เรียน ท่าน ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม
ทหารผ่านศึกปฏิวัติ ที่รัก คุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแรงงาน วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน นายพล, นายทหาร, ทหารผ่านศึก, ผู้ป่วยสงคราม ครอบครัวผู้พลีชีพ บุคคลที่ทำคุณงามความดีเพื่อประเทศชาติ ครอบครัวที่มีนโยบายเป็นแบบอย่าง
เรียน ผู้นำ ทุกท่าน ต้นฉบับ ผู้นำของ คณะกรรมการพรรค , คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด
เรียนผู้เข้าร่วมประชุมทุกท่าน
ท่ามกลางบรรยากาศที่ทั้งประเทศตื่นเต้น ภูมิใจ และยินดีกับวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้ การรวมชาติ รวมถึงเหตุการณ์สำคัญของประเทศในปี 2568 ผมและสหายในคณะทำงานส่วนกลางรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าร่วมประชุมกับทุกท่านในวันนี้
ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรอย่างอบอุ่นไปยังผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน วีรบุรุษแรงงาน ทหารผ่านศึก ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ครอบครัวของผู้เสียชีวิต บุคคลที่ทำคุณงามความดีเพื่อการปฏิวัติ ครอบครัวตัวอย่างของผู้รับผลประโยชน์จากนโยบาย และสหาย เพื่อนร่วมชาติ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
ขอให้ท่าน สหายร่วมอุดมการณ์และผู้แทน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และให้ทุกท่านเอาใจใส่และมีส่วนร่วมในความคิดเห็นอันกระตือรือร้นและชาญฉลาดของท่านเพื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคของเรา ประชาชนของเรา และท้องถิ่นที่ท่านอาศัยอยู่ต่อไป
เรียนท่านสหายทั้งหลาย!
เราจัดประชุมเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากเพื่อนๆ ผู้มีใจรักการพัฒนาประเทศเป็นหลัก
ประการที่สอง เพื่อแสดงความขอบคุณต่อการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของสหายร่วมอุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคและเพื่อการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง
สาม ให้สละเวลาไปรายงานให้สหายฟังถึงสถานการณ์ของประเทศที่ประชาชนทั้งประเทศให้ความสำคัญ
ในบรรยากาศที่อบอุ่นและมีอารมณ์นี้ เมื่อได้ฟังคำปราศรัยของพยานทางประวัติศาสตร์โดยตรง ความภาคภูมิใจของผู้ชนะ ฉันได้ยินราวกับว่ามีการเดินขบวนสะท้อนกลับมา “เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ เราตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน/เพื่อทำลายพวกจักรวรรดินิยมอเมริกา เพื่อทำลายพวกทรยศ” “ที่นี่คือสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่/ที่นี่คือแม่น้ำเติงอันรุ่งโรจน์/เร่งเร้าให้กองทัพของเราบุกไปข้างหน้าเพื่อสังหารศัตรู/เคียงบ่าเคียงไหล่ภายใต้ธงเดียวกัน” ...และฉันเชื่อว่าเนื้อเพลงนี้ถูกร้องหลายครั้งโดยพวกคุณ ลุง ป้า และสหายของฉัน และนั่นคือที่มาของความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณ แรงบันดาลใจ และความเชื่อที่ช่วยให้คุณเอาชนะความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตรายทั้งหมดเพื่อต่อสู้และเอาชนะศัตรู
ไม่มีวรรณกรรมชิ้นใดที่จะสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่ของชาติเวียดนาม ประชาชนเวียดนาม และทหารของลุงโฮในสงครามต่อต้านอันศักดิ์สิทธิ์สองครั้งของชาติได้อย่างเต็มที่ ไม่มีงานใดที่จะสามารถแสดงถึงเจตจำนงและความเข้มแข็งของประชาชนและประเทศของเราได้อย่างเต็มที่ โดยมีความปรารถนาว่า "เวียดนามเป็นหนึ่ง และประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่ง"
จากพายุแห่งสงคราม ประชาชนของเราได้กลายมาเป็นฝ่ายชนะ กลายเป็น "จิตสำนึกและเหตุผลในการดำรงชีวิต" ของหลายประเทศที่ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย
ประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติเวียดนามบันทึกบทบาทที่กล้าหาญและภักดีเป็นพิเศษของแกนนำปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชนและกองกำลังอาสาสมัคร ผู้ที่เข้าร่วมในการปฏิวัติในเขตต่อต้าน ผู้ที่ต่อสู้ในทุกสนามรบ บนทุกแนวรบ ตั้งแต่แนวรบที่ร้อนแรงไปจนถึงแนวหลังที่แข็งแกร่ง จากสนามรบที่ดุเดือดของ Truong Son, Tay Nguyen, Nam Bo ไปจนถึงเขตสงคราม หนองบึง ด้านหลังศัตรู และแม้แต่ในเรือนจำ
สหายทหารของลุงโฮได้ผ่านพ้นความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตรายนับไม่ถ้วนเพื่อเขียนหน้าทองของประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามต่อต้านระยะยาว สร้าง "ความมั่นคงของเวียดนาม" บนกระแสแห่งกาลเวลา
ตลอดช่วงปีที่ยากลำบากของสงคราม คุณด้วยความรักชาติอันแรงกล้า จิตวิญญาณที่กล้าหาญ และความตั้งใจแน่วแน่ ได้เอาชนะความสูญเสียและการเสียสละทั้งหมดเพื่อนำไปสู่ชัยชนะของการปฏิวัติเวียดนาม
สหายร่วมรบจำนวนมากได้ล้มสลายไป โดยคงอยู่ในหัวใจของมาตุภูมิตลอดไปในสนามรบอันดุเดือด จากเหนือจรดใต้ จากภูเขาสูงสู่ท้องทะเลอันกว้างใหญ่ จากภูเขาและป่าไม้ในที่ราบสูงตอนกลางสู่ที่ราบชายฝั่ง
รอยพระบาทของท่านก้าวไปบนถนนอันเป็นที่รักของแผ่นดินเกิด จากเหนือจรดใต้ จากใต้สู่เหนือ มีสหายบางคนกลับมาพร้อมกับบาดแผลและความเจ็บป่วยตามร่างกาย พร้อมทั้งความทรงจำเกี่ยวกับสงครามที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ มีผู้คนที่ยังคงอุทิศตนเพื่อประเทศชาติอย่างเงียบๆ ในยามสงบ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานสังคมสงเคราะห์ การพัฒนาเศรษฐกิจ การก่อสร้างชนบทใหม่ ไปจนถึงการให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่
ในการเดินทางที่ยากลำบากแต่กล้าหาญครั้งนี้ เราได้ยืนยันบทบาททางประวัติศาสตร์ของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติของเวียดนามใต้อีกครั้งหนึ่ง รัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ และกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ นับเป็นกำลังทางการเมืองและการทหารหลักของขบวนการปฏิวัติในภาคใต้ เป็นส่วนหนึ่งของ "กลุ่มที่มีชีวิต" ของขบวนการต่อต้านระดับชาติของชาวเวียดนาม มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเป็นผู้นำ จัดระเบียบ และต่อสู้โดยตรงต่อต้านรัฐบาลไซง่อนและกองทัพสหรัฐฯ และมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง
พบกันวันนี้ เราเห็นความดุเดือดของสงครามอีกครั้ง พบกับการสู้รบที่ Ap Bac, Binh Gia, Ba Gia ต่อหน้าต่อตา เห็นชัยชนะของวันเติง เห็นมารดาของนามกาน เห็นเด็กสาวไซง่อนพกกระสุน ให้ความช่วยเหลือเบื้องต้น เป็นผู้ประสานงาน เห็นขบวนการนักศึกษาต่อต้านระบอบหุ่นเชิดของสหรัฐฯ เห็นการรุกและการลุกฮือของเทศกาลเต๊ต รำลึกถึงการรบเส้นทาง 9 ลาวใต้ การรบกวางตรี การรบที่ที่ราบสูงตอนกลาง ยุทธการที่ซวนล็อก ฉากที่กองทัพสหรัฐและหุ่นเชิดแย่งชิงและต่อสู้กันอย่างบ้าคลั่งเพื่อขึ้นเฮลิคอปเตอร์บนหลังคาสถานทูตสหรัฐในไซง่อน เห็นกองทัพปลดปล่อยทั้ง 5 กองกำลังเข้าใกล้ไซง่อน เข้าสู่พระราชวังเอกราชอย่างกล้าหาญในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ที่เต็มไปด้วยความทรงจำนี้ เรารำลึกถึงความรู้สึกที่ลุงโฮมีต่อเพื่อนร่วมชาติของเขาในภาคใต้ ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “ภาคใต้อยู่ในใจของผม ทุกวันผมคิดถึงเพื่อนร่วมชาติและทหารในภาคใต้ ผมรักภาคใต้มาก ผมคิดถึงภาคใต้มาก” และ “เพื่อนร่วมชาติทั้งในภาคเหนือและภาคใต้จะกลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกันอย่างแน่นอน... ผมตั้งใจว่าเมื่อวันนั้นมาถึง ผมจะไปทั่วทั้งภาคเหนือและภาคใต้เพื่อแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมชาติ ผู้บังคับบัญชา และทหารผู้กล้าหาญของเรา และไปเยี่ยมผู้อาวุโส เยาวชน และเด็กๆ ที่เรารัก”
เราทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่วันนี้อยากรายงานให้ลุงโฮทราบว่าความปรารถนาและความปรารถนาของเขาในการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้งนั้นได้รับการเติมเต็มโดยลูกหลานหลายชั่วรุ่นแล้ว แขกผู้แทนทุกท่านในวันนี้คือผู้ที่ดำเนินการตามความปรารถนาของลุงโฮโดยตรง
การเดินทางทางประวัติศาสตร์ของกองทัพปฏิวัติคือมหากาพย์ในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ เพื่อปกป้องประเทศและปกป้องประชาชน
พรรคและรัฐได้ตัดสินใจที่จะลงทุนในการสร้างพิพิธภัณฑ์การทหารเวียดนามเพื่อเก็บรักษาโบราณวัตถุ เอกสาร และบันทึกต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การกำเนิด การต่อสู้ ชัยชนะ และการเติบโตของกองทัพประชาชนเวียดนามจำนวนหลายแสนชิ้นอย่างถาวร
พิพิธภัณฑ์เฟส 1 เสร็จสมบูรณ์และเริ่มใช้งานตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 จนถึงปัจจุบัน มีผู้เยี่ยมชมเกือบ 2.5 ล้านคน รวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติ 12,000 คน โดยเฉลี่ยมากกว่า 20,000 คน ผู้เยี่ยมชมต่อวัน
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็น “ที่อยู่สีแดง” สำหรับคนเวียดนามและเพื่อนต่างชาติ (ตามความเห็นของผม กระทรวงกลาโหมควรมีแผนจัดอบรมให้ทหารผ่านศึก กองกำลังอาสาสมัครเยาวชน คนงานแนวหน้า กองกำลังอาสาสมัคร และกองโจรที่เข้าร่วมรบกับสหรัฐฯ เข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในปีนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีการสถาปนาประเทศ)
โปลิตบูโรยังตัดสินใจที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยคาดว่าจะเปิดตัวในโอกาสครบรอบ 100 ปีของพรรค (3 กุมภาพันธ์ 2573) ที่นี่จะเป็นที่อยู่สีแดงด้วย ซึ่งมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเก็บรักษาไว้ และฉันเชื่อว่าพิพิธภัณฑ์ทั้งสองแห่งข้างต้นมีโบราณวัตถุจำนวนมากที่หลงเหลือมาจากการมีส่วนร่วมของสหายที่นั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้
จากการฟังความคิดเห็นของคุณ ฉันเคารพ ชื่นชม และชื่นชมความสำเร็จและการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ
ในชีวิตของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน อยู่ในตำแหน่งใด พวกเขามักจะแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ ความฉลาด ความสามารถ และความทุ่มเทของทหารและสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เสมอ การเสียสละอย่างทุ่มเทและไม่เห็นแก่ตัวเพื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคของเรา ประชาชนของเรา และกองทัพของเรา
ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับคำพูดที่จริงใจของคุณ ความคิดของคุณ การประเมินที่มีความรับผิดชอบของคุณต่อพรรคและประชาชน และความรู้สึกและความปรารถนาของคุณในการมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศผ่านคำพูดของคุณในวันนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นข้อความกำลังใจและแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับการพัฒนาชาติในอนาคต ฉันชื่นชมการมีส่วนสนับสนุนอันทุ่มเทของคุณ
เรียนเพื่อน ๆ ทุกคน
วันนี้ผมอยากรายงานให้เพื่อนๆ ได้ทราบถึงประเด็นที่ประชาชนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะนโยบายที่เกี่ยวกับ “ความมั่นคงแห่งชาติ และการดำรงชีวิตของประชาชน”
คณะกรรมการบริหารกลางระบุภารกิจหลักในปัจจุบันดังนี้:
