ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการใหญ่โตลัมในการประชุมกับทหารผ่านศึกปฏิวัติ

เรียน ท่านผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม

เหล่า ทหารผ่านศึกนักปฏิวัติ คุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแรงงาน วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน นายพล, นายทหาร, ทหารผ่านศึก, ครอบครัวทหารผ่านศึก ครอบครัววีรชน ผู้มีคุณูปการต่อประเทศชาติ ครอบครัวที่มีนโยบายเป็นแบบอย่าง
เรียน ผู้นำ ทุกท่าน ต้นฉบับ ผู้นำของ คณะ กรรมการพรรค , คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด
เรียนผู้แทนที่เข้าร่วมประชุมทุกท่าน

ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความตื่นเต้น ความภาคภูมิใจ และความยินดีของคนทั้งประเทศในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้ การรวมชาติ รวมถึงเหตุการณ์สำคัญของประเทศในปี 2568 ผมและสหายในคณะทำงานส่วนกลางรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมร่วมกับทุกท่านในวันนี้

ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ฉันขอส่งความปรารถนาดีและความปรารถนาดีอย่างจริงใจไปยังผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแรงงาน ทหารผ่านศึก ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ครอบครัวของผู้เสียชีวิต บุคคลที่ทำคุณประโยชน์ต่อการปฏิวัติอย่างมีคุณธรรม ครอบครัวที่เป็นแบบอย่างของผู้รับผลประโยชน์จากนโยบาย และสหาย เพื่อนร่วมชาติ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

ฉันขออวยพรให้คุณเพื่อนร่วมงานและผู้แทนมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และให้ยังคงเอาใจใส่และนำเสนอความคิดเห็นอันกระตือรือร้นและชาญฉลาดของคุณต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคของเรา ประชาชนของเรา และท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่

เลขาธิการใหญ่ โตลัม และคณะผู้แทน (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

เรียนเพื่อนๆทุกท่าน!

เราจัดประชุมเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากเพื่อนๆ ผู้มีใจรักการพัฒนาประเทศเป็นหลัก

ประการที่สอง คือการแสดงความขอบคุณต่อการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของสหายทั้งหลายในการปฏิวัติของพรรคและในการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง

ประการที่สาม คือ การสละเวลาเพื่อรายงานให้สหายทราบถึงสถานการณ์ของประเทศที่ประชาชนทั้งประเทศให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ เมื่อได้ฟังคำปราศรัยของพยานประวัติศาสตร์และความภาคภูมิใจของผู้ชนะโดยตรง ฉันได้ยินเสียงเหมือนกับว่ามีการเดินขบวนที่ก้องกังวานอยู่ “เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ เราตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน/เพื่อทำลายล้างจักรวรรดินิยมอเมริกัน เพื่อทำลายล้างกลุ่มคนทรยศ” “นี่คือสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงอันสง่างาม/นี่คือแม่น้ำเจื่องเซินอันรุ่งโรจน์/เร่งเร้าให้กองทัพของเราบุกไปข้างหน้าเพื่อสังหารศัตรู/เคียงบ่าเคียงไหล่ภายใต้ธงเดียวกัน” ...และฉันเชื่อว่าพวกคุณ ลุง ป้า และสหายของฉัน ได้ร้องเพลงนี้หลายครั้งแล้ว และนั่นคือแหล่งที่มาของความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณ แรงบันดาลใจ และความเชื่อที่ช่วยให้คุณเอาชนะความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตรายทั้งหมดเพื่อต่อสู้และเอาชนะศัตรู

ไม่มีงานวรรณกรรมชิ้นใดที่สามารถสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่ของชาติเวียดนาม ประชาชนเวียดนาม และทหารของลุงโฮในสงครามต่อต้านอันศักดิ์สิทธิ์สองครั้งของชาติได้อย่างเต็มที่ ไม่มีงานวรรณกรรมชิ้นใดที่สามารถแสดงถึงเจตนารมณ์และความเข้มแข็งของประชาชนและประเทศชาติของเราตามความปรารถนาที่ว่า "เวียดนามเป็นหนึ่งเดียว ประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว" ได้อย่างเต็มที่

จากพายุแห่งสงคราม ประชาชนของเราได้กลายเป็นผู้ชนะ กลายเป็น "จิตสำนึกและเหตุผลในการดำรงชีวิต" ของหลายประเทศที่ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย

ประวัติศาสตร์การปฏิวัติเวียดนามบันทึกถึงบทบาทที่กล้าหาญและภักดีเป็นพิเศษของแกนนำปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ ทหารผ่านศึก อดีตเยาวชนอาสาสมัคร และกองกำลังอาสาสมัคร ผู้ที่เข้าร่วมในการปฏิวัติในเขตต่อต้าน ผู้ที่ต่อสู้ในทุกสนามรบ ทุกแนวรบ ตั้งแต่แนวหน้าอันร้อนแรงไปจนถึงแนวหลังอันแข็งแกร่ง จากสนามรบอันดุเดือดของ Truong Son, Tay Nguyen และ Nam Bo ไปจนถึงเขตสงคราม หนองบึง ด้านหลังศัตรู และแม้กระทั่งในคุก

สหายทหารของลุงโฮได้ฝ่าฟันความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตรายนับไม่ถ้วนเพื่อเขียนหน้าทองแห่งประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามต่อต้านอันยาวนาน ซึ่งสร้าง "จุดยืนของเวียดนาม" ขึ้นในกระแสแห่งกาลเวลา

เลขาธิการ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ในช่วงหลายปีแห่งสงครามที่ยากลำบาก พวกคุณสหายร่วมรบด้วยความรักชาติอันแรงกล้า จิตวิญญาณที่กล้าหาญ และความตั้งใจแน่วแน่ ได้เอาชนะความสูญเสียและการเสียสละทั้งหมดเพื่อร่วมชัยชนะของการปฏิวัติเวียดนาม

สหายจำนวนมากล้มลงและคงอยู่ในอ้อมอกของมาตุภูมิตลอดไปในสนามรบอันดุเดือดทุกแห่ง ตั้งแต่เหนือจรดใต้ จากภูเขาสูงสู่ท้องทะเลอันกว้างใหญ่ จากป่าในที่ราบสูงตอนกลางสู่ที่ราบชายฝั่งทะเล

รอยเท้าของท่านได้เดินทางผ่านเส้นทางอันเป็นที่รักยิ่งของแผ่นดิน จากเหนือจรดใต้ จากใต้จรดเหนือ พวกท่านบางคนกลับมาพร้อมกับบาดแผลและความเจ็บป่วยบนร่างกาย ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามฝังแน่นอยู่ในใจ พวกท่านบางคนยังคงอุทิศตนเพื่อประเทศชาติอย่างเงียบๆ ในยามสงบสุข ไม่ว่าจะเป็นงานสังคมสงเคราะห์ การพัฒนาเศรษฐกิจ การสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ ไปจนถึงการให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่

ในการเดินทางอันยากลำบากและกล้าหาญครั้งนั้น เราได้ยืนยันอีกครั้งถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ รัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ และกองทัพปลดปล่อยเวียดนามใต้ พวกเขาคือกำลังสำคัญทางการเมืองและการทหารของขบวนการปฏิวัติในเวียดนามใต้ เป็นส่วนหนึ่งของ “องค์กรที่มีชีวิต” ของขบวนการต่อต้านแห่งชาติของชาวเวียดนาม มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการนำ จัดตั้ง และต่อสู้โดยตรงกับรัฐบาลไซ่ง่อนและกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการปลดปล่อยเวียดนามใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว

เมื่อได้พบคุณในวันนี้ เราดูเหมือนจะได้เห็นความดุเดือดของสงครามอีกครั้ง เห็นภาพการสู้รบที่อัปบั๊ก บิ่ญซา และบ่าซาอยู่ตรงหน้า; เห็นชัยชนะของวันเตือง; เห็นบรรดามารดาของนามกาน; เห็นหญิงสาวไซง่อนพกกระสุน ปฐมพยาบาล และนำส่งสาร; เห็นขบวนการนักศึกษาต่อต้านสหรัฐฯ และหุ่นเชิด; เห็นการรุกและการลุกฮือทั่วไปของเทศกาลเต๊ดเมาธาน; นึกถึงการรณรงค์เส้นทางหมายเลข 9 ในลาวใต้ การรณรงค์ที่กวางตรี การรณรงค์ที่เตยเงวียน การรบที่ซวนหล็ก; ภาพของสหรัฐอเมริกาและหุ่นเชิดที่เบียดเสียดและต่อสู้กันอย่างบ้าคลั่งเพื่อขึ้นเฮลิคอปเตอร์บนหลังคาสถานทูตสหรัฐฯ ในไซง่อน; เห็นกองทัพปลดปล่อย 5 กองกำลังเข้าใกล้ไซง่อน เข้าสู่ทำเนียบเอกราชอย่างกล้าหาญในเวลาเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ที่เปี่ยมไปด้วยความทรงจำนี้ เรารำลึกถึงความรู้สึกที่ลุงโฮมีต่อเพื่อนร่วมชาติในภาคใต้ ท่านเคยกล่าวไว้ว่า “ภาคใต้อยู่ในใจผม ทุกวันผมคิดถึงเพื่อนร่วมชาติและทหารในภาคใต้ ผมรักภาคใต้มาก คิดถึงภาคใต้มาก” และ “ประชาชนทั้งภาคเหนือและภาคใต้จะกลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกันอย่างแน่นอน... ผมตั้งใจว่าในวันนั้น ผมจะเดินทางข้ามภาคเหนือและภาคใต้เพื่อแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมชาติ เหล่าทหาร และทหารผู้กล้าหาญของเรา และไปเยี่ยมเยียนผู้อาวุโส เยาวชน และเด็กๆ อันเป็นที่รักของเรา”

