นายกรัฐมนตรีมอบหมายงานให้รองนายกรัฐมนตรี

รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ฮัวบิ่ญ รองเลขาธิการถาวรคณะกรรมการพรรครัฐบาล

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — รอง นายกรัฐมนตรี เหงียนฮัวบิ่ญ รองเลขาธิการถาวรคณะกรรมการพรรครัฐบาล

ก) ปฏิบัติหน้าที่รองนายกรัฐมนตรีถาวร

ข) การติดตามและกำกับดูแล : สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน, สำนักงานรัฐบาล .

ค) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานด้านต่อไปนี้:

- การป้องกันอาชญากรรม

- ป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชัน ความคิดด้านลบ และการสิ้นเปลือง ตรวจสอบและแก้ไขข้อร้องเรียนและการกล่าวโทษ

- การนิรโทษกรรม

- การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม การประสานงานระหว่างรัฐบาล ศาลประชาชนสูงสุด และสำนักงานอัยการประชาชนสูงสุด

- เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศในเวียดนาม

- การจัดการและขจัดปัญหาอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับโครงการระยะยาวทั่วประเทศ (การจัดการโครงการและกิจการที่ดำเนินไปช้าและไม่มีประสิทธิภาพในภาคอุตสาหกรรมและการค้าจะมีการติดตามและกำกับดูแลโดยรองนายกรัฐมนตรี โฮ ดึ๊ก โฟก)

- อนุมัตินโยบายการลงทุน และกำกับดูแล ตรวจสอบ เร่งรัด และจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นของโครงการลงทุนภายใต้อำนาจหน้าที่ตามสายงานที่ได้รับมอบหมาย

ง) หน้าที่: หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางโครงการเป้าหมายระดับชาติ ประจำปี 2564-2568; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการทบทวนและขจัดปัญหาและอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับโครงการค้างส่งระยะยาวทั่วประเทศ; ประธานสภาและคณะกรรมการระดับชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาเพื่อประเมินผลการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีในหน้าที่สั่งการงานราชการเมื่อนายกรัฐมนตรีไม่อยู่และได้รับมอบอำนาจจากนายกรัฐมนตรี

รองนายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — รองนายกรัฐมนตรี เล แถ่งลอง

ก) การติดตามและกำกับดูแล : กระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม, กระทรวงสาธารณสุข.

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- การศึกษา ฝึกอบรม การศึกษาอาชีวศึกษา

- ประเด็นทางสังคม การจัดการยาเสพติด การดำเนินงานตามแผนงานเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมยาเสพติดจนถึงปี พ.ศ. 2573

- สุขภาพ ประชากร ครอบครัว และเด็ก

ค) หน้าที่: ประธานสภาการศึกษาแห่งชาติและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์; ประธานสภากลางด้านการป้องกันประเทศและการศึกษาด้านความมั่นคง; ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมโรคเอดส์ ยาเสพติด และการค้าประเวณี; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางระหว่างภาคส่วนด้านความปลอดภัยและสุขอนามัยด้านอาหาร; ประธานสภาและคณะกรรมการระดับชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาการประเมินการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรี ฝ่ามถิทันห์จ่า

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — รองนายกรัฐมนตรี ฝ่ามถิทันห์จ่า

ก) การติดตามและกำกับดูแล : กระทรวงมหาดไทย.

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- ปัญหาประจำของการเลียนแบบ - รางวัล การปฏิรูปการบริหาร

- แรงงาน การจ้างงาน บุคคลมีคุณธรรม ความเท่าเทียมทางเพศ

ค) หน้าที่: ประธานสภาและคณะกรรมการระดับชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาด้านการประเมินผลการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรี โฮ ก๊วก ดุง

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — รองนายกรัฐมนตรี โฮ ก๊วก ดุง.

ก) การติดตามและกำกับดูแล : กระทรวงยุติธรรม

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- การสร้างสถาบัน การสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม

- การจัดการข้อพิพาทและข้อร้องเรียนระหว่างประเทศ

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรี บุ่ย แถ่ง เซิน

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — รองนายกรัฐมนตรี บุ่ย ทันห์ เซิน

รองนายกรัฐมนตรี บุย ทันห์ เซิน ทำหน้าที่ติดตามและกำกับดูแลขอบเขตงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามมตินายกรัฐมนตรีหมายเลข 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 (ข้อ b, c, d, dd, ข้อ 6 มาตรา 2) รวมถึง:

ข) การติดตามและกำกับดูแล: กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ค) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานด้านต่อไปนี้:

- การทูตและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

- ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) และการระดมเงินกู้พิเศษ

- ความช่วยเหลือจากต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาครัฐ, องค์กรต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาครัฐ

- การบูรณาการระหว่างประเทศ การติดตาม การกำกับดูแลการเจรจา และการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศทวิภาคีและพหุภาคี

- ความสัมพันธ์ของเวียดนามกับองค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค

- งานชายแดนและประเด็นทะเลตะวันออก-เกาะ.