ก่อนอื่นเลย, รักษาสภาพแวดล้อมในประเทศและภูมิภาคให้สงบสุข มั่นคง ปลอดภัย และเป็นระเบียบเรียบร้อย เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้ เรามองเห็นคุณค่าของเอกราชและเสรีภาพอย่างชัดเจน ดังนั้นการรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติและความปลอดภัยจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ
โดยเรามุ่งเน้นไปที่ 5 งาน ได้แก่:
(ก) ดำเนินการสร้างพรรคการเมืองที่สะอาดและเข้มแข็งให้มีศักยภาพนำประเทศได้
(ข) รวบรวมคนทุกชนชั้นภายใต้การนำของพรรค สร้างความเข้มแข็งเพื่อชัยชนะ
(ค) การสร้างกลไกของรัฐที่มีประสิทธิภาพ คล่องตัว สร้างสรรค์ และให้บริการประชาชน
(ง) การสร้างกองกำลังติดอาวุธปฏิวัติ ประจำการอย่างมีชั้นเชิงและทันสมัย ที่มีความสามารถในการเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทุกประการ และไม่ตื่นตระหนกหรือนิ่งเฉยในสถานการณ์ใดๆ
(ง) มีนโยบายต่างประเทศที่เหมาะสม เพื่อผลประโยชน์ของชาติ เพื่อผลประโยชน์ของประชาชน รักษาสันติภาพภายในประเทศ รักษาเสถียรภาพของชาติ ให้มีการป้องกันความขัดแย้งและความเสี่ยงของสงคราม เพื่อให้ประชาชนสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติและมั่นคง
วันจันทร์ คือการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่รวดเร็วและยั่งยืน มติของการประชุมสมัชชาพรรคชาติครั้งที่ 13 ระบุเป้าหมาย 100 ปีข้างหน้า 2 ประการ ได้แก่ การกลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและมีรายได้เฉลี่ยสูงภายในปี 2573 ภายในปี 2588 ประเทศของเราจะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง ดังนั้นการเติบโตอย่างรวดเร็วจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
วันอังคาร คือการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คน นี่คือเป้าหมายของสังคมนิยมเช่นกัน ซึ่งก็คือการตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของประชาชน
ในปี 2568 เรามีภารกิจสำคัญ 3 ประการ ประการแรกคือ การเตรียมความพร้อมให้ดีสำหรับการประชุมใหญ่พรรคในทุกระดับ และการประชุมใหญ่พรรคระดับชาติครั้งที่ 14 ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในไตรมาสแรกของปี 2559
งานทั้งหมดจะต้องดำเนินการตามกำหนดเวลา เอกสารดังกล่าวได้รับการจัดทำขึ้นโดยพื้นฐานแล้วและจะถูกส่งไปยังองค์กรพรรคเพื่อเผยแพร่และหารือเกี่ยวกับแนวทางหลักของพรรค จิตวิญญาณคือเอกสารจะต้องกระชับ เข้าใจง่าย จำง่าย ทำง่าย จัดระเบียบง่าย ตรวจสอบง่าย และเข้าถึงใจผู้คนได้อย่างแท้จริง ในการจัดงานประชุมให้ดีนั้น เครื่องมือในการจัดงานจะต้องมีความชัดเจนและแตกต่างจากระดับตำบล ระดับจังหวัด และระดับอุตสาหกรรม
ประการที่สอง การประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 11 ล่าสุดของสมัยที่ 13 ได้หารืออย่างละเอียดเกี่ยวกับนโยบายในการปรับปรุงกลไกการจัดองค์กรเพื่อสร้างรัฐที่สร้างสรรค์เพื่อให้บริการประชาชน สมาชิกพรรคและประชาชนทั่วประเทศทราบและสนับสนุนนโยบายนี้เพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาประเทศ
ประการที่สาม คือ ภายในปี 2568 มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 8 ขึ้นไป เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว เราต้องดำเนินการประสานงานโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ เช่น การขนส่ง พลังงาน และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลให้เสร็จสิ้น
เร็วๆ นี้ โปลิตบูโรจะออกมติเกี่ยวกับเศรษฐกิจภาคเอกชน โดยถือว่าเศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจแห่งชาติ โดยสร้างเงื่อนไขให้เศรษฐกิจภาคเอกชนมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจแห่งชาติอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อให้ทุกคนมีงานทำ มีความกระตือรือร้นในการทำงานและการผลิต ส่งผลให้สังคมมีความมั่งคั่งทางวัตถุเพิ่มมากขึ้น
