ศาลสั่งทรัมป์ชดเชยอดีตนักข่าวที่ถูกหมิ่นประมาททันที

ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางปฏิเสธคำร้องของนายทรัมป์ที่จะเลื่อนการจ่ายค่าชดเชย 83.3 ล้านดอลลาร์ให้กับแคโรลล์ อดีตนักข่าว โดยสั่งให้เขาจ่ายเงินตรงเวลา

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง Lewis Kaplan ในแมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก มีคำสั่งให้อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จ่ายเงินชดเชย 83.3 ล้านดอลลาร์ให้กับอดีตนักข่าว E. Jean Carroll ในช่วงต้นสัปดาห์หน้า

เมื่อวันที่ 26 มกราคม คณะลูกขุนในนิวยอร์กตัดสินว่าอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ต้องจ่ายเงิน 65 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้แก่ อี. จีน แคร์โรลล์ อดีตนักข่าว ฐานแสดงความคิดเห็นเชิงลบต่อสาธารณชน คณะลูกขุนยังระบุด้วยว่า นายทรัมป์ต้องจ่ายค่าเสียหาย 7.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้แก่นางสาวแคร์โรลล์ และ 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้แก่โครงการฟื้นฟูสมรรถภาพของอดีตนักข่าว จำนวนเงินรวมที่นายทรัมป์ต้องจ่ายคือ 83.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งสูงกว่าที่นางสาวแคร์โรลล์เรียกร้องไว้ในตอนแรกที่ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ มาก

ผู้พิพากษาแคปแลนเห็นด้วยกับคำตัดสินของคณะลูกขุนเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ และให้เวลาอดีตประธานาธิบดี 30 วันในการชำระค่าปรับ ทรัมป์เพิ่งยื่นคำร้องเพื่อขอเลื่อนคำตัดสินหรือลดจำนวนเงินลงเหลือ 24.475 ล้านดอลลาร์

ทนายความของนางแครอลล์คัดค้านคำร้องขอให้เลื่อนคำตัดสินหรือลดเงินรางวัล โดยแสดงความกังวลว่าอดีตประธานาธิบดีจะไม่จ่ายเงินจริง

อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในเมืองวอเตอร์ฟอร์ด รัฐมิชิแกน เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ภาพ: AFP — อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในเมืองวอเตอร์ฟอร์ด รัฐมิชิแกน เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ภาพ: *AFP*

นายทรัมป์ปฏิเสธ โดยอ้างว่านางสาวแคร์โรลล์ “ไม่ใช่แบบที่ฉันต้องการ” และ “เป็นคนโกหกสิ้นดี” จากนั้นนางสาวแคร์โรลล์จึงฟ้องร้องนายทรัมป์ในข้อหาหมิ่นประมาทต่อศาลนิวยอร์กในเดือนพฤศจิกายน 2562 และยื่นฟ้องคดีที่สองในเดือนพฤศจิกายน 2565

นายทรัมป์ได้ยื่นอุทธรณ์และยืนยันว่าเรื่องราวของนางสาวแคร์โรลล์เป็น "เรื่องปลอม" และ "แต่งขึ้นโดยคนบ้า" จากนั้นฝ่ายของนางสาวแคร์โรลล์ได้แก้ไขคำฟ้องโดยเรียกร้องค่าเสียหาย 10 ล้านดอลลาร์

นอกเหนือจากคดีของนางแครอลล์แล้ว เมื่อเดือนที่แล้วผู้พิพากษาแห่งนิวยอร์กยังได้สั่งให้นายทรัมป์จ่ายค่าปรับ 355 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ฐานเพิ่มมูลค่าทรัพย์สินของตนโดยผิดกฎหมายเพื่อรับสินเชื่อธนาคารหรือกรมธรรม์ประกันภัยที่เป็นประโยชน์

คดีแพ่งสองคดีนี้ทำให้อดีตประธานาธิบดีต้องสูญเสียเงินไปราว 438 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และนั่นเป็นเพียงเศษเสี้ยวของค่าปรับที่เขาอาจต้องเผชิญในคดีความอื่นๆ ค่าปรับมหาศาลสองคดีในนิวยอร์กคิดเป็นเกือบหนึ่งในหกของทรัพย์สินสุทธิของทรัมป์ ซึ่ง ฟอร์บส์ ประเมินว่าอยู่ที่ประมาณ 2.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ในการให้สัมภาษณ์กับ Fox News เมื่อวันที่ 5 มีนาคม เกี่ยวกับว่าเขาจะสามารถชำระหนี้หรือค่าปรับในสองกรณีข้างต้นได้หรือไม่ อดีตประธานาธิบดีกล่าวว่า "ผมมีเงินมากมาย ผมทำอะไรก็ได้ที่ผมต้องการ โดยไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน"

ฮวน เล (ตามรายงานของ รอยเตอร์ส ฮิลล์ )

ลิงค์ที่มา