พวกเราทุกคนที่นั่งอยู่ตรงนี้ในวันนี้ ขอรายงานแก่ลุงโฮว่า ความปรารถนาและความปรารถนาของท่านที่ต้องการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศชาติเป็นหนึ่งเดียว ได้ถูกเติมเต็มโดยลูกหลานหลายชั่วอายุคนแล้ว ผู้แทนทุกท่านที่ได้รับเชิญในวันนี้ล้วนเป็นผู้ที่ทำตามความปรารถนาของท่านลุงโฮโดยตรง

การเดินทางทางประวัติศาสตร์ของกองทัพปฏิวัติเป็นมหากาพย์ในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ เพื่อปกป้องประเทศชาติและปกป้องประชาชน

พรรคและรัฐได้ตัดสินใจที่จะลงทุนในการสร้างพิพิธภัณฑ์การทหารเวียดนามเพื่ออนุรักษ์โบราณวัตถุ เอกสาร และวัสดุจำนวนหลายแสนชิ้นอย่างถาวรที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การกำเนิด การต่อสู้ ชัยชนะ และการเติบโตของกองทัพประชาชนเวียดนาม

พิพิธภัณฑ์เฟส 1 เสร็จสมบูรณ์และเริ่มใช้งานตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 จนถึงปัจจุบันมีผู้เยี่ยมชมเกือบ 2.5 ล้านคน รวมถึงผู้เยี่ยมชมต่างชาติ 12,000 คน โดยเฉลี่ยมากกว่า 20,000 คน จำนวนผู้เยี่ยมชม/วัน

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็น “ที่อยู่สีแดง” สำหรับคนเวียดนามและเพื่อนต่างชาติ (ในความเห็นของผม กระทรวงกลาโหมควรมีแผนจัดกำลังพลทหารผ่านศึก กองกำลังเยาวชนอาสา บุคลากรแนวหน้า กองกำลังทหารอาสาสมัคร และกองโจรที่เข้าร่วมรบกับสหรัฐฯ เข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามในปีนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีการสถาปนาประเทศ)

กรมการเมือง (Politburo) ยังได้มีมติให้สร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งคาดว่าจะเปิดทำการในโอกาสครบรอบ 100 ปีของพรรค (3 กุมภาพันธ์ 2573) โดยจะเป็นที่อยู่สีแดง เก็บรักษาโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามไว้ และข้าพเจ้าเชื่อว่าพิพิธภัณฑ์ทั้งสองแห่งที่กล่าวมาข้างต้นยังคงมีโบราณวัตถุหลงเหลืออยู่มากมายจากการมีส่วนร่วมของเหล่าสหายที่นั่งอยู่ที่นี่ในปัจจุบัน

จากการฟังความคิดเห็นของคุณ ฉันเคารพ ชื่นชม และชื่นชมความสำเร็จและการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

ตลอดชีวิตของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน ในตำแหน่งใดที่พวกเขาดำรงอยู่ สหายได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ ความฉลาด ความสามารถ และความกระตือรือร้นของทหารและสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เสมอมา โดยอุทิศและเสียสละตนเองเพื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคของเรา ประชาชนของเรา และกองทัพของเรา

ผมรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับถ้อยคำที่จริงใจ ความคิด การประเมินพรรคและประชาชนอย่างมีความรับผิดชอบ ตลอดจนความรู้สึกและความปรารถนาที่จะร่วมพัฒนาประเทศชาติผ่านถ้อยคำของท่านในวันนี้ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อความอันทรงคุณค่า กำลังใจ และแรงบันดาลใจอันแรงกล้าสำหรับการพัฒนาประเทศชาติในอนาคต ผมซาบซึ้งในความเสียสละอันจริงใจของท่าน

เรียนเพื่อน ๆ ที่รัก

วันนี้ผมขอรายงานให้สหายทั้งหลายทราบถึงประเด็นต่างๆ ที่ประชาชนให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะนโยบายที่เกี่ยวกับ “ความมั่นคงของชาติและการดำรงชีวิตของประชาชน”