ลุงโฮเคยให้คำแนะนำไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตว่า “พรรคจะต้องมีแผนที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรม เพื่อที่จะปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างต่อเนื่อง”
ดังนั้นเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุด สำคัญที่สุด และเร่งด่วนที่สุดในเวลานี้ก็คือ การพัฒนาสังคมเศรษฐกิจ เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน เพื่อให้ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชนบทไปจนถึงเขตเมือง ตั้งแต่เกษตรกรไปจนถึงคนงาน ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็ก ๆ มีอาหารและเสื้อผ้า และมีชีวิตที่ปลอดภัยและมีความสุข นอกจากจะกินอาหารดีๆ ใส่เสื้อผ้าที่อบอุ่นแล้ว ยังต้องหันมากินอาหารดีๆ กินอาหารที่สะอาด แต่งกายสวยงาม ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และมีสุขภาพดีอีกด้วย พรรคมีความรับผิดชอบในการตอบสนองความต้องการชีวิตทางจิตวิญญาณและทางวัตถุที่สูงขึ้นเรื่อยๆ สำหรับคนทุกคน นั่นคือความปรารถนาของลุงโฮ นั่นคือเป้าหมายของสังคมนิยม
การตัดสินใจยกเว้นค่าธรรมเนียมการศึกษาสำหรับนักเรียนตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยมปลาย เพิ่มการสนับสนุนประกันสุขภาพให้กับผู้คนที่อยู่ในสภาวะยากลำบาก พยายามให้ทุกคนเข้ารับการตรวจสุขภาพประจำปี กำจัดบ้านชั่วคราวและทรุดโทรมทั่วประเทศภายในปี 2568; การดำเนินนโยบายทางสังคมที่แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของลัทธิสังคมนิยมสำหรับคนงาน ผู้คนในสภาวะที่ยากลำบาก ผู้คนที่มีส่วนสนับสนุนในการปฏิวัติ ผู้คนในพื้นที่ต่อต้านในช่วงสงคราม พื้นที่ที่ถูกสงครามทำลายล้าง... ล้วนเป็น "ภารกิจเร่งด่วน" ที่ส่วนกลางและรัฐบาลได้กำหนดไว้
เกี่ยวกับนโยบายการปรับโครงสร้างและจัดองค์กรบริหารราชการส่วนท้องถิ่นให้มีลักษณะสองระดับ เป็นนโยบายที่ริเริ่มจากวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาประเทศในระยะยาว
เป้าหมายสูงสุดของนโยบายนี้คือการนำชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุขอย่างแท้จริงมาสู่ประชาชนอย่างรวดเร็วและเพื่อให้ประเทศมีอำนาจเพิ่มมากขึ้น เพื่อช่วยให้เวียดนามบูรณาการเข้ากับการเมืองโลก เศรษฐกิจระหว่างประเทศ และอารยธรรมมนุษย์ได้อย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ขยายพื้นที่พัฒนา สร้างความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ และพื้นที่พัฒนาใหม่ให้กับหน่วยงานบริหารใหม่ๆ
คณะกรรมการกลางพรรค โปลิตบูโร และสำนักงานเลขาธิการได้หารือและประเมินอย่างรอบคอบ พิจารณาหลายประเด็น และบรรลุฉันทามติระดับสูงในการดำเนินนโยบายนี้ ประชาชนทั่วประเทศต่างเห็นด้วยที่จะสนับสนุนและถือว่านี่คือการปฏิวัติที่แท้จริง
ภายหลังการจัดและรวมจังหวัดภาคใต้ (ตั้งแต่บิ่ญถ่วนเป็นต้นมา รวมทั้งลัมดงและดักนง) จาก 22 จังหวัดและเมือง เป็น 9 จังหวัดและเมือง ทำให้เกิดพื้นที่พัฒนาที่หลากหลาย ทั้งในด้านธรรมชาติ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม โดยเฉพาะการใช้ประโยชน์สูงสุดจากสัณฐานวิทยาทางทะเล เพื่อกระตุ้นการเชื่อมโยงระหว่างภูเขา ป่า ที่ราบ และเกาะต่างๆ เพื่อเสริม ประสาน และสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อพัฒนา ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและท้องถิ่นไว้ สร้างแรงกระตุ้นใหม่เพื่อให้จังหวัดบางจังหวัดกลายเป็นเมืองที่มีการปกครองจากส่วนกลางได้ พร้อมกันนี้ยังกำลังสร้างรากฐานเพื่อเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในอนาคตอันใกล้นี้ เฉกเช่นสิงคโปร์ เซี่ยงไฮ้ ดูไบ ลอนดอน นิวยอร์ก...