- กิจการชาวเวียดนามโพ้นทะเลและปัญหาต่างประเทศในเวียดนาม

- ประเด็นสิทธิมนุษยชน

- ป้องกันการลักลอบขนสินค้าและการทุจริตการค้า

- อุตสาหกรรม การค้า นำเข้าและส่งออก การจัดเก็บและจัดหาปิโตรเลียม บริการด้านโลจิสติกส์

- ประกันพลังงาน ใช้พลังงานอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพ

ง) หน้าที่: ประธานคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการของรัฐเกี่ยวกับการกำหนดเขตแดนทางบกและการวางหลักเขต; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการด้านสิทธิมนุษยชน; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการของรัฐสำหรับโครงการระดับชาติที่สำคัญ งานและโครงการต่างๆ รวมถึงโครงการด้านพลังงานที่สำคัญ; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติเพื่อต่อต้านการลักลอบขนของผิดกฎหมาย การฉ้อโกงทางการค้า และสินค้าลอกเลียนแบบ; ประธานสภาและคณะกรรมการแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาการประเมินการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรี: นาย Tran Hong Ha, นาย Ho Duc Phoc, นาย Nguyen Chi Dung, นาย Mai Van Chinh ยังคงติดตามและกำกับดูแลพื้นที่การทำงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายในมติหมายเลข 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 ของนายกรัฐมนตรี

รองนายกรัฐมนตรี ตรัน ฮอง ฮา

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — รองนายกรัฐมนตรี ทราน ฮ่อง ฮา

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ยังคงติดตามและกำกับดูแลสาขาการทำงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามมติที่ 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 รวมถึง:

ก) การติดตามและกำกับดูแล: กระทรวงก่อสร้าง กระทรวงเกษตรและสหกรณ์

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- การขนส่ง ; ดูแลความเรียบร้อยและความปลอดภัยในการจราจร

- สร้าง.

- ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

- การเกษตรและการพัฒนาชนบท การก่อสร้างใหม่ในชนบท การป้องกันน้ำท่วมและพายุ การค้นหาและกู้ภัย

- การลดความยากจน

- โครงการสำคัญระดับชาติ โครงการลงทุนก่อสร้างพื้นฐานภายใต้ขอบเขตงานที่ได้รับมอบหมาย

- เขตเศรษฐกิจ เขตอุตสาหกรรม เขตส่งออก

- กลไกและนโยบายทั่วไปเกี่ยวกับการประมูล (การแก้ไขปัญหางานเกี่ยวกับการประมูลในสาขาเฉพาะทางภายใต้การกำกับดูแลของรองนายกรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบสาขานั้นๆ)

- การดำเนินงานตามแผนงานเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการขจัดความยากจนอย่างยั่งยืน พ.ศ. 2564 - 2568 และแผนงานเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการก่อสร้างชนบทใหม่ พ.ศ. 2564 - 2568

ค) หน้าที่: ประธานสภาแห่งชาติว่าด้วยทรัพยากรน้ำ; ประธานอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม - สหพันธรัฐรัสเซีย; ประธานคณะกรรมการความปลอดภัยการจราจรแห่งชาติ; ประธานคณะกรรมการความปลอดภัยการบินพลเรือนแห่งชาติ; ประธานคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงเวียดนาม; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อการดำเนินงานโครงการเป้าหมายระดับชาติ 3 โครงการ ได้แก่ การก่อสร้างใหม่ในชนบทสำหรับช่วงปี 2564 - 2568 การลดความยากจนอย่างยั่งยืนสำหรับช่วงปี 2564 - 2568 การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาสำหรับช่วงปี 2564 - 2573; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางว่าด้วยนโยบายที่อยู่อาศัยและตลาดอสังหาริมทรัพย์; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางว่าด้วยการป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติว่าด้วยการเติบโตสีเขียว; ประธานสภาและคณะกรรมการแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาเพื่อการประเมินการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — รองนายกรัฐมนตรี โฮ ดึ๊ก โฟก

รองนายกรัฐมนตรี โฮ ดึ๊ก โฟก

รองนายกรัฐมนตรี โห ดึ๊ก โฟก ยังคงติดตามและกำกับดูแลสาขาการทำงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามมติที่ 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 รวมถึง:

ก) การติดตามและกำกับดูแล: กระทรวงการคลัง ธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม ธนาคารเพื่อนโยบายสังคมเวียดนาม ธนาคารพัฒนาเวียดนาม การประกันเงินฝาก

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- แผนการลงทุน การคาดการณ์ และนโยบายการบริหารเศรษฐกิจมหภาค

- การเงิน ราคา สกุลเงิน ธนาคาร ตลาดทุน ตลาดหลักทรัพย์ แหล่งการลงทุนทางการเงิน เงินสำรองของรัฐ