คณะกรรมการบริหารกลางระบุภารกิจหลักในปัจจุบันดังนี้:

ก่อนอื่นเลย, รักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง ปลอดภัย และเป็นระเบียบเรียบร้อยทั้งในประเทศและภูมิภาค เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้ เรามองเห็นคุณค่าของเอกราชและเสรีภาพอย่างชัดเจน ดังนั้นการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ

โดยเราจะเน้น 5 งานหลัก ได้แก่

(ก) ดำเนินการสร้างพรรคการเมืองที่สะอาดและเข้มแข็งสามารถนำประเทศได้

(ข) รวมคนทุกชนชั้นภายใต้การนำของพรรค สร้างพลังเพื่อชัยชนะ

(ค) การสร้างกลไกของรัฐที่มีประสิทธิภาพ แข็งแกร่ง สร้างสรรค์ และให้บริการประชาชน

(ง) การสร้างกองกำลังติดอาวุธที่มีการปฏิวัติ มีวินัย มีความเป็นเลิศ และทันสมัย มีความสามารถในการเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งปวง และไม่ตื่นตระหนกหรือนิ่งเฉยในสถานการณ์ใดๆ

(ง) มีนโยบายต่างประเทศที่เหมาะสม เพื่อผลประโยชน์ของชาติ เพื่อผลประโยชน์ของประชาชน รักษาสันติภาพภายในประเทศ รักษาเสถียรภาพของชาติ ให้มีการป้องกันความขัดแย้งและความเสี่ยงของสงคราม เพื่อให้ประชาชนอยู่ร่วมกันอย่างสันติและมั่นคง

วันจันทร์ นั่นคือการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างรวดเร็วและยั่งยืน มติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 13 ได้กำหนดเป้าหมาย 100 ปีไว้สองประการ ได้แก่ ภายในปี พ.ศ. 2573 จะเป็นประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ที่มีรายได้ปานกลางระดับสูง และภายในปี พ.ศ. 2588 ประเทศของเราจะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง ดังนั้น เราจำเป็นต้องมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วเพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้

วันอังคาร คือการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน ซึ่งถือเป็นเป้าหมายของสังคมนิยมเช่นกัน เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประชาชน

ภาพพาโนรามาการประชุมคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 11 ครั้งที่ 13 (ภาพ: Doan Tan/VNA)

ในปี 2568 เรามีภารกิจสำคัญ 3 ประการ ประการแรกคือการเตรียมความพร้อมให้ดีสำหรับการประชุมใหญ่พรรคทุกระดับ และการประชุมใหญ่พรรคระดับชาติครั้งที่ 14 ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในไตรมาสแรกของปี 2559

งานทั้งหมดต้องดำเนินการตามกำหนดเวลา เอกสารต่างๆ ได้รับการจัดเตรียมไว้เบื้องต้นแล้ว และจะถูกส่งไปยังองค์กรพรรคเพื่อเผยแพร่และหารือเกี่ยวกับแนวทางหลักของพรรค เจตนารมณ์ของเอกสารคือต้องกระชับ เข้าใจง่าย จดจำง่าย ใช้งานง่าย จัดระเบียบง่าย ตรวจสอบง่าย และเข้าถึงใจประชาชนอย่างแท้จริง เพื่อการจัดประชุมใหญ่ที่ดี กลไกขององค์กรต้องมีความชัดเจนและแตกต่างจากระดับชุมชน ระดับจังหวัด และทุกระดับของภาคอุตสาหกรรม

ประการที่สอง การประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 11 ของสมัยที่ 13 เมื่อเร็วๆ นี้ ได้หารือกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับนโยบายการปรับโครงสร้างและการปรับปรุงกลไกเพื่อสร้างรัฐที่สร้างสรรค์และรับใช้ประชาชน สมาชิกพรรคและประชาชนทั่วประเทศต่างทราบและสนับสนุนนโยบายนี้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาของประเทศ

ประการที่สาม ภายในปี 2568 เราต้องมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 8% หรือมากกว่านั้น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เราต้องสร้างโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ เช่น โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง พลังงาน และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลให้เสร็จสมบูรณ์อย่างพร้อมเพรียงกัน

โปลิตบูโรจะออกมติเกี่ยวกับเศรษฐกิจภาคเอกชนในเร็วๆ นี้ โดยถือว่าเศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจแห่งชาติ สร้างเงื่อนไขให้เศรษฐกิจภาคเอกชนมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจแห่งชาติอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อให้ทุกคนมีงานทำ มีความกระตือรือร้นในการทำงานและการผลิต และสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุให้กับสังคมมากขึ้น