การควบรวมจังหวัดมีเป้าหมายเพื่อสร้างพลวัตใหม่ ศักยภาพใหม่ และพื้นที่การพัฒนาใหม่ มันไม่ใช่แค่ “สองบวกสองเท่ากับสี่” แต่ “สองบวกสองมากกว่าสี่”
กานโธ-โห่วซาง-โสกตรัง เบ้นเตอ-ตราวิญ-วิญลอง กลายเป็น 2 จังหวัดใหม่ที่มีสถานะ “ขาตั้งกล้อง” ก้าวสู่ยุคแห่งการพัฒนา ความเจริญรุ่งเรือง และความมั่งคั่งอย่างมั่นคง พลังใหม่นั้นย่อมเพิ่มขึ้นหลายเท่าอย่างแน่นอน
ประชาชนในจังหวัดบิ่ญเซือง ด่งทาป วินห์ลอง กานเทอ และเหาซาง จะกลายเป็นผู้คนที่มีทะเลและภูเขา จังหวัดเตยนิญมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่ที่ไหลลงสู่ทะเล “ชาวที่สูง” ของจังหวัดจาลาย ดั๊กลัก ลัมดง และ “ชาวที่ราบต่ำ” ของจังหวัดด่งทาป ด่งนาย วินห์ลอง กลายมาเป็น “ผู้คนแห่งทะเล”
สำหรับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์: เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาแล้ว 50 ฤดูกาล และเมืองนี้มีผลงานที่โดดเด่นในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน
รูปลักษณ์ของเมืองมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ทันสมัยขึ้น มีอารยธรรมมากขึ้น และเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น แต่เพื่อให้ “นครโฮจิมินห์เจิดจ้าด้วยชื่ออันรุ่งโรจน์” คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในเมืองจะต้องใช้ความพยายามให้มากขึ้น รวดเร็วขึ้น มุ่งมั่นมากขึ้น และเข้มแข็งขึ้น
ฉันได้หารือกับผู้นำเมืองแล้วว่าจำเป็นต้องมีความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น ความมุ่งมั่นทางการเมืองที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น เป็นคนกระตือรือร้นและสร้างสรรค์มากขึ้น คว้าโอกาสและเอาชนะความท้าทายอย่างมุ่งมั่น รักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสังคม สร้างและพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ด้วยคุณภาพและความเร็วสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ การสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่มีสุขภาพดี พัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนอย่างต่อเนื่อง เพื่อความปลอดภัยและการป้องกันประเทศ การสร้างนครโฮจิมินห์ให้เป็นเมืองที่มีอารยธรรมและทันสมัยที่มีบทบาทพิเศษในด้านเมือง นำทางสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย และสร้างคุณูปการต่อภูมิภาคและประเทศมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
ในพื้นที่พัฒนาใหม่นั้น ท้องถิ่นต่างๆ จะเสริม สนับสนุน เชื่อมโยง และร่วมมือกันเพื่อก้าวไปข้างหน้า การขยายนครโฮจิมินห์จะไม่เพียงแต่รวมนครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน บิ่ญเซือง บาเรีย-หวุงเต่าเท่านั้น แต่จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น ด่งนาย เตยนิญ ด่งทาป วินห์ลอง กานเทอ อันซาง... เพื่อ "ออกแบบกลยุทธ์การพัฒนาระดับภูมิภาคใหม่" โดยมุ่งหวังที่จะดึงเอาข้อได้เปรียบเฉพาะตัวของแต่ละท้องถิ่นมาใช้ให้มากที่สุด เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ที่เหนือกว่าผลรวมของส่วนต่างๆ
นครโฮจิมินห์แห่งใหม่จะเป็นหัวรถจักรพลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ ที่ราบสูงตอนกลาง และภาคกลางตอนใต้ทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกัน การมีส่วนร่วม ความร่วมมือ และทรัพยากรเพิ่มเติมจากจังหวัดและเมืองในภาคใต้ ซึ่งมีจุดแข็งด้านที่ดิน แรงงาน อุตสาหกรรม การเกษตร โลจิสติกส์ การท่องเที่ยว และวัฒนธรรม จะเป็นทรัพยากรที่จำเป็นในการเสริมสร้างความยืดหยุ่นและสถานะของนครโฮจิมินห์ที่ขยายตัวออกไป นี่คือกระบวนการของ “การพัฒนาร่วมกัน” “การยกระดับร่วมกัน” ที่มีความสัมพันธ์แบบสนับสนุนและเติมเต็มซึ่งกันและกัน โดยมุ่งเป้าหมายร่วมกันในการสร้างเสาการเติบโตใหม่ที่สามารถแข่งขันในระดับโลกได้ เป็นมิตร ยั่งยืน และมีเอกลักษณ์อันสมบูรณ์
