Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ไว้อาลัยเพื่อนร่วมงาน บัณฑิต ราชวัฒนินทร์

Công LuậnCông Luận23/11/2023


คุณบัณฑิต ราชวัตตานิน มีอาการป่วยหนักมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และเราได้ติดตามความคืบหน้าของอาการป่วยของท่านมาโดยตลอด แต่เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของท่าน เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานหลายคนยังคงรู้สึกตกใจ ประหลาดใจ และงุนงง เราขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อนักข่าว – เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดและภักดีของสื่อเวียดนาม ผู้เชื่อมโยงที่ประสบความสำเร็จ – ผู้ซึ่งสร้างมิตรภาพระหว่างสื่อเวียดนามและไทยมาโดยตลอด…

บัณฑิต ราชวัฒนินทร์ พรรคเพื่อนร่วมงาน รูปที่ 1

นักข่าวบันฮิตในระหว่างการเยือน สมาคมนักข่าวเวียดนาม

ดูเหมือนว่าเขาเกิดมาเพื่ออุทิศตนให้กับงานสื่อสารมวลชนอย่างเต็มที่ ให้กับงานของสมาพันธ์สื่อมวลชนไทย เชื่อมโยงมิตรสหายทั้งในและต่างประเทศ นั่นคือ บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ นายกกิตติมศักดิ์สมาพันธ์สื่อมวลชนอาเซียน นายกกิตติมศักดิ์สมาพันธ์สื่อมวลชนไทย อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ นักเขียนอาวุโสผู้ทรงเกียรติผู้มากประสบการณ์ 35 ปี ประจำหนังสือพิมพ์รายวันชั้นนำของประเทศ บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ วัย 35 ปี ดำรงตำแหน่งประธานชมรมนักข่าว เศรษฐกิจ อุตสาหกรรม พาณิชยกรรม การเงิน ธนาคาร และหลักทรัพย์แห่งกรุงเทพมหานคร

บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ มาจากครอบครัวชาวนาที่ยากจนในอำเภอแฟมพลัน จังหวัดนครปฐม ห่างจากกรุงเทพฯ 150 กิโลเมตร ผมเคยไปเยี่ยมชมสวนที่ร่มรื่นด้วยต้นมะพร้าวเขียวขจี และบ้านที่ซึ่งความทรงจำในวัยเด็กของเขากับเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามได้เติมเต็มถึงสองครั้ง พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก แม่ของเขาทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูลูกเพียงลำพัง และด้วยความรักที่มีต่อแม่ บัณฑิตหนุ่มจึงมีความปรารถนาที่จะเป็นอิสระตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุ 19 ปี หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการ ทหาร ตามที่ชายหนุ่มชาวไทยทุกคนกำหนด บัณฑิตหนุ่ม "ผู้มีเชื้อสายเกษตรกรรม" คนนี้จึงได้เดินทางไปยังกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นย่านเมืองที่คึกคักและเต็มไปด้วยอุปสรรคมากมาย เพื่อเริ่มต้นอาชีพ

เขาเล่าว่า “สิ่งแรกคือเรียน-เรียน-และเรียน ถ้าเงินไม่พอก็ต้องทำงานและเรียนไปพร้อมๆ กัน” เขาได้ลองทำงานที่มหาวิทยาลัยนิติศาสตร์กรุงเทพเป็นครั้งแรก หลังจากสำเร็จการศึกษา โชคชะตานำพาเขาเข้าสู่วงการข่าวโดยบังเอิญ ขณะที่ว่างงาน เขาได้อ่านข่าวว่าหนังสือพิมพ์กรุงเทพโพสต์กำลังรับสมัครนักข่าว เขาจึงสมัครและได้รับการคัดเลือกในรอบแรก และวันที่ 7 พฤศจิกายน 2506 ก็กลายเป็น “เหตุการณ์สำคัญ” ในชีวิตของเขา นั่นคือวันที่บัณฑิตได้เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์กรุงเทพโพสต์ หลังจากถูกคุมประพฤติเป็นเวลา 3 เดือนตามที่กำหนด เขาเป็นคนเดียวที่เจ้าของหนังสือพิมพ์รับสมัครและได้รับเงินเดือนเพิ่มขึ้นหนึ่งเท่าครึ่ง เขากลายเป็นนักเขียนคนสำคัญของหนังสือพิมพ์กรุงเทพโพสต์อย่างรวดเร็ว โดยเชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ การเงิน หุ้น การค้า และอุตสาหกรรม และได้รับเลือกเป็นประธานชมรมนักข่าวเศรษฐกิจกรุงเทพฯ ได้รับเลือกจากเจ้าของหนังสือพิมพ์ให้เป็นบรรณาธิการบริหารคณะกรรมการเศรษฐกิจกรุงเทพ และต่อมาได้เป็นรองบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์รายวันชื่อดังฉบับนี้

บัณฑิต ราชวัฒนินทร์ พรรคเพื่อนร่วมงาน รูปที่ 2

นักข่าวบัณฑิต (ขวา) และนักข่าว คิม ตวน (ไฮฟอง), 2553

ผมยังจำได้ดี ในปี พ.ศ. 2552 ณ กรุงเทพมหานคร ในโอกาสครบรอบ 40 ปี สโมสรนักข่าวเศรษฐกิจกรุงเทพฯ และจัดการประชุมใหญ่เพื่อเลือกตั้งผู้นำคนใหม่ ผมและคณะนักข่าวเวียดนามที่เดินทางมาเยือนประเทศไทยได้รับเชิญจากประธานสโมสรให้เข้าร่วมงาน นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น นายอภิสิทธิ์ พร้อมด้วยรัฐมนตรีและประธานกลุ่มเศรษฐกิจไทยหลายท่านได้เข้าร่วมงานด้วย เมื่อนายบัณฑิตเดินเข้ามา ประชาชนทั้งห้องประชุมต่างยืนขึ้นปรบมือเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานกิตติมศักดิ์ของสโมสร บัณฑิตเป็นคนเฉลียวฉลาด มีความรับผิดชอบ มีความมุ่งมั่นในงาน มีความรู้ด้านกฎหมายและเศรษฐศาสตร์ พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ด้วยการศึกษาด้วยตนเอง บัณฑิตจึงสามารถทำงานได้อย่างรวดเร็ว ดำเนินกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์อย่างมืออาชีพ สร้างสัมพันธภาพทางสังคมอย่างกว้างขวาง และมีอิทธิพลและชื่อเสียงในแวดวงสื่อมวลชนและเจ้าหน้าที่รัฐ

ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยที่เพื่อนร่วมงานจะมองว่านักข่าวบันฮิตเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพระหว่างสื่อมวลชนและสื่อมวลชนของทั้งสองประเทศ เขาเป็นบุคคลที่มีส่วนร่วมในการวางรากฐานความร่วมมือระหว่างสื่อมวลชนและสื่อมวลชนของเวียดนามและไทย นักข่าวบันฮิตเคยกล่าวไว้ว่า “สำหรับผม เวียดนามมีบางสิ่งที่แปลกประหลาดและพิเศษมาก เวียดนามอยู่ในใจผมเสมอ ผมมีเพื่อนสนิทหลายคนในเวียดนาม ผมระลึกถึงพวกเขาทุกวัน” นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 หลังจากเกษียณอายุจากตำแหน่งผู้บริหารในอุตสาหกรรมสื่อ เขาได้จัดกิจกรรมเชื่อมโยงระหว่างเพื่อนและเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามอย่างแข็งขันทุกปี เพื่อเยี่ยมเยียนและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานจากดินแดนแห่งเจดีย์ทองอันเป็นมิตร

นักข่าว Huu Minh อดีตผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเวียดนามประจำกรุงเทพฯ เมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว และผมมีโอกาสได้พบและพูดคุยกับคุณ Bandhit อยู่บ่อยครั้ง นักข่าว Hong Phuong รองประธานสมาคมนักข่าวนครโฮจิมินห์ และผมเดินทางไปกรุงเทพฯ แทนที่จะพักที่โรงแรม เรากลับพักที่บ้านของเขาตามคำเชิญที่อบอุ่นของเขา เราพูดคุยกันหลายเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพ ทุกครั้งที่เราพบกัน เขาถามถึงสุขภาพของเพื่อนร่วมงานอย่างจริงใจ เขาพูดถึงนักข่าว Phan Quang และนักข่าวผู้ล่วงลับ Tran Cong Man อดีตผู้นำสมาคมนักข่าวเวียดนามที่เขารักและเคารพ พวกเขาทั้งสองมีความทรงจำอันน่าประทับใจเกี่ยวกับ "จุดเริ่มต้น" ของพวกเขา นักข่าวและพลเอก Tran Cong Man ป่วยหนัก วันนั้น ขณะที่นำกลุ่มนักข่าวเวียดนามไปเยี่ยมวัดแห่งหนึ่งในประเทศไทย เขาได้โทรไปที่บ้านของพลเอก Man เพื่อกดกริ่งและสวดมนต์ หวังว่าพลเอก Man จะหายดีโดยเร็ว หลายปีผ่านไป เขายังคงกล่าวถึงนักข่าว Tran Mai Hanh ด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจเมื่อต้องเผชิญกับ "ความโชคร้าย" ในอาชีพการงาน ในตู้เก็บไวน์ของเขายังคงมีไวน์ 2 ขวดที่นักข่าวผู้ล่วงลับ ตรัน กง มาน และนักข่าวตรัน ไม ฮันห์ ส่งมาเป็นของขวัญเมื่อหลายสิบปีก่อน วันนั้นเมื่อเขามีโอกาสต้อนรับนักข่าวชาวเวียดนามกลุ่มหนึ่งที่บ้าน เขาและเพื่อนร่วมงานต่างจิบไวน์เล็กน้อยเพื่อรำลึกถึงมิตรภาพและมิตรภาพอันยาวนาน ทุกครั้งที่ผมเห็นเช่นนั้น ผมก็นึกขึ้นได้ทันทีว่าในเวียดนาม ที่มีเพื่อนสนิทอยู่ด้วยนั้น มีคนมากมายที่ซื่อสัตย์และรักใคร่เหมือนเขา

บัณฑิต ราชวัฒนินทร์ พรรคเพื่อนร่วมงาน รูปที่ 3

เขามักกล่าวถึงนักข่าวเหงียน กิม ตวน (ไฮฟอง) นักข่าวเหงียน เวียด ไค (กวางนิญ) ซวน เลือง, ฟอง ฮอง (ดานัง) และ ฮอง ฟอง, นักข่าวดิญ ฟอง, นักข่าวหญิงหั่ง งา (นครโฮจิมินห์) และนักข่าวหญิงเจิ่น กวาง ฮุย (หวุงเต่า) อยู่บ่อยครั้ง ด้วยความระลึกถึงอย่างลึกซึ้ง เขาบังเอิญเป็นผู้เชื่อมโยงและสนับสนุนลูกสาวของนักข่าวเหงียน เวียด ไค ให้ได้รับการฝึกฝนและเติบโตอย่างสมวัย ภายใต้โครงการทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ

เขาได้พบปะและพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนาม และกล่าวถึงบทสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์สองครั้งที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามตลอดอาชีพนักข่าวของเขาอย่างภาคภูมิใจ ในปี พ.ศ. 2521 สามปีหลังจากการปลดปล่อยเวียดนามใต้โดยสมบูรณ์และการรวมประเทศเวียดนาม คณะนักธุรกิจและนักเคลื่อนไหวทางการค้าชาวไทย 40 คนได้เดินทางมายังกรุงฮานอยเป็นครั้งแรก บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ เป็นนักข่าวไทยคนเดียวที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะ และยังเป็นนักข่าวคนแรกที่ได้รับเกียรติให้พบปะและสัมภาษณ์นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ณ ทำเนียบนายกรัฐมนตรี กรุงฮานอย เกี่ยวกับประชาชนและประเทศแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเวียดนาม เขากล่าวว่า "นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง เป็นนักการเมืองที่โดดเด่น แต่ท่านนายกรัฐมนตรีกลับมีอัธยาศัยไมตรี เรียบง่าย และลึกซึ้งอย่างน่าประหลาดใจ" หลังจากการพบปะและการสัมภาษณ์ครั้งนี้ หัวใจของบัณฑิต ราชวัฒนนินท์ เพื่อนร่วมงานชาวไทยของเขาแทบจะประสานกันเป็นหนึ่งเดียวกับมิตรสหายชาวเวียดนามของเขา

ในปี พ.ศ. 2536 ขณะที่ท่านดำรงตำแหน่งประธานสหพันธ์นักข่าวอาเซียนและหัวหน้าคณะผู้แทนนักข่าวอาเซียนที่เดินทางเยือนเวียดนาม คณะผู้แทนรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โด เหม่ย ท่านเล่าว่า ในขณะนั้น ขณะที่ท่านเพิ่งพบปะกับสมาชิกคณะผู้แทนนักข่าวอาเซียน เลขาธิการโด เหม่ย ได้ถามอย่างอบอุ่นว่า “นักข่าวฟาน กวาง (ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนามในขณะนั้น) และนักข่าวเวียดนามดูแลเรื่องที่พัก สถานที่ท่องเที่ยว และงานของพวกคุณเป็นอย่างดีหรือไม่” บันฮิต หัวหน้าคณะผู้แทนตอบว่า “ชาวเวียดนามดูแลพวกเราเป็นอย่างดี” ท่านกล่าวว่า “เลขาธิการ – ผู้นำสูงสุดของเวียดนาม เป็นคนอ่อนหวาน สนิทสนม เปิดเผย และเรียบง่าย” ภาพถ่ายของท่านกับเลขาธิการโด เหม่ย ซึ่งส่งมาจากสำนักงานสมาคมนักข่าวเวียดนาม ถูกแขวนอย่างสง่างามในห้องนั่งเล่นเลขที่ 63/2 ถนนเพชรเกษม เขตบางแค กรุงเทพมหานคร 10160 เขาถือว่ามันเป็นสิทธิพิเศษ เป็นความทรงจำทางวิชาชีพที่ฝังแน่นอยู่ในใจเขาตลอดไป

ตลอดเส้นทางอาชีพนักข่าว พันธิต ราชวัฒนนินท์ นักข่าว-นักการเมือง ได้เดินทางและทำงานในเวียดนามมากกว่า 20 ครั้ง เขาเดินทางจากเหนือจรดใต้ จากภาคเหนือสุด ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดลางเซิน จังหวัดกว๋างนิญ ไปยังจังหวัดภาคกลาง และไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ในบันทึกการเดินทางของเขา เขาได้บันทึกชื่อและที่อยู่ของเพื่อนสนิทในสื่อเวียดนามประมาณ 200 คน เขาหลงใหลในอาหารเวียดนาม รู้จักชนบทของเวียดนามหลายแห่ง และเพลิดเพลินกับอาหารเวียดนามหลากหลายชนิดที่ชาวเวียดนามไม่ได้มีโอกาสได้ลิ้มลอง ผมมีโอกาสได้ไปกับเขาหลายครั้ง แทบไม่เคยเห็นเขาร้องเพลง แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ที่ร้านอาหารริมแม่น้ำฮัน เมืองดานัง เขานำร้องเพลง และกลุ่มนักข่าวไทยก็ร้องเพลงกันอย่างสุดซึ้งว่า " เราคือโลกนี้ มิตรภาพไร้พรมแดน ที่นี่เราเป็นพี่น้องกัน มิตรภาพกว้างใหญ่ไพศาลดุจมหาสมุทรและท้องฟ้า เราสามัคคีกันเพื่อความรัก เพื่อความสุขร่วมกัน เพื่อมนุษยชาติ..." เขาร้องเพลงด้วยความรู้สึกที่จริงใจ ทำให้งานเลี้ยงริมแม่น้ำฮันน่าประทับใจ กลายเป็นความทรงจำที่งดงาม ความทรงจำในอาชีพที่ไม่มีวันเลือนหายไป

ผมยังจำเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามคนหนึ่งที่เดินทางมากรุงเทพฯ แล้วขอให้พาไปแทรกซึมในสถานบันเทิงและแหล่งท่องเที่ยวทางเพศได้ เขาเงียบไป เมื่อจบการประชุม เขากระซิบกับผมว่า “ คำแนะนำของเพื่อนร่วมงาน X ไม่สมควรและเป็นไปไม่ได้เลย ไปที่นั่นก็ไม่มีประโยชน์ ส่วนเรื่องงานข่าว คนพูดถึงกันเยอะแล้ว ไม่มีอะไรใหม่อีกแล้ว ” ความเห็นของเขาถูกต้อง นั่นคือความกล้าหาญและคุณภาพของนักข่าว บัณฑิต ราชวัฒนนิท

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมสังเกตเห็นหลายสิ่งหลายอย่างในตัวเขาจากชีวิตประจำวัน ซึ่งบางครั้งความวุ่นวายของงานก็ทำให้คนเราแทบไม่มีเวลาทำ จันชะนะ ภรรยาของเขาเล่าว่า “ เขารักแม่ พี่น้อง และสนิทสนมกับเพื่อนและเพื่อนบ้านมาก เขาทำงานโดยไม่หยุดพัก และไม่เหนื่อยเลย ทุกเช้าเขากับเพื่อนเก่าห้าเจ็ดคนจะชวนกันไปออกกำลังกายและเดินเล่น หนึ่งชั่วโมงต่อมา เพื่อนๆ ทั้งหมดจะมารวมตัวกันที่บ้านของเขาเพื่อรับประทานอาหารเช้า ชา และกาแฟ ซึ่งเขาเป็นคนปรุงและผสมเอง เวลาไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ เขาไม่เคยรบกวนภรรยาและลูกๆ เลย ” ลูกสาวสามคนของเขา ได้แก่ พันธรัตน์ พันธิพา และพารนันท์ มักมองว่าเขาเป็นไอดอลแห่งความมุ่งมั่น การเรียนรู้ด้วยตนเอง และความก้าวหน้า พารนันท์ ลูกสาวคนเล็กสุดสวย สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทบริหารธุรกิจจากออสเตรเลีย เล่าให้ฟังว่า “ ความมุ่งมั่นและความตั้งใจของพ่อเป็นแบบอย่างให้ผมเอาชนะความยากลำบากและความขี้เกียจในวันนี้”

สำหรับเขา “ บ้านเกิดคือแหล่งกำเนิดของอาชีพ” “แม่คือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตนี้ ” เมื่อนึกถึงการเดินทางโดยรถบัสเพื่อนำเงินเดือนทดลองงานเดือนแรกกลับมาบ้านเกิดเพื่อมอบให้แม่ เขาได้เล่าให้เพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามฟังว่า การที่จะให้การศึกษาแก่ลูกๆ ได้ดี พ่อแม่ต้องเป็นแบบอย่างที่ดี รักลูกๆ แต่อย่าตามใจลูกจนเกินไป เพื่อที่จะเติบโตอย่างแท้จริง เด็กๆ ต้องเป็นอิสระที่จะเติบโต ไม่ใช่พึ่งพาหรือพึ่งพาพ่อแม่ เรามาปลูกฝังให้เด็กๆ รู้จักรักเงินที่หามาได้จากการทำงาน การออม และการออมกันเถอะ ตลอดชีวิตของเขาเขาหลงใหลในงานสื่อสารมวลชน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่โดดเด่นของความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น ความเป็นอิสระ และการยืนยันตนเอง เขาเล่าว่า “ เมื่อเด็กๆ สามารถดูแลชีวิตของตนเองได้ ไม่ว่าจะเป็นวันหยุด วันเกิด หรือเมื่อไปเที่ยวพักผ่อน หากลูกๆ ให้เงิน พ่อแม่ก็ควรยอมรับ เพราะจะมีบางครั้งที่พวกเขาต้องการเงิน ทั้งเพื่อตัวพวกเขาเองและบางครั้งก็เพื่อลูกๆ”

ปรัชญาและประสบการณ์การเลี้ยงดูลูกๆ ของนักข่าวบัณฑิต ราชวัฒนนินท์ พิสูจน์แล้วว่าสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้ ลูกๆ ของเขาจึงประสบความสำเร็จ เป็นผู้ใหญ่ มีคุณธรรม และพึ่งพาตนเองได้สูง ลูกชายคนโตของเขาไม่เพียงแต่มีรูปร่างหน้าตาที่คล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพที่เป็นอิสระและขยันขันแข็งอีกด้วย นั่นคือความสุขและความยินดีที่นักข่าวบัณฑิต ราชวัฒนนินท์ ได้รับในชีวิต พร้อมกับอาชีพที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รักและเคารพของเพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงานเสมอมา

บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ เพื่อนร่วมงาน เกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ตามการคำนวณของชาวเวียดนาม ท่านเกิดในปีขาล หรือปีชวด ราชาแห่งป่า ท่านถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 สิริอายุ 85 ปี หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ผมได้เขียนบทความนี้เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานชาวไทยผู้ใกล้ชิด ผู้ทรงอิทธิพลในวงการสื่อไทย เพื่อเป็นการอำลาท่าน บัณฑิต ราชวัฒนนินท์ นักข่าวอาวุโส

นักข่าว ฟัม ก๊วก โตอัน



แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หมวดหมู่เดียวกัน

ดอกบัวในฤดูน้ำหลาก
‘ดินแดนแห่งนางฟ้า’ ในดานัง ดึงดูดผู้คน ติดอันดับ 20 หมู่บ้านที่สวยที่สุดในโลก
ฤดูใบไม้ร่วงอันอ่อนโยนของฮานอยผ่านถนนเล็กๆ ทุกสาย
ลมหนาว 'พัดโชยมาตามท้องถนน' ชาวฮานอยชวนกันเช็คอินช่วงต้นฤดูกาล

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

สีม่วงของทามก๊ก – ภาพวาดอันมหัศจรรย์ใจกลางนิญบิ่ญ

เหตุการณ์ปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์