ประกาศพิเศษเกี่ยวกับงานศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และครอบครัว ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งและแจ้งให้ทราบว่า:

สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกกรมการเมือง (โปลิตบูโร) อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานคณะมนตรีความมั่นคงและป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟ่ คานห์ อำเภอดึ๊ก เฝอ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊ก เฝอ) จังหวัดกว๋างหงาย ถิ่นพำนักถาวร: เลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงเลียวเจียย เขตบาดิ่ง กรุงฮานอย เข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เข้าร่วม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502 สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9 สมาชิกกรมการเมืองสมัยที่ 8 และ 9 กรรมการประจำกรมการเมืองสมัยที่ 8 รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2535 รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ สมัยที่ 10 และ 11 รองรัฐสภา สมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล อาจารย์ แพทย์ พยาบาล จะรักษาอย่างทุ่มเท และดูแลครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่เนื่องจากอายุมากและป่วยหนัก เขาจึงถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ. 2568) ที่บ้านของเขา สิริอายุ 88 ปี

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งกิจกรรมปฏิวัติ สหายได้สร้างสรรค์คุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมายต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ท่านได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ตราสัญลักษณ์สมาชิกพรรค 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และยศศักดิ์อันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหาย เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้มีมติจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกถึงสหาย

คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม

ประกาศการเยี่ยมเยือน พิธีรำลึก และงานศพ

งานศพของสหาย Tran Duc Luong จัดขึ้นตามพิธีศพของรัฐ

โลงศพของสหาย Tran Duc Luong ถูกฝังที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย

งานศพของสหาย Tran Duc Luong จะจัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย เริ่มตั้งแต่เวลา 07.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม 2568 ถึงเวลา 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568

พิธีรำลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง จัดขึ้นอย่างสมเกียรติเมื่อเวลา 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568 ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ตรัน แถ่ง ตง กรุงฮานอย พิธีฝังศพจัดขึ้นเวลา 15.00 น. ของวันเดียวกัน ณ สุสานบ้านเกิด ตำบลโฟ่ คานห์ เมืองดึ๊ก โฟ่ จังหวัดกว๋างหงาย

ในเวลาเดียวกัน ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และหอประชุม T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 Le Trung Dinh เมืองกวางงาย ก็ได้มีพิธีศพและรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong อีกด้วย

สถานีโทรทัศน์เวียดนามและ Voice of Vietnam จะถ่ายทอดสดงานศพ พิธีรำลึก และพิธีฝังศพของสหาย Tran Duc Luong ในฮานอย นครโฮจิมินห์ และจังหวัดกว๋างหงาย

ในระหว่างสองวันของงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะลดธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

คณะกรรมการงานศพ

รายชื่อคณะกรรมการจัดงานศพ

1. สหายเลืองเกื่อง สมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หัวหน้าคณะกรรมการงานศพ

2.สหาย Pham Minh Chinh สมาชิกโปลิตบูโร นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

3. สหายทราน ทันห์ มัน สมาชิกโปลิตบูโร ประธานรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

4. สหายทราน กาม ตู สมาชิกโปลิตบูโร สมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง

5. สหายโด วัน เจียน สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม

6. สหายเล มินห์ หุ่ง สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการองค์กรกลาง

7. สหาย ฟาน ดิญ ตราก สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการกิจการภายในส่วนกลาง

8. สหายเหงียน ซวี ง็อก สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการตรวจสอบกลาง

9. สหายเหงียน ตง เงีย สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการกลางด้านการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชน

10. สหายเหงียนฮัวบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวรของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

11. พลเอก ฟาน วัน ซาง สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

12. พลเอกเลือง ตัม กวง สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

13. สหายเหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง

14. สหาย บุย ​​ถิ มินห์ หว่าย สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย

15. สหายเหงียน วัน เหนน สมาชิกโปลิตบูโร เลขานุการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

16. สหาย Tran Luu Quang เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง

17. สหาย เล หว้าย จุง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค

18. สหาย เล มินห์ จิ เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานศาลฎีกาประชาชนสูงสุด

19. พลโทอาวุโส ตรีญ วัน กวีเยต เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ผู้อำนวยการกรมการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม

20. สหาย Vo Thi Anh Xuan สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

21. สหายเหงียน คาค ดิญ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

22. สหาย บุ่ย ทันห์ เซิน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

23. สหายตรัน วัน เซิน กรรมการกลางพรรค รัฐมนตรี หัวหน้าสำนักงานรัฐบาล

24. สหาย เล ข่านห์ ไห สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี

25. สหาย เล กวาง ตุง กรรมการกลางพรรค กรรมการประจำสภาแห่งชาติ เลขาธิการสภาแห่งชาติ หัวหน้าสำนักงานสภาแห่งชาติ

26. สหาย Pham Thi Thanh Tra สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

27. สหายตรันฮ่องมิงห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง

28. สหายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

29. สหายเหงียน ดินห์ คัง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสมาพันธ์แรงงานเวียดนาม

30. สหายเลือง ก๊วก โดอัน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสหภาพชาวนาเวียดนาม

31. สหายเหงียน ถิ เตวียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสหภาพสตรีเวียดนาม

32. สหาย Bui Thi Quynh Van สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Ngai

33. พลโทอาวุโส Be Xuan Truong ประธานสมาคมทหารผ่านศึกเวียดนาม

34. สหาย บุย ​​กวาง ฮุย สมาชิกสำรองของคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์

รายชื่อคณะกรรมการจัดงานศพ

1. สหายเหงียนฮัวบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวรของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หัวหน้าคณะกรรมการ

2. สหาย เล หว้าย จุง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค

3. สหายโว ถิ อันห์ ซวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

4. สหายไหลซวนมอน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง

5. สหายไท ทันห์ กวี กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง

6. สหายโด๋ จ่อง หุ่ง กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการองค์กรกลาง

7. สหาย Pham Gia Tuc กรรมการกลางพรรค รองหัวหน้าสำนักงานใหญ่พรรค

8. สหายทราน วัน เซิน กรรมการกลางพรรค รัฐมนตรี หัวหน้าสำนักงานรัฐบาล

9. สหาย เล ข่านห์ ไห สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี

10. สหาย เล กวาง ตุง กรรมการกลางพรรค กรรมการประจำสภาแห่งชาติ เลขาธิการสภาแห่งชาติ หัวหน้าสำนักงานสภาแห่งชาติ

11. สหายตรันฮ่องมิงห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง

12. สหายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

13. สหายเต้าหงหลาน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

14. สหาย Bui Thi Quynh Van สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Ngai

15. สหาย Tran Sy Thanh สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย

16. สหายเหงียน วัน ดัวค สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

17. พลโทอาวุโส ตรัน ก๊วก โต กรรมการกลางพรรค รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

18. พลโทเหงียน ฮ่อง ไท กรรมการกลางพรรค รองปลัดกระทรวงกลาโหม

19. สหายเหงียน มินห์ หวู สมาชิกสำรองคณะกรรมการกลางพรรค รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศถาวร

20. พลตรี เล ง็อก ไฮ ผู้บัญชาการทหารภาค 5 กระทรวงกลาโหม

21. พลโทเหงียน ก๊วก ดุยเยต ผู้บัญชาการกองบัญชาการเมืองหลวงฮานอย

22. พลตรี ฝ่าม ทันห์ หุ่ง ผู้บัญชาการกองบัญชาการรักษาพระองค์ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

23. สหายเหงียน วัน ถัม ผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร สำนักงานใหญ่พรรค

24. สหายโด ทัม เฮียน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกวางงาย

25. นายทราน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัว

สรุปชีวประวัติของสหายทราน ดึ๊ก เลือง

อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟ่ คานห์ อำเภอดึ๊ก เฝอ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊ก เฝอ) จังหวัดกว๋างหงาย อาศัยอยู่ถาวร: เลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงเลียวเจียย เขตบาดิ่ญ กรุงฮานอย เข้าร่วมการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502

ประวัติการทำงาน

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 ถึง กันยายน พ.ศ. 2498: ไปศึกษาต่อทางด้านวิศวกรรมธรณีวิทยาเบื้องต้นที่กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ตุลาคม พ.ศ. 2498 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2502: เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคในกลุ่มและทีมสำรวจทางธรณีวิทยา ศึกษาธรณีวิทยาขั้นกลางเป็นเวลา 8 เดือน

กันยายน พ.ศ. 2502 ถึง มีนาคม พ.ศ. 2507: ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะธรณีวิทยา 4 กลุ่มธรณีวิทยา 20 เลขาธิการสหภาพเยาวชนคณะธรณีวิทยา 4 สมาชิกบริหารสหภาพเยาวชนแรงงาน กรมธรณีวิทยา และสมาชิกเซลล์พรรค

เมษายน พ.ศ. 2507 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2509 ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้ากลุ่มเทคนิค 20 กลุ่มธรณีวิทยา เลขานุการเซลล์พรรค และสมาชิกคณะกรรมการระหว่างเซลล์

กันยายน พ.ศ. 2509 ถึง มกราคม พ.ศ. 2513: เคยเป็นนักศึกษา ประธานชั้นเรียนหลักสูตรฝึกอบรมการสำรวจ (K11) มหาวิทยาลัยเหมืองแร่และธรณีวิทยา กรรมการพรรคของโรงเรียน และเลขาธิการสหภาพเยาวชนโรงเรียน (พ.ศ. 2512)

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2513 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2518 ดำรงตำแหน่งรองอธิบดีกรมแผนที่ธรณีวิทยา กรรมการพรรค กรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคกรมแผนที่ธรณีวิทยา

กันยายน พ.ศ. 2518 ถึง กันยายน พ.ศ. 2520: ศึกษาที่โรงเรียน Nguyen Ai Quoc Central School และทำงานเป็นเลขานุการของคณะเซลล์พรรค

สิงหาคม พ.ศ. 2520 ถึง กรกฎาคม พ.ศ. 2522: ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าสหพันธ์ รักษาการหัวหน้าสหพันธ์การทำแผนที่ทางธรณีวิทยา กรมธรณีวิทยา เลขาธิการคณะกรรมการพรรคสหพันธ์ สมาชิกคณะกรรมการบริหารสหภาพแรงงานกรมธรณีวิทยา สมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาพันธ์แรงงานทั่วไปแห่งเวียดนาม

สิงหาคม พ.ศ. 2522 ถึง มกราคม พ.ศ. 2530: ดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมธรณีวิทยา เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำกรมสามัญศึกษา ศึกษาหลักสูตรบริหารเศรษฐกิจ 4 เดือน ณ สถาบันเศรษฐศาสตร์แห่งชาติสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2524) สมาชิกรัฐสภาชุดที่ 7 รองประธาน คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งรัฐสภา รองประธานคณะกรรมการกลางสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-สหภาพโซเวียต

ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 5 (มีนาคม 2525) เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสำรองของคณะกรรมการกลางพรรค และในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 6 (ธันวาคม 2529) เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค

กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2535: ท่านดำรงตำแหน่งรองประธานคณะรัฐมนตรี ผู้แทนในสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 8 และผู้แทนถาวรของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในสภาเพื่อความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน (SEV) ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 7 ของพรรค (มิถุนายน พ.ศ. 2534) ท่านได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคอีกครั้ง

กันยายน พ.ศ. 2535 ถึง สิงหาคม พ.ศ. 2540: เขาดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 8 เขาได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการกลางพรรค และได้รับเลือกเข้าสู่โปลิตบูโรโดยคณะกรรมการกลางพรรค (มิถุนายน พ.ศ. 2539)

สิงหาคม พ.ศ. 2540 ถึง พฤศจิกายน พ.ศ. 2550: ท่านดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและป้องกันประเทศ (กันยายน พ.ศ. 2540) และสมาชิกคณะกรรมการประจำกรมการเมือง (มกราคม พ.ศ. 2541) ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 9 ท่านยังคงได้รับเลือกตั้งเป็นคณะกรรมการกลางพรรค และได้รับเลือกจากคณะกรรมการกลางพรรคให้ดำรงตำแหน่งกรมการเมือง (เมษายน พ.ศ. 2544)

เขาเคยเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9; สมาชิกโปลิตบูโรสมัยที่ 8 และ 9; สมาชิกคณะกรรมการโปลิตบูโรสมัยที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงกันยายน พ.ศ. 2535; รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540; ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศสมัยที่ 10 และ 11; รองสมาชิกรัฐสภาสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

เขาเกษียณจากพรรคและรัฐตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551

เนื่องจากเขามีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติอย่างยิ่งใหญ่และโดดเด่น เขาจึงได้รับรางวัล Gold Star Order, เหรียญเกียรติยศสมาชิกพรรค 65 ปี และเหรียญเกียรติยศ รางวัล และตำแหน่งอื่นๆ มากมายจากพรรคและรัฐในเวียดนาม

ที่มา: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html