ภารกิจใหม่ของนครโฮจิมินห์ที่ขยายตัวออกไปนั้น ไม่เพียงแต่จะต้องกลายเป็นมหานครระดับนานาชาติที่เป็นผู้นำของภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังจะต้องเป็นจุดเชื่อมโยงการพัฒนาที่ครอบคลุมระหว่างเมืองและภูมิภาค โดยจังหวัดทางภาคใต้ไม่เพียงแต่ "ร่วมทาง" แต่ยังมีบทบาทเชิงรุกในการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ร่วมกันสร้างพื้นที่เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมร่วมกันอีกด้วย
นครโฮจิมินห์ใหม่จะประสบความสำเร็จได้หากทั้งภูมิภาคพัฒนาร่วมกัน และภูมิภาคจะเจริญรุ่งเรืองโดยมีนครโฮจิมินห์เป็นผู้นำ ร่วมมือ แบ่งปัน และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
นครโฮจิมินห์ที่ขยายตัวจะเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคในด้านการเงิน การค้า โลจิสติกส์ อุตสาหกรรมไฮเทค และการท่องเที่ยวทางทะเล และมีบทบาทสำคัญในเครือข่ายเศรษฐกิจและนวัตกรรมระดับชาติและระดับภูมิภาค
แนวทางการพัฒนาของเมืองนั้นจะยึดถือเทคโนโลยีดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน ส่งเสริมการพัฒนาสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน สร้างสังคมที่กลมกลืน เปิดกว้าง มีความสามัคคีและมีอารยธรรม ผนวกรวมและตกผลึกคุณค่าที่ก้าวหน้าและเป็นแก่นแท้ที่สุดของเอเชียและของโลก
นครโฮจิมินห์ที่ขยายตัวจะมีบทบาทสำคัญและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่ครอบคลุมของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตก เฉียง ใต้ และครอบคลุมพื้นที่ภาคกลางสูงและชายฝั่งภาคกลางตอนใต้โดยทั่วไป การพัฒนาเมืองมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและสนับสนุนซึ่งกันและกันกับการพัฒนาของจังหวัดและเมืองในภูมิภาค นครโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่ “เป็นผู้นำ” แต่ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด เพิ่มข้อได้เปรียบที่เสริมกันให้สูงสุด สร้างพื้นที่เศรษฐกิจและวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาค ก่อให้เกิดเสาหลักการเติบโตใหม่ที่มีฐานะในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ
ในระหว่างกระบวนการรวมจังหวัด จำเป็นต้องให้แน่ใจว่า:
(1) ส่งเสริมทรัพยากรบุคคลให้มีคุณภาพจากทุกภาคส่วน ทุกท้องที่ ในส่วนของการจัดเจ้าหน้าที่จะต้องคัดเลือกบุคลากรที่มีความสามารถดี มีความสมดุล ความสามัคคี และการใช้ทรัพยากรที่มีความสามารถและประสบการณ์การบริหารจากพื้นที่ต่าง ๆ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด คือผู้ที่กล้าคิด กล้าพูด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ กล้าเสียสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวม
(2) ประสานการวางแผนการพัฒนาพื้นที่ จัดทำระบบโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและบูรณาการ ครอบคลุมโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคม โครงสร้างพื้นฐานในเขตเมือง โครงสร้างพื้นฐานด้านอุตสาหกรรม... ไม่เพียงแต่ภายในหน่วยงานบริหารใหม่เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับจังหวัดต่างๆ ในภูมิภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยก่อให้เกิดเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานที่ประสานกันสำหรับทั้งภูมิภาค
(3) การรวมระบบกฎหมายและขั้นตอนการบริหาร: การสร้างชุดมาตรฐานกลางสำหรับหน่วยงานการบริหารใหม่บนพื้นฐานของการประสานงาน การสืบทอด และการยกระดับจากแนวปฏิบัติของแต่ละท้องถิ่น ในเวลาเดียวกัน ให้ทบทวนข้อบังคับปัจจุบันทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีความโปร่งใส สะดวก และให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดสำหรับบุคคลและธุรกิจทั้งภายในและภายนอกหน่วยงานบริหารใหม่
(4) บริหารจัดการที่ดินและทรัพย์สินสาธารณะอย่างเปิดเผย โปร่งใส และเป็นมืออาชีพ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับพื้นที่ที่มีศักยภาพในการพัฒนาสูง เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย การสูญเปล่า และผลประโยชน์ทับซ้อน