ลุงโฮเคยให้คำแนะนำก่อนที่เขาจะเสียชีวิตว่า “พรรคจะต้องมีแผนที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรม เพื่อที่จะปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างต่อเนื่อง”

ดังนั้น เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สำคัญที่สุด และเร่งด่วนที่สุดในเวลานี้ คือการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน เพื่อให้ทุกคน ตั้งแต่ชนบทไปจนถึงเมือง ตั้งแต่เกษตรกรไปจนถึงผู้ใช้แรงงาน ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็ก ต้องมีอาหารและเสื้อผ้า มีชีวิตที่ปลอดภัยและมีความสุข ไม่เพียงแต่มีอาหารกินอิ่มหนำสำราญและอบอุ่นพอสวมใส่เท่านั้น แต่ยังต้องมีอาหารที่ดี สะอาด แต่งกายสวยงาม ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมีสุขภาพดี พรรคฯ มีหน้าที่รับผิดชอบในการตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณและทางวัตถุที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ของทุกคน นั่นคือความปรารถนาของลุงโฮ นั่นคือเป้าหมายของสังคมนิยม

เด็กอนุบาลเดินขบวนฉลองครบรอบ 79 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ วันที่ 2 กันยายน (ภาพ: Tuyet Mai/VNA)

การตัดสินใจยกเว้นค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงมัธยมศึกษาตอนปลาย เพิ่มการสนับสนุนประกันสุขภาพให้กับผู้คนในสภาวะยากลำบาก มุ่งมั่นให้ทุกคนเข้ารับการตรวจสุขภาพประจำปี กำจัดบ้านเรือนชั่วคราวที่ทรุดโทรมทั่วประเทศภายในปี 2568 ดำเนินนโยบายสังคมที่แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของสังคมนิยมสำหรับคนงาน ผู้คนในสภาวะยากลำบาก ผู้คนที่มีคุณธรรมต่อการปฏิวัติ ผู้คนในเขตต่อต้านในช่วงสงคราม พื้นที่ที่ถูกสงครามทำลายล้าง... ทั้งหมดนี้ "ภารกิจเร่งด่วน" ที่รัฐบาลกลางและรัฐบาลเสนอ

เกี่ยวกับนโยบายการจัดระเบียบและปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหาร และการสร้างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ ซึ่งเป็นนโยบายที่มาจากวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาประเทศในระยะยาว

เป้าหมายสูงสุดของนโยบายนี้คือการนำชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขอย่างแท้จริงมาสู่ประชาชนอย่างรวดเร็ว ทำให้ประเทศแข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพื่อให้เวียดนามบูรณาการเข้ากับการเมืองโลก เศรษฐกิจระหว่างประเทศ และอารยธรรมมนุษย์ได้อย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ขยายพื้นที่การพัฒนา สร้างข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ และพื้นที่การพัฒนาใหม่สำหรับหน่วยงานบริหารใหม่

คณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง และสำนักเลขาธิการ ได้หารือและประเมินอย่างรอบคอบ พิจารณาหลายแง่มุม และบรรลุฉันทามติอย่างสูงในการดำเนินนโยบายนี้ ประชาชนทั่วประเทศเห็นพ้องต้องกันที่จะสนับสนุนและถือว่านี่คือการปฏิวัติที่แท้จริง

ภายหลังการจัดการและการรวมจังหวัดภาคใต้ (ตั้งแต่จังหวัดบิ่ญถ่วนเป็นต้นมา รวมถึงจังหวัดลัมดงและจังหวัดดั๊กนง) จาก 22 จังหวัดและเมือง เป็น 9 จังหวัดและเมือง ก่อให้เกิดพื้นที่พัฒนาที่หลากหลาย ทั้งในด้านธรรมชาติ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ประโยชน์จากสัณฐานวิทยาทางทะเลให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพื่อกระตุ้นการเชื่อมโยงระหว่างภูเขา ป่าไม้ ที่ราบ และเกาะต่างๆ เพื่อเสริม ส่งเสริม และเกื้อหนุนซึ่งกันและกันในการพัฒนา ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและท้องถิ่นไว้ ก่อให้เกิดแรงผลักดันใหม่ให้บางจังหวัดกลายเป็นเมืองศูนย์กลาง ขณะเดียวกันก็สร้างรากฐานสำหรับการก่อตั้งศูนย์กลางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในอนาคตอันใกล้ เฉกเช่นสิงคโปร์ เซี่ยงไฮ้ ดูไบ ลอนดอน และนิวยอร์ก...

การควบรวมจังหวัดมีเป้าหมายเพื่อสร้างพลวัตใหม่ ศักยภาพใหม่ และพื้นที่ใหม่สำหรับการพัฒนา ไม่ใช่แค่ “สองบวกสองเท่ากับสี่” แต่ “สองบวกสองเท่ากับสี่”

Can Tho-Hau Giang-Soc Trang; Ben Tre-Tra Vinh-Vinh Long กลายเป็น 2 จังหวัดใหม่ที่มีตำแหน่ง "ขาตั้งกล้อง" ก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการพัฒนา ความเจริญรุ่งเรือง และความมั่งคั่งอย่างมั่นคง อำนาจใหม่จะทวีคูณทวีคูณอย่างแน่นอน

ชาวจังหวัดบิ่ญเซือง ด่งทาบ วิญลอง เกิ่นเทอ และห่าวซาง จะกลายเป็นผู้คนที่มีทะเลและภูเขา ชาวเตยนิญจะมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่ที่ไหลลงสู่ทะเล ชาว “ชาวเขา” ของยาลาย ดั๊กลัก และลัมดง และชาว “ชาวดิน” ของด่งทาบ ด่งนาย และวิญลอง จะกลายเป็น “ผู้คนที่มีทะเล”

สำหรับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์: เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาแล้ว 50 ฤดูกาล และเมืองนี้มีผลงานที่โดดเด่นในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน

โฉมหน้าของเมืองได้เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ทันสมัยขึ้น มีอารยธรรมมากขึ้น และเจริญรุ่งเรืองขึ้น แต่เพื่อให้ “นครโฮจิมินห์เปล่งประกายด้วยชื่อเสียงอันรุ่งเรือง” คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในเมืองต้องทุ่มเทความพยายามมากขึ้น รวดเร็วขึ้น เด็ดขาดขึ้น และเข้มแข็งขึ้น

นครโฮจิมินห์ ศูนย์กลางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวชั้นนำของประเทศ (ภาพ: Vu Sinh/VNA)

ข้าพเจ้าได้หารือกับผู้นำนครโฮจิมินห์ว่า จำเป็นต้องมีความสามัคคีและเอกภาพมากขึ้น ความมุ่งมั่นทางการเมืองที่แข็งแกร่งขึ้น พลังและความคิดสร้างสรรค์ที่มากขึ้น การคว้าโอกาสและเอาชนะความท้าทายอย่างแข็งขัน การรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสังคม การสร้างและพัฒนานครโฮจิมินห์อย่างรวดเร็วและยั่งยืนด้วยคุณภาพและความรวดเร็วที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ การสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่ดีต่อสุขภาพ การพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความมั่นคงและการป้องกันประเทศ การสร้างนครโฮจิมินห์ที่เจริญและทันสมัย โดยมีบทบาทเป็นเขตเมืองพิเศษ เป็นผู้นำในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย และการมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้นต่อภูมิภาคและประเทศชาติ

ในพื้นที่พัฒนาใหม่นี้ ท้องถิ่นต่างๆ จะเสริม สนับสนุน เชื่อมโยง และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน นครโฮจิมินห์ที่ขยายใหญ่ขึ้นจะไม่เพียงแต่ครอบคลุมนครโฮจิมินห์ในปัจจุบันและจังหวัดบิ่ญเซือง, บาเรีย-หวุงเต่า เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น ด่งนาย, เตยนิญ, ด่งทาป, วิงห์ลอง, เกิ่นเทอ, อันซาง... เพื่อ "ออกแบบกลยุทธ์การพัฒนาภูมิภาคใหม่" โดยมุ่งหวังที่จะใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของแต่ละท้องถิ่นให้มากที่สุด เพื่อสร้างองค์รวมใหม่ที่เหนือกว่าการรวมส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน

นครโฮจิมินห์โฉมใหม่จะเป็นหัวรถจักร พลังขับเคลื่อนสำคัญสู่การพัฒนาที่แข็งแกร่งในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ภาคตะวันตกเฉียงใต้ ที่ราบสูงตอนกลาง และภาคกลางตอนใต้ ขณะเดียวกัน การมีส่วนร่วม ความร่วมมือ และทรัพยากรเพิ่มเติมจากจังหวัดและเมืองต่างๆ ในภาคใต้ ซึ่งมีจุดแข็งด้านที่ดิน แรงงาน อุตสาหกรรม เกษตรกรรม โลจิสติกส์ การท่องเที่ยว และวัฒนธรรม จะเป็นทรัพยากรสำคัญที่ช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งและสถานะของนครโฮจิมินห์ที่ขยายตัว นี่คือกระบวนการ "พัฒนาร่วมกัน" "ยกระดับมาตรฐานร่วมกัน" ด้วยความสัมพันธ์ที่เกื้อหนุนและเกื้อกูลกัน เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกันในการสร้างเสาหลักแห่งการเติบโตใหม่ ที่มีขีดความสามารถในการแข่งขันระดับโลก ความเป็นมิตร ความยั่งยืน และอัตลักษณ์อันทรงคุณค่า

