศ. 2513: ดำรงตำแหน่งประธานนักศึกษาหลักสูตรฝึกอบรมสำรวจ (K11) มหาวิทยาลัยเหมืองแร่และธรณีวิทยา กรรมการพรรคโรงเรียน, เลขาธิการสหภาพเยาวชนโรงเรียน (2512)

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2513 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2518 ดำรงตำแหน่งรองอธิบดีกรมแผนที่ธรณีวิทยา กรรมการพรรค กรรมการถาวรคณะกรรมการพรรคกรมแผนที่ธรณีวิทยา

กันยายน พ.ศ. 2518 ถึง กันยายน พ.ศ. 2520: เขาเข้าศึกษาที่ Nguyen Ai Quoc Central School; เป็นเลขาธิการพรรคชั้น

สิงหาคม พ.ศ. 2520 ถึง กรกฎาคม พ.ศ. 2522: ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าสหพันธ์ รักษาการหัวหน้าสหพันธ์การทำแผนที่ทางธรณีวิทยา แผนกธรณีวิทยาทั่วไป เลขาธิการคณะกรรมการพรรคแห่งสหพันธรัฐ, สมาชิกคณะกรรมการบริหารสหภาพแรงงานกรมธรณีวิทยา; สมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาพันธ์แรงงานทั่วไปเวียดนาม

สิงหาคม พ.ศ. 2522 ถึงมกราคม พ.ศ. 2530: ดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมธรณีวิทยา เลขาธิการคณะกรรมการพรรคกรมธรณีวิทยา ศึกษาหลักสูตรการบริหารเศรษฐกิจ 4 เดือนที่สถาบันเศรษฐศาสตร์แห่งชาติสหภาพโซเวียต (1981) สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 7 รองประธาน คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสภานิติบัญญัติแห่งชาติ รองประธานคณะกรรมการกลางสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-สหภาพโซเวียต

ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 5 (มีนาคม พ.ศ. 2525) เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสำรองของคณะกรรมการกลางพรรค ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 6 (ธันวาคม 2529) เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2535 ดำรงตำแหน่งรองประธานคณะรัฐมนตรี สมาชิกรัฐสภาชุดที่ 8; ผู้แทนถาวรแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในสภาความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน (SEV) ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 7 (มิถุนายน 2534) เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งคณะกรรมการกลางพรรคต่อไป

กันยายน พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540: เขาเป็นรองนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 8 เขาได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการกลางพรรค และได้รับเลือกจากคณะกรรมการกลางพรรคให้เป็นโปลิตบูโร (มิถุนายน 2539)

สิงหาคม พ.ศ. 2540 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2550: เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ (กันยายน พ.ศ. 2540) กรรมการประจำคณะกรรมการโปลิตบูโร (มกราคม 2541) ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 9 เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการกลางพรรค และได้รับเลือกจากคณะกรรมการกลางพรรคให้ดำรงตำแหน่งในโปลิตบูโร (เมษายน พ.ศ. 2544)

เขาเคยดำรงตำแหน่งกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9 สมาชิกโปลิตบูโร สมัยที่ 8 และ 9 กรรมการคณะกรรมการประจำโปลิตบูโรครั้งที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรี ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๓๐ ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๓๕ รองนายกรัฐมนตรี ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๕ ถึง สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๐ ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศครั้งที่ 10 และ 11 ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

เขาเกษียณจากพรรคและรัฐตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551

เนื่องจากเขามีส่วนสนับสนุนต่อการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติเป็นอย่างมาก จึงทำให้เขาได้รับรางวัล Gold Star Order, ป้ายการเป็นสมาชิกพรรค 65 ปี และเหรียญรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมายทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติจากพรรคและรัฐ

ที่มา: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html