(5) การฟัง การอธิบาย การสนทนา และการร่วมเดินทางกับบุคคล สถานประกอบการ และท้องถิ่นต่างๆ ในภูมิภาค การสร้างให้ประชาชนมีความเข้าใจอย่างถูกต้อง ไว้วางใจ มีความภาคภูมิใจและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารใหม่ ถือเป็นภารกิจและโอกาสร่วมกันของทุกคน
หลังจากการควบรวมกิจการ ข้อกำหนด:
(1) การสร้างพื้นที่พัฒนาที่เชื่อมโยงและสอดประสานอย่างใกล้ชิดระหว่างพื้นที่ใหม่และเก่า ในด้านการวางแผนพื้นที่ การเงิน โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม และการบริหารจัดการเมือง ในเวลาเดียวกัน ให้จัดตั้งกลไกการประสานงานในระดับภูมิภาคเพื่อให้มั่นใจถึงการพัฒนาที่ยั่งยืน มั่นคง และยาวนานสำหรับภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด
(2) ปรับและเพิ่มประสิทธิภาพงบประมาณและทรัพยากรการลงทุนโดยยึดหลักการจัดสรรที่สมเหตุสมผลและมีประสิทธิผลเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งระหว่างภูมิภาคและบริการสาธารณะที่มีคุณภาพสูง พร้อมกันนี้ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทรัพยากรจังหวัดและเมืองภาคใต้ตามกลไกเชื่อมโยงการลงทุนระดับภูมิภาค
(3) การดูแลด้านความมั่นคงทางสังคมอย่างครอบคลุม โดยให้มั่นใจว่าไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังในกระบวนการพัฒนา ให้ความสำคัญกับการลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างภูมิภาค โดยเฉพาะภูมิภาคที่เพิ่งรวมเข้าด้วยกัน และภูมิภาคที่ด้อยโอกาส
(4) อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมนิเวศอย่างเคร่งครัดโดยเฉพาะในจังหวัดที่มีทั้งป่าไม้และทะเล การพัฒนาต้องยั่งยืนสอดคล้องกับเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต
(5) ปรับปรุงคุณภาพการศึกษา การดูแลสุขภาพ วัฒนธรรม และกีฬา และลดช่องว่างคุณภาพบริการสาธารณะระหว่างภูมิภาคและหน่วยงานที่รวมกันทีละน้อย การสร้างวิถีชีวิตที่มีอารยธรรม ทันสมัย และเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ควรสร้างหลักประกันความปลอดภัยและสังคมให้ดีขึ้น เพื่อให้ประชาชนทุกคนมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจ มีความรับผิดชอบในการมีส่วนสนับสนุน และได้รับผลจากการพัฒนา
(6) เสริมสร้างความมั่นคงด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และความสงบเรียบร้อยให้มั่นคง มั่นคงทางการเมืองและสังคมในทุกสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของพื้นที่ขนาดใหญ่ การเชื่อมโยงระดับภูมิภาคที่สูง และการบูรณาการระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง
(7) พัฒนาวิธีการเป็นผู้นำอย่างต่อเนื่อง พัฒนาศักยภาพและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของคณะกรรมการพรรคทุกระดับ ขยายและสร้างระบบการเมืองที่สะอาดและเข้มแข็งอย่างแท้จริง จัดระเบียบหน่วยงานภาครัฐให้มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิผล และทันสมัย พร้อมด้วยคำขวัญ “ของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน” เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ในบริบทการพัฒนาใหม่
เรียนท่านสหายทั้งหลาย!
ในความสำเร็จร่วมกันของประเทศ เหล่าทหารผ่านศึก นักปฏิวัติ นายพล นายทหาร วีรบุรุษแห่งกองทัพ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม ครอบครัวตัวอย่างของผู้รับประโยชน์จากนโยบาย โดยเฉพาะการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของทหารและผู้คนจากทุกชนชั้นได้ทำให้ประเทศเจริญรุ่งเรือง อยู่รอด และพัฒนา
ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอขอบคุณคุณอย่างจริงใจและหวังว่าด้วยความกระตือรือร้นและความรับผิดชอบของคุณ ซึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละคน คุณจะยังคงสร้างคุณูปการที่เป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้นต่อจุดมุ่งหมายการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรค ประชาชน และประเทศชาติของเรา
ขออวยพรให้ทุกท่านและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง สันติสุข และความเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง
ขอบคุณมาก.
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)