ภารกิจใหม่ของนครโฮจิมินห์ที่ขยายตัวนี้ไม่เพียงแต่จะกลายเป็นมหานครระดับนานาชาติที่เป็นผู้นำในภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังเป็นการเป็นจุดเชื่อมโยงการพัฒนาที่ครอบคลุมระหว่างเมืองและภูมิภาค ซึ่งจังหวัดทางภาคใต้ไม่เพียงแต่ "ร่วมด้วย" เท่านั้น แต่ยังมีบทบาทเชิงรุกในการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ร่วมกันสร้างพื้นที่เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมร่วมกันอีกด้วย

นครโฮจิมินห์ใหม่จะประสบความสำเร็จได้หากภูมิภาคทั้งหมดพัฒนาไปพร้อมๆ กัน และภูมิภาคจะเจริญรุ่งเรืองได้เมื่อนครโฮจิมินห์เป็นผู้นำ ร่วมมือ แบ่งปัน และก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน

นครโฮจิมินห์ที่ขยายใหญ่ขึ้นจะเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคในด้านการเงิน การค้า โลจิสติกส์ อุตสาหกรรมไฮเทค และการท่องเที่ยวทางทะเล และมีบทบาทสำคัญในเครือข่ายเศรษฐกิจและนวัตกรรมระดับชาติและระดับภูมิภาค

การพัฒนาเมืองโดยยึดหลักเทคโนโลยีดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน ส่งเสริมการพัฒนาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน สร้างสังคมที่กลมกลืน เปิดกว้าง สามัคคีและมีอารยธรรม บูรณาการและตกผลึกคุณค่าที่ก้าวหน้าและเป็นแบบอย่างที่สุดของเอเชียและของโลก

รถไฟใต้ดินเบ๊นถัน-ซ่วยเตียน เปิดให้บริการในเช้าวันแรกของปีใหม่ พ.ศ. 2568 (ภาพ: Hong Dat/VNA)

นครโฮจิมินห์ที่ขยายใหญ่ขึ้นจะมีบทบาทด้านนิวเคลียร์ซึ่งเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้โดย รวม และครอบคลุมพื้นที่ราบสูงตอนกลางและชายฝั่งตอนใต้ตอนกลาง การพัฒนาของเมืองมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและสนับสนุนการพัฒนาจังหวัดและเมืองต่างๆ ในภูมิภาค นครโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่ “เป็นผู้นำ” เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด ก่อให้เกิดประโยชน์ที่เกื้อกูลซึ่งกันและกัน สร้างพื้นที่เศรษฐกิจและวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาค และก่อให้เกิดเสาหลักแห่งการเติบโตใหม่ที่มีระดับทั้งในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ

ในระหว่างกระบวนการรวมจังหวัด จำเป็นต้องให้แน่ใจว่า:

(1) ส่งเสริมทรัพยากรบุคคลให้มีคุณภาพจากทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น ในส่วนการจัดคณะทำงานจะต้องคัดเลือกบุคลากรที่มีความสามารถดี มีความสมดุล ความสามัคคี และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ให้เกิดการใช้ประโยชน์จากความสามารถและประสบการณ์การบริหารจัดการจากหลายพื้นที่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด คณะทำงานต้องกล้าคิด กล้าพูด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ กล้าเสียสละเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน

(2) ประสานการวางแผนพัฒนาพื้นที่ สร้างระบบโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและบูรณาการ ทั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคม โครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคม โครงสร้างพื้นฐานด้านเมือง โครงสร้างพื้นฐานด้านอุตสาหกรรม... ไม่เพียงแต่ภายในหน่วยงานบริหารใหม่เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับจังหวัดต่างๆ ในภูมิภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยก่อให้เกิดเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานที่ประสานกันทั่วทั้งภูมิภาค

(3) การรวมระบบกฎหมายและขั้นตอนการบริหารให้เป็นหนึ่งเดียว: การสร้างมาตรฐานร่วมกันสำหรับหน่วยงานบริหารใหม่บนพื้นฐานของการประสาน การสืบทอด และการยกระดับจากแนวปฏิบัติของแต่ละท้องถิ่น ขณะเดียวกัน ทบทวนกฎระเบียบปัจจุบันทั้งหมด เพื่อสร้างความโปร่งใส ความสะดวก และการสนับสนุนที่ดีที่สุดสำหรับประชาชนและธุรกิจทั้งภายในและภายนอกหน่วยงานบริหารใหม่