- รายจ่ายงบประมาณแผ่นดิน การใช้เงินสำรองงบประมาณแผ่นดิน กองทุนสำรองทางการเงิน กองทุนสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และกองทุนของรัฐอื่นๆ การออกพันธบัตรรัฐบาล

- กรมธรรม์เงินเดือนและประกันสังคม

- จัดทำและริเริ่มนวัตกรรมรัฐวิสาหกิจ

- กลไกและนโยบายทั่วไปเกี่ยวกับการบริหารทรัพย์สินภาครัฐ (การแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการบริหารทรัพย์สินภาครัฐในสาขาเฉพาะทางที่รองนายกรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบสาขานั้นๆ สั่งการ)

ค) หน้าที่: ประธานสภาที่ปรึกษาแห่งชาติว่าด้วยนโยบายการเงินและการคลัง; ประธานคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติว่าด้วยกลไกระบบจุดเดียวของอาเซียน กลไกระบบจุดเดียวแห่งชาติและการอำนวยความสะดวกทางการค้า; ประธานสภาแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางว่าด้วยการปฏิรูปนโยบายค่าจ้าง ประกันสังคม และสิ่งจูงใจสำหรับผู้ที่มีความดีความชอบ; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการด้านนวัตกรรมและการพัฒนาวิสาหกิจ; หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการด้านการจัดการข้อบกพร่องและจุดอ่อนของโครงการและวิสาหกิจจำนวนมากที่ดำเนินไปล่าช้าและไม่มีประสิทธิภาพในภาคอุตสาหกรรมและการค้า; ประธานสภาและคณะกรรมการระดับชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาเพื่อประเมินการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ชี ดุง

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 8. — รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ชี ดุง

รองนายกรัฐมนตรีเหงียนชีดุง ยังคงติดตามและกำกับดูแลสาขาการทำงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามมติหมายเลข 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 รวมถึง:

ก) การติดตามและกำกับดูแล: กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม, สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมเวียดนาม

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ; นวัตกรรม ; การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

- การพัฒนารูปแบบธุรกิจ เศรษฐกิจส่วนรวม สหกรณ์

- การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) การลงทุนของเวียดนามในต่างประเทศ

- เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์ (AI)...

- แผนแม่บทแห่งชาติ แผนภาค แผนจังหวัด

ค) หน้าที่: ประธานสภาการวางแผนแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการกำกับดูแลด้านนวัตกรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจส่วนรวมและสหกรณ์ รับผิดชอบคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-ลาว ประธานสภาและคณะกรรมการแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการกำกับดูแล ประธานสภาด้านการประเมินแผนในสาขาที่เกี่ยวข้องและแผนแม่บทระดับชาติ แผนระดับภูมิภาค และแผนระดับจังหวัด

ง) ช่วยเหลือนายกรัฐมนตรีในการติดตาม กำกับดูแล และบริหารจัดการการดำเนินการภารกิจและกิจกรรมของคณะอนุกรรมการเศรษฐกิจและสังคมเพื่อนำเสนอต่อที่ประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 14

ง) ช่วยเหลือนายกรัฐมนตรีในการพัฒนาระบบนิเวศนวัตกรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ข) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

รองนายกรัฐมนตรี ไหม วัน ชิญ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 9. — รองนายกรัฐมนตรี ไหม วัน ชิญ.

รองนายกรัฐมนตรีมาย วัน จิญ ยังคงติดตามและกำกับดูแลสาขาการทำงาน กระทรวง หน่วยงาน และภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามมติที่ 401/QD-TTg ลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2568 รวมถึง:

ก) การติดตามและกำกับดูแล : กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงศาสนาและชนกลุ่มน้อย

ข) ดำเนินการแทนนายกรัฐมนตรีโดยตรงและกำกับดูแลงานดังต่อไปนี้

- เชื้อชาติ ศาสนา.

- วัฒนธรรม ; การท่องเที่ยว ; การพลศึกษา และกีฬา

- สื่อมวลชน,สิ่งพิมพ์,สิ่งพิมพ์

- การดำเนินงานตามแผนงานเป้าหมายระดับชาติด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเขตพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและภูเขา ระยะปี พ.ศ. 2564-2573 และแผนงานเป้าหมายระดับชาติด้านการพัฒนาวัฒนธรรม ระยะปี พ.ศ. 2568-2578

ค) หน้าที่: หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการด้านการท่องเที่ยวของรัฐ; ประธานสภาและคณะกรรมการแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ ประธานสภาประเมินผลการวางแผนในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ง) ภารกิจอื่น ๆ ตามที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายและอนุมัติ

คำสั่งที่ 2369/QD-TTg มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม 2568 เป็นต้นไป

ฟอง นี

ที่มา: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm