เสียงฝีเท้าอันไม่หยุดนิ่งของนายพลในยามสงบ

การกล่าวถึงพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว คือการกล่าวถึงนายพลท่านหนึ่งที่เติบโตในสนามรบ ท่านได้เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิใน 4 ยุทธการสำคัญ ได้แก่ ยุทธการเมาแถน ปี 1968, ยุทธการถนนหมายเลข 9 - ลาวใต้ ปี 1971, ยุทธการกวางจิ ปี 1972 และยุทธการ โฮจิมินห์ ปี 1975 ตลอดอาชีพทหาร ท่านได้ผ่านสมรภูมิรบอันดุเดือดถึง 67 ครั้ง และได้รับบาดเจ็บในสนามรบ เมื่อได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน เหงียน ฮุย เฮียว มีอายุเพียง 26 ปี และเมื่ออายุ 40 ปี ท่านได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรี กลายเป็นหนึ่งในนายพลที่อายุน้อยที่สุดในกองทัพในขณะนั้น... อย่างไรก็ตาม ในการสนทนากับผม ท่านแทบจะไม่ได้กล่าวถึงความสำเร็จใดๆ เลย ท่านกล่าวถึงแต่สหายร่วมรบ ซึ่งหลายคนเสียชีวิตในดินแดนเพลิงไหม้ของกวางจิเมื่อหลายปีก่อน

แม้อายุเกือบ 80 ปี พลโทอาวุโส นักวิชาการ และวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน เหงียน ฮุย เฮียว ยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ภาพโดยตัวละคร

มีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว: ทุกปีเขาจะกลับมายังสนามรบเก่า “นั่นคือคำสัญญาต่อสหายของเขา” เขากล่าวสั้นๆ

การเดินทางกลับไปเหล่านั้นไม่เพียงแต่เป็นการจุดธูปแสดงความกตัญญูเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ท่านได้ทำสิ่งที่มีความหมายอื่นๆ อีกด้วย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านพยายามระดมพล เชื่อมโยง และมีส่วนร่วมในการก่อสร้างวัดวีรชนบนยอดเขา 31, ศูนย์วัฒนธรรมจิตวิญญาณเจดีย์เกียวอาน, วัดต้นไทรที่เดียเวลล์, อนุสรณ์สถานกรมทหารที่ 27, อนุสาวรีย์รำลึกกวางตรี, อนุสาวรีย์หม่าเซางู (เดิมอยู่ในจังหวัด บิ่ญเซือง )... ด้วยเจตนาที่จะแสดงความกตัญญูต่อวีรชนผู้เสียสละเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของปิตุภูมิ สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นอนุสรณ์สถานเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ให้คนรุ่นใหม่ได้เข้ามาเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตมากขึ้นอีกด้วย

“หลายคืนฉันนอนไม่หลับ คิดถึงคนที่ต้องจมอยู่ใต้ผืนดินนี้ ฉันบอกตัวเองว่าจงใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า” นายพลกล่าวด้วยเสียงแผ่วเบา

ทุกเดือนกรกฎาคม ลมลาวร้อนระอุพัดผ่านป่ายูคาลิปตัสและริมฝั่งแม่น้ำทาชฮานสีเขียวขจี ณ หน้าหลุมศพเรียงรายที่สุสานวีรชนเจื่องเซิน ท่านยืนนิ่งอยู่นานราวกับรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุนปืน พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว โชคดีกว่าสหายร่วมรบที่ยังคงอยู่ในสนามรบเก่า ท่านมีชีวิตอยู่ในยามสงบ แต่ยังคงรู้สึกเห็นใจสหายร่วมรบ ความทรงจำนี้เองที่ผลักดันให้ท่านทำสิ่งที่มีความหมาย โดยไม่โอ้อวด ปราศจากเสียงใดๆ เพียงแต่มุ่งมั่นมาหลายทศวรรษ

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ณ ศูนย์วัฒนธรรมจิตวิญญาณเจดีย์กิโออัน ซึ่งเขาและเพื่อนร่วมทีมได้ระดมพลและเชื่อมต่อกันเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการก่อสร้าง

ทุกครั้งที่มีโอกาส เขามักจะทำความดีโดยร่วมมือกับประชาชนบูรณะโบราณสถาน เยี่ยมเยียนและมอบของขวัญให้แก่ครอบครัวผู้รับผลประโยชน์จากกรมธรรม์ เด็กๆ ที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษแอนตี้ออเรนจ์ รวมไปถึงช่วยเหลือญาติมิตรของสหายร่วมรบในการค้นหาหลุมศพของผู้พลีชีพ ซึ่งก่อนหน้านี้เขาได้บันทึกชื่อ บ้านเกิด และสถานที่ฝังศพไว้ด้วยลายมืออย่างพิถีพิถัน...

หากนับจำนวนสหายร่วมรบที่พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ได้เห็นเหตุการณ์โดยตรง ซึ่งบางคนเขาเป็นผู้พันผ้าพันแผลและนำศพไปฝังด้วยตนเอง ก็มีมากถึงหลายร้อยคน ผู้คนยกย่องเขาว่าเป็น "หนังสือประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต" ของวีรกรรมอันกล้าหาญของกองทัพปลดปล่อย ด้วยบันทึกและความทรงจำอันล้ำค่าของเขา ทำให้หลายครอบครัวพบร่างของคนที่ตนรักในเวลาต่อมา และนำร่างเหล่านั้นกลับไปฝังที่บ้านเกิด...

หนึ่งในนั้นคือเรื่องราวอันน่าประทับใจของนางโต กิม คุย ในหมู่บ้านหมายเลข 12 ตำบลเจียวห่า อำเภอเจียวถวี จังหวัด นามดิ่ญ เดิม (ปัจจุบันคือจังหวัดนิญบิ่ญ) จากความทรงจำและบันทึกของพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เธอได้ทราบว่าสามีของเธอ ผู้บัญชาการกองร้อยรถถัง วีรชนผู้กล้าหาญ ฮวง โท มัก ได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญและเสียสละตนเองในนาทีสุดท้ายของสงครามเพื่อปลดปล่อยประเทศชาติ นั่นคือเวลาเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 หน้าประตูเมืองด้านเหนือของไซ่ง่อน

เรียกได้ว่าแม้จะเกษียณอายุราชการแล้วก็ตาม แต่รอยเท้าอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ก็ยังคงทิ้งร่องรอยไว้ทั่วชนบทซึ่งเป็นที่พักผ่อนของสหายของเขา...

การโฆษณา อย่างขยันขันแข็ง ให้ ความรู้

บ่ายวันหนึ่งในฤดูร้อนที่กรุงฮานอย ผมได้พบกับพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ที่สำนักงานวิชาการของเขาบนถนนเจิ่น หวู ห้องนั้นดูเรียบร้อย ไม่กว้างขวางนัก แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่นของหนังสือและของที่ระลึกเก่าแก่ พลเอกท่านนี้ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งกับต้นฉบับและบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งล้วนแต่มีร่องรอยของความขยันขันแข็งทั้งสิ้น

เขายิ้มอย่างอ่อนโยนเมื่อเห็นฉันจ้องมองชั้นหนังสืออย่างตั้งใจ “ฉันไม่มีทรัพย์สินมากมายนัก ฉันมีเพียงหนังสือเหล่านี้ ฉันเขียนเพื่อตอบแทนสหายร่วมอุดมการณ์ และเพื่อให้คนรุ่นต่อไปเข้าใจว่าเลือดเนื้อและกระดูกของบรรพบุรุษของเราไม่ได้ไร้ความหมาย ฉันเลือกหนังสือ เพราะหนังสือคือครู เป็นสะพานเชื่อมอดีตกับอนาคต”

ในสำนักงานของเขา เขานำหนังสือที่เขาเขียนขึ้นมาให้ผมดู รวมถึงหนังสืออีกหลายเล่มที่นักเขียนและนักข่าวเขียนเกี่ยวกับเขา ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา เขาได้เขียน รวบรวม และเรียบเรียงผลงานสำคัญมากกว่า 10 ชิ้นเกี่ยวกับการทูตป้องกันประเทศ ศิลปะการทหาร การป้องกันและควบคุมภัยพิบัติ การค้นหาและกู้ภัย การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และอื่นๆ ของเวียดนาม

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เยี่ยมและมอบของขวัญแก่ครอบครัวผู้กำหนดนโยบายในจังหวัดกวางจิ ภาพโดยตัวละคร

หนึ่งในนั้นคือ “A Time in Quang Tri” ซึ่งเป็นผลงานพิเศษที่เขียนโดยเขาและพันเอกและนักเขียน เล ไห่ เตรียว หนังสือเล่มนี้บันทึกความทรงจำของฤดูร้อนอันร้อนระอุในปี พ.ศ. 2515 ซึ่งเขาและสหายร่วมรบอย่างแน่วแน่เพื่อปกป้องเอกราชของปิตุภูมิ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และกลายเป็นของขวัญให้กับประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อครั้งที่เขาเดินทางเยือนเวียดนาม และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดวอชิงตัน

เขาเล่าด้วยดวงตาที่เป็นประกายด้วยความยินดีว่า “ฉันหวังว่าผ่านหน้าหนังสือเล่มนี้ เพื่อนต่างชาติจะเข้าใจเวียดนามที่รักสันติภาพแต่มั่นคงในการปกป้องปิตุภูมิได้ดีขึ้น”

“ผมเขียนเพื่อรำลึก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเพื่อให้คนรุ่นหลังเข้าใจว่าสันติภาพในปัจจุบันต้องแลกมาด้วยเลือดและกระดูก” พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว กล่าวด้วยดวงตาที่ลึกล้ำ

หนังสือที่เขาเขียน แต่ละคำเปรียบเสมือน “การต่อสู้” ในยามสงบ ซึ่งต้องใช้ทั้งการค้นคว้าวิจัยและการใช้สติปัญญาไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าสมัยที่เขาเป็นผู้บังคับบัญชา “การเขียนคือหนทางที่ผมยังคงต่อสู้ หนังสือแต่ละเล่มเปรียบเสมือนอิฐก้อนหนึ่ง ที่ช่วยสร้างรากฐานความรู้ให้กับประเทศชาติ” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและหนักแน่น

เขากล่าวว่า “ผมได้บริจาคหนังสือมากกว่า 50,000 เล่มให้กับโรงเรียน ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนต่างชาติ การให้หนังสือแก่ผมคือการให้ความเชื่อ นั่นคือ ความเชื่อในความรู้”

ในการเดินทางหลายครั้ง เขานำหนังสือติดตัวมาหลายกล่อง พร้อมกับเซ็นชื่อด้วยตนเอง เขากล่าวว่า “หนังสือที่เข้าถึงผู้อ่านเปรียบเสมือนต้นไม้ที่มีดินให้หยั่งราก” รถขายหนังสือของเขาเดินทางไปถึงพื้นที่ชนบทหลายแห่ง ไปถึงสถานีตำรวจชายแดนหลายแห่ง ไปจนถึงเจื่องซา ไปถึงทหารหนุ่ม นักเรียนยากจน...

เมื่อพูดคุยกับคนรุ่นใหม่ พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว มักกล่าวด้วยแววตาเปี่ยมไปด้วยความหวังว่า "คุณต้องเข้าใจว่าการบรรลุสันติภาพในประเทศนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย คุณต้องศึกษาและทำงานด้วยสติปัญญาและหัวใจอย่างเต็มที่" ข้อความนี้เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เปรียบเสมือนคำสั่งที่ไม่ได้เขียนลงบนกระดาษ แต่เขียนด้วยหัวใจ

ในปี พ.ศ. 2552 พลโทอาวุโส เหงียน ฮุย เฮียว เป็นบรรณาธิการหนังสือเรื่อง “การนำคติ “สี่ประการ ณ จุดเกิดเหตุ” มาใช้ในการป้องกันและควบคุมภัยพิบัติทางธรรมชาติ”

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เป็นที่รู้จักในฐานะ “สถาปนิก” ของยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศมากมาย และเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกการทูตป้องกันประเทศสมัยใหม่ เขาอุทิศเวลาให้กับการวิจัยวิทยาศาสตร์การทหารและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ในปี พ.ศ. 2553 พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เป็นชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์นักวิชาการจากสถาบันวิทยาศาสตร์การทหารรัสเซีย ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสติปัญญา ชื่อเสียง และอิทธิพลอันลึกซึ้งของเขาในสาขาศิลปะการสงครามสมัยใหม่และความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศระดับโลก

ในพิธีดังกล่าว พลโท Truong Quang Khanh (ต่อมาเป็นพลโทอาวุโส) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ได้กล่าวเน้นย้ำว่า การเลือกตั้งพลโทอาวุโส ดร. Nguyen Huy Hieu ให้เป็นนักวิชาการต่างประเทศของสถาบันวิทยาศาสตร์การทหารของรัสเซีย ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพลโทอาวุโสคนนี้เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงการชื่นชมและการยอมรับในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของวิทยาศาสตร์การทหารและศิลปะการทหารของเวียดนามอีกด้วย

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว กล่าวว่า “การเขียนคือหนทางที่ผมยังคงต่อสู้ต่อไป หนังสือแต่ละเล่มเปรียบเสมือนอิฐก้อนหนึ่งที่ช่วยสร้างรากฐานความรู้ให้กับประเทศ”

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เป็นผู้เขียนหนังสือ “Some Issues of Military Art in the war to defence the Fatherland” ซึ่งเป็นงานวิจัยที่ละเอียดถี่ถ้วน เปี่ยมด้วยทฤษฎีและการปฏิบัติจริง ถือเป็นเอกสารสำคัญในการฝึกอบรมและวิจัยของหลายหน่วยและสถาบันการศึกษาในกองทัพ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่สรุปประสบการณ์จากการรบจริงเท่านั้น แต่ยังช่วยถ่ายทอดแนวคิดทางทหารเชิงวิทยาศาสตร์และสมัยใหม่ที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดในการสร้างและปกป้อง Fatherland ในสถานการณ์ปัจจุบันอีกด้วย

เมื่อพูดถึงพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย ฮิ่ว พันเอกเล มินห์ ตัน อดีตรองผู้อำนวยการแผนกโลจิสติกส์ กรมการเมือง กองทัพประชาชนเวียดนาม กล่าวว่า "หัวหน้าเหงียน ฮุย ฮิ่ว ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยวิธีที่เรียบง่ายมาก นั่นคือการปลูกฝังความรู้เพื่อชีวิตอย่างเงียบๆ"

วันเวลาของพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เป็นไปอย่างสม่ำเสมอเหมือนการเดินขบวน คือทำงานสองชั่วโมงในตอนเช้า เขียนหนังสือสองชั่วโมงในตอนบ่าย สลับกับการประชุมและแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเพื่อนร่วมทีมและมิตรสหาย เพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งหลายคนเป็นนายพล เขายังคงเข้าร่วมสภาวิทยาศาสตร์ เข้าห้องบรรยายเพื่อพูดคุยกับนักศึกษา และยังคงกังวลเกี่ยวกับปัญหาของประเทศเช่นเดียวกับสมัยที่ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม

จุด ไฟให้คนรุ่นใหม่

ความกตัญญู – สำหรับพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ไม่ใช่แค่การเขียนหนังสือหรือการสร้างวัดเท่านั้น ท่านยังมีวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว นั่นคือการปลูกต้นไม้ จนถึงปัจจุบัน ท่านได้ปลูกต้นโพธิ์และต้นสาละมากกว่า 500 ต้น ณ สุสานและวัดต่างๆ ทั่วประเทศ

ในบริเวณป้อมปราการกวางจิ (เดิมชื่อเดิม) ปัจจุบันมีต้นไทรขนาดใหญ่ต้นหนึ่งที่ผู้คนแทบจะโอบกอดไม่ได้ ชาวบ้านมองว่าต้นไทรเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตชีวาของผืนดินที่เคยถูกระเบิดและกระสุนปืนโจมตี แต่กลับต้องดิ้นรนเพื่อต้านทานพายุและน้ำท่วมในเขตภาคกลางจนกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แทบไม่มีใครรู้ว่าพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ได้ปลูกต้นไทรต้นนี้ไว้ในปี พ.ศ. 2526 สำหรับเขา ต้นไทรต้นนี้คือความทรงจำที่เชื่อมโยงกับการเดินทางที่ไม่มีวันลืมเลือน

พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว ได้พูดคุยและแบ่งปันกับคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับประเพณีวีรกรรมของชาวเวียดนามโดยทั่วไป และกองทัพประชาชนเวียดนามโดยเฉพาะ (ภาพข้างรูปปั้นของแม่ซาว หงาว ในเมืองบิ่ญเซือง ซึ่งปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์)

เขาเล่าว่าในปี พ.ศ. 2520 เขาได้ร่วมคณะผู้แทนสมาคมมิตรภาพเวียดนามเดินทางไปหลายประเทศ รวมถึงอินเดียด้วย ความประทับใจสูงสุดของเขาในเวลานั้นคือ “การปฏิวัติสีเขียว” ซึ่งเป็นความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้ประเทศมิตรไมตรีหลุดพ้นจากความยากจน

“นายกรัฐมนตรีอินเดียในขณะนั้น คุณอินทิรา คานธี ได้มอบต้นไม้ให้พวกเราคนละต้นเป็นของที่ระลึก หลายคนเลือกกุหลาบ แต่ผมนึกถึงภาพชนบท ที่มีประเพณีของชาวเวียดนามเกี่ยวกับต้นไทร บ่อน้ำ และบ้านเรือน จึงตัดสินใจขอต้นไทรต้นเล็กๆ สักต้น” พลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เล่า

ในเวลานั้น ต้นไทรต้นนี้สูงเพียงประมาณ 30 เซนติเมตร ถูกปลูกไว้ในรางน้ำ หลังจากกลับจากอินเดีย เขาจึงเก็บรักษาต้นไทรไว้อย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งในช่วงที่เรียนหนังสือ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2526 ระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่จังหวัดกวางจิ เขาจึงตัดสินใจปลูกต้นไทรที่ทีมเมืองกวางจิ (ต่อมาคือทีมเมืองกวางจิ) เพื่อแสดงความเพียรพยายามและความมั่นคงของผู้คนและผืนแผ่นดินที่นี่

เขาเรียกสิ่งนี้ว่า “การปลูกต้นไม้แห่งความกตัญญู” เพื่อให้ร่มเงาของต้นไม้เป็นเครื่องเตือนใจถึงการเสียสละ

เขายังใส่ใจชีวิตที่ยากลำบากของทหารผ่านศึกอย่างเงียบๆ และมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนยากจน “สหายของผมเสียชีวิตเพื่อให้พวกเขาได้เรียนหนังสือ ผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อคนรุ่นใหม่” เขากล่าวอย่างเรียบง่าย

สำหรับนายทหารหนุ่มในกองทัพ เขาเป็นครูผู้ทุ่มเท คำพูดของเขาเกี่ยวกับประเพณีและศิลปะการทหารมักจะดังก้องอยู่ในห้องโถงเสมอ... นั่นก็เป็นวิธีที่เขาปลูกฝังความรักชาติให้กับเยาวชนยุคปัจจุบันเช่นกัน

บ่ายวันฮานอยล่วงลับไป แสงแดดสุดท้ายของวันส่องลงบนผมสีเงินของเขา ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่า ชีวิตของพลโทอาวุโสเหงียน ฮุย เฮียว เปรียบเสมือนต้นโพธิ์ที่เขาเคยปลูกไว้ในดินแดนกวางจิในอดีต รากหยั่งลึกลงในประเพณีแห่งความรักชาติ ลำต้นที่แข็งแรงแผ่ขยายออกเพื่อต้อนรับแสงแห่งความรู้ กิ่งก้านที่อ่อนช้อยให้ร่มเงาแก่คนรุ่นปัจจุบันและอนาคต ทหารผู้ผ่านศึกสงครามมามากมาย บัดนี้ยังคงทำงานอย่างหนักใน "แนวรบ" ใหม่ แนวรบแห่งความรู้ แนวรบแห่งมนุษยชาติ ภาพนั้น - นายพลผู้เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยเกียรติ!

เหงียน ฮวง

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/thuong-tuong-nguyen-huy-hieu-vi-tuong-binh-di-va-mot-doi-cong-hien-bai-2-dau-dau-lam-nhieu-viec-nghia-de-tri-an-tiep-theo-va-het-839234