(4) บริหารจัดการที่ดินและทรัพย์สินสาธารณะอย่างเปิดเผย โปร่งใส และเป็นมืออาชีพ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับพื้นที่ที่มีศักยภาพในการพัฒนาสูง เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย สิ้นเปลือง และผลประโยชน์ส่วนรวม

(5) การรับฟัง อธิบาย พูดคุย และร่วมเดินทางไปกับประชาชน สถานประกอบการ และท้องถิ่นต่างๆ ในภูมิภาค การทำให้ประชาชนเข้าใจอย่างถูกต้อง ไว้วางใจ มีความภาคภูมิใจ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารใหม่ ถือเป็นภารกิจและโอกาสร่วมกันของทุกคน

หลังจากการควบรวมกิจการ ข้อกำหนด:

(1) การสร้างพื้นที่พัฒนาที่เชื่อมโยงและสอดประสานกันอย่างใกล้ชิดระหว่างพื้นที่ใหม่และเก่า ในด้านการวางผังพื้นที่ การเงิน โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม และการบริหารจัดการเมือง พร้อมกันนั้น จัดตั้งกลไกการประสานงานระดับภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมดจะยั่งยืน มั่นคง และยาวนาน

(2) ปรับและเพิ่มประสิทธิภาพงบประมาณและทรัพยากรการลงทุน โดยยึดหลักการจัดสรรที่สมเหตุสมผลและมีประสิทธิผลสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งระหว่างภูมิภาคและบริการสาธารณะคุณภาพสูง พร้อมกันนั้นส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทรัพยากรระหว่างจังหวัดและเมืองในภาคใต้ตามกลไกการเชื่อมโยงการลงทุนในภูมิภาค

(3) ดูแลหลักประกันสังคมอย่างครอบคลุม ไม่ทอดทิ้งใครในกระบวนการพัฒนา ให้ความสำคัญกับการลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างท้องถิ่น โดยเฉพาะพื้นที่รวมใหม่และพื้นที่ด้อยโอกาส

(4) อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมนิเวศอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะจังหวัดที่มีทั้งป่าไม้และทะเล การพัฒนาต้องยั่งยืน สร้างความกลมกลืนทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมให้กับคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต

(5) ปรับปรุงคุณภาพการศึกษา การดูแลสุขภาพ วัฒนธรรม และกีฬา ค่อยๆ ลดช่องว่างคุณภาพบริการสาธารณะระหว่างภูมิภาคและหน่วยงานที่รวมกัน สร้างวิถีชีวิตที่มีอารยธรรม ทันสมัย เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ให้มีหลักประกันความปลอดภัยและสังคมที่ดีขึ้น เพื่อให้พลเมืองทุกคนมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจ มีความรับผิดชอบในการมีส่วนสนับสนุน และได้รับผลประโยชน์จากการพัฒนา

(6) เสริมสร้างการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และความสงบเรียบร้อยให้มั่นคง มั่นใจได้ถึงเสถียรภาพทางการเมืองและสังคมในทุกสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของพื้นที่ขนาดใหญ่ การเชื่อมโยงระดับภูมิภาคที่สูง และการบูรณาการระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง

(7) พัฒนาวิธีการนำพาอย่างต่อเนื่อง พัฒนาศักยภาพและความแข็งแกร่งของคณะกรรมการพรรคทุกระดับ ขยายและสร้างระบบการเมืองที่บริสุทธิ์และแข็งแกร่งอย่างแท้จริง จัดตั้งกลไกรัฐบาลที่ทันสมัย มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิภาพ และคล่องตัว ภายใต้คำขวัญ “ของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน” เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนที่เพิ่มสูงขึ้นในบริบทการพัฒนาใหม่

เรียนเพื่อนๆทุกท่าน!

Trong thành tựu chung của đất nước, các đồng chí lão thành cách mạng, các tướng lĩnh, sỹ quan, anh hùng các lực lượng vũ trang, các mẹ Việt Nam anh hùng, các gia đình chính sách tiêu biểu, đặc biệt là sự hy sinh to lớn, vĩ đại của các chiến sỹ và các tầng lớp nhân dân đã làm non sông đất nước vang khúc khải hoàn, trường tồn và phát triển.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Tôi trân trọng cảm ơn và mong muốn các đồng chí với nhiệt huyết, trách nhiệm của mình, tùy theo điều kiