ข้อความเต็มของคำกล่าวของเลขาธิการและประธาน To Lam ในการประชุมกับแกนนำที่รับใช้ลุงโฮโดยตรง

เลขาธิการและ ประธาน โต ลัม กล่าวในการประชุม

- เรียนคุณลุง คุณป้า และผู้ที่ทำหน้าที่รับใช้ลุงโฮโดยตรง

- เรียนเพื่อน ๆ ทุกคนที่เข้าร่วมประชุมในวันนี้

วันนี้ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งเดือนสิงหาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ ท่ามกลางความภาคภูมิใจในการเฉลิมฉลองครบรอบ 79 ปี ลุงโฮ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับท่าน ลุง ป้า น้า อา ทุกท่าน ที่ได้รับเกียรติให้รับใช้ลุงโฮ ในช่วงเวลาที่ท่านพำนักและทำงานอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิตในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 พร้อมด้วยบุคลากรจากสถานสงเคราะห์โบราณสถานหลายรุ่น ซึ่งได้ทุ่มเทความพยายามและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และเผยแพร่มรดกของท่าน ณ ทำเนียบประธานาธิบดีตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในฐานะประชาชนชาวเวียดนาม เรามีความยินดีและภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ลุงโฮ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ระดับโลก และเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นในด้านคุณธรรมจริยธรรมอันดีงาม ลีลาการแต่งกายที่เรียบง่ายและสุภาพ รวมไปถึงความรักชาติและความรักอันแรงกล้าที่มีต่อประชาชน

ลุง ป้า น้า อา และพี่สาวทั้งหลาย รู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจยิ่งกว่าใคร เพราะพวกท่านคือผู้ที่ใกล้ชิดลุงโฮทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นองครักษ์ที่คอยดูแลท่านทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นผู้ช่วยที่ใกล้ชิดคอยดูแลเรื่องอาหารการกิน การนอนหลับ บ้าน สวน และบ่อปลา เป็นพยาบาลและแพทย์ที่ดูแลสุขภาพของท่านอย่างสุดหัวใจเมื่อท่านป่วยหนัก ไม่เพียงแต่ด้วยจรรยาบรรณทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักและความกตัญญูอันหาที่สุดมิได้ของเด็กน้อยที่มีต่อบิดา ความทรงจำอันน่าประทับใจมากมายถูกบันทึกไว้ พวกท่าน ลุง ป้า น้า อา และพี่สาวทั้งหลาย ได้รับคำแนะนำอย่างเอื้อเฟื้อจากลุงโฮ ได้รับของขวัญจากลุงโฮเมื่อเดินทางไปทำธุรกิจต่างประเทศ ได้รับเกียรติให้ชมภาพยนตร์กับลุงโฮทุกคืนวันเสาร์ที่บ้านพักรับรองประธานาธิบดี ได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำส่งท้ายปีเก่าและถ่ายรูปร่วมกันเมื่อถึงเทศกาลเต๊ดและฤดูใบไม้ผลิ การเป็น "ลูก" ของพ่อแห่งประเทศชาติในวาระสุดท้าย เปรียบเสมือนญาติพี่น้องร่วมสายเลือด... ต่อมา ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน รำลึกถึงคำสอนของลุงโฮ ลุงป้าน้าอาทุกคนล้วนมีคุณสมบัติอันล้ำค่าร่วมกัน นั่นคือ การอุทิศตนทำงาน ความซื่อสัตย์ต่ออุดมการณ์การปฏิวัติ การใช้ชีวิตด้วยความรักและความจงรักภักดีต่อสหายและเพื่อนร่วมทีม... ความทรงจำหลายปีที่ได้อยู่ใกล้ชิดลุงโฮ ปกป้องและรับใช้ลุง ล้วนเป็นกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับลุงป้าน้าอา ช่วงเวลาแห่งอารมณ์ความรู้สึกเหล่านั้นจะคงอยู่ในชีวิตของทุกคนตลอดไป และมีพลังที่จะแผ่ขยายและสัมผัสหัวใจของทุกคนตลอดไป

ซากโบราณสถานทำเนียบประธานาธิบดีคือที่ซึ่งลุงโฮเคยอาศัยและทำงานอยู่เป็นเวลา 15 ปี (พ.ศ. 2497 - 2512) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดที่ลุงโฮ "หยุดพัก" ตลอดเส้นทางการปฏิวัติของเขา และเป็นสถานที่ที่หัวใจของคอมมิวนิสต์ผู้ยิ่งใหญ่หยุดเต้นเพื่อหวนคืนสู่บรรพบุรุษ สู่ "ลุงคาร์ล มาร์กซ์ ลุงเลนิน และผู้อาวุโสปฏิวัติท่านอื่นๆ" ตลอด 15 ปีที่อาศัยและทำงาน ณ ซากโบราณสถานทำเนียบประธานาธิบดี ลุงโฮและคณะกรรมการกลางพรรคได้วางแนวทางที่ถูกต้องสำหรับการปฏิวัติเวียดนาม โดยปฏิบัติภารกิจสองประการไปพร้อมๆ กัน คือ การนำพาเกาหลีเหนือสู่สังคมนิยมและการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ ท่านได้ดำเนินกิจกรรม ทางการทูต มากมายเพื่อส่งเสริมความสามัคคีระหว่างประเทศ ได้รับการสนับสนุนจากมิตรประเทศทั่วโลก ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติ ณ ซากโบราณสถานทำเนียบประธานาธิบดี บ้านเรือน มุมสวน แถวต้นไม้ บ่อปลา และเครื่องใช้ต่างๆ ล้วนประทับรอยประทับของลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่ง

ทันทีหลังจากที่ลุงโฮเสียชีวิต ได้มีการจัดตั้งกลุ่มโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าและมีความสำคัญยิ่งต่อท่านขึ้น ณ ทำเนียบประธานาธิบดี คณะทำงานจาก "สำนักงาน 41" ประจำสำนักงานประธานาธิบดี ซึ่งเป็นที่ที่ลุงโฮพำนักและทำงานในช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิต ได้อาสาเข้ามาพำนัก และคณะทำงานและทหารจาก K10 กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในการปกป้องลุงโฮในช่วงชีวิต ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติงาน ณ สถานที่แห่งนี้ ถือได้ว่านี่เป็นหน่วยแรกที่ปฏิบัติภารกิจแรกเริ่มของสถานที่แห่งนี้ ณ สถานที่แห่งนี้ คณะทำงานจากหน่วยงานของลุงโฮ และต่อมาได้ดำเนินการ ณ สถานที่แห่งนี้ ณ พระราชวังประธานาธิบดี ได้ทุ่มเททั้งการทำงานและการศึกษาค้นคว้าอย่างต่อเนื่อง เพื่ออนุรักษ์และบำรุงรักษา "บ้านลุงโฮ" ให้มีคุณค่าสูงสุด ด้วยความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์และความสำคัญทางการศึกษาอย่างลึกซึ้งในหลากหลายด้าน เพื่อให้ผู้คนและมิตรสหายจากทั่วโลกที่มาเยือนและศึกษาเล่าเรียน จะยังคงได้เห็นภาพของลุงโฮ ณ ที่แห่งนี้ บ้านลุงโฮและถนนหนทางที่ท่านใช้สัญจรมานั้นได้รับการดูแลและทำความสะอาดอย่างดี ประตูบ้านยังคงเปิดอยู่ นาฬิกายังคงเดินอยู่ เฟอร์นิเจอร์ในบ้านยังคงจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย เพื่อต้อนรับคณะผู้แทนทั้งในและต่างประเทศที่มาเยือนบ้านพักและที่ทำงานของท่านทุกวัน เรารู้สึกภาคภูมิใจและรู้สึกว่าลุงโฮยังคงอยู่ที่นั่นเมื่อท่านได้รวมเข้ากับประเทศชาติ ส่งเสริมการต่อสู้และความมุ่งมั่นสู่ความยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม

“ลุงครับ ฝากความรักของคุณไว้กับเราด้วยนะครับ

ชีวิตที่บริสุทธิ์ไม่มีเงินทอง

ผ้าเปราะบาง วิญญาณอันไม่มีที่สิ้นสุด

มีรูปปั้นสัมฤทธิ์มากกว่า 100 ชิ้นที่เผยให้เห็นเส้นทาง

พรรคและรัฐของเราสืบสานประเพณี “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงต้นกำเนิด” และ “เมื่อกินผลไม้ จงระลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้” พรรคและรัฐของเราเคารพและสำนึกในพระคุณของลุง ป้า น้า อา ทุกท่านที่รับใช้ ดูแล และปกป้องลุงโฮมาตลอดชีวิต และได้อนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมมรดกของท่าน ณ ทำเนียบประธานาธิบดีอย่างดีที่สุด ด้วยความรู้สึกที่จริงใจและเปี่ยมด้วยอารมณ์ เราสัมผัสได้ถึงสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นั่นคือ เวียดนาม - โฮจิมินห์ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ และโบราณสถานแห่งชาติอันทรงคุณค่าของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ ทำให้สัญลักษณ์นั้นยิ่งชัดเจนและคุ้นเคยยิ่งขึ้น

ครั้งหนึ่งผมได้พูดคุยกับคณะทำงานและเจ้าหน้าที่ของอนุสรณ์สถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ทุกครั้งที่ผมมาจุดธูปรำลึกถึงลุงโฮ ผมรู้สึกพิเศษมาก เรื่องราวของลุงโฮไม่เคยพอ ทุกครั้งที่เรามาถึงลุงโฮ เราได้เรียนรู้บทเรียนใหม่ๆ ทุกอย่างเกี่ยวกับลุงโฮนั้นเรียบง่ายและยิ่งใหญ่ จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ในบ้านหลังเล็กๆ ของเรา เรามักจะจดจำคุณูปการของท่านเสมอ

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม พบปะพยานผู้ทำหน้าที่และปกป้องลุงโฮ ภาพ: VNA

55 ปีหลังการจากไปของท่านลุงโฮ มรดกที่ท่านได้ฝากไว้ให้แก่ประเทศชาติและพรรคของเรา คือสมบัติล้ำค่าแห่งอุดมการณ์และมรดกทางจิตวิญญาณอันประเมินค่ามิได้ในหลากหลายสาขา วันนี้ เรายังคงค้นคว้า ศึกษา และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อสืบสานเจตนารมณ์ของท่าน ยืนยันถึงความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของพรรค กองทัพ และประชาชนทุกคนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตลอดจนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานของท่าน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี การมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ทุ่มเท และมีความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่และคนงานในโบราณสถานตลอดหลายยุคสมัย รวมถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจในการสืบสานประเพณีของเจ้าหน้าที่หน่วยงานของท่านลุงโฮ

ในนามของพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอแสดงความยอมรับและยกย่องคุณความดีและคุณูปการของลุง ป้า น้า อา และบุรุษหลายชั่วรุ่นที่เคยรับใช้ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในทำเนียบประธานาธิบดีระหว่างปี พ.ศ. 2497 - 2512 ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่าน ลุง ป้า น้า อา และบุรุษ ผู้นำของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว และครอบครัวของท่านมีสุขภาพแข็งแรง สงบสุข มีความสุข และสืบสานและปลูกฝังประเพณีแห่งความสามัคคีและความรักชาติให้แก่ลูกหลานของท่านและคนรุ่นต่อๆ ไปของชาวเวียดนาม ตลอดจนมิตรประเทศต่างๆ ทั่วโลกต่อไป

ขอให้เจ้าหน้าที่ของโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี มีความสามัคคี สามัคคี มีความคิดสร้างสรรค์ และปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ดีตลอดไป พร้อมทั้งยืนยันตำแหน่งของโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี กรุงฮานอย ว่าเป็นสถานที่ที่จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของขุนเขาและสายน้ำ แก่นแท้ของประเทศชาติมาบรรจบกัน ซึ่งลุงโฮจะสถิตอยู่กับขุนเขาและสายน้ำตลอดไป ประเทศชาติ เพื่อจุดมุ่งหมายในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามอันเป็นที่รักของเรา

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-buoi-gap-mat-cac-can-bo-truc-tiep-phuc-vu-bac-ho-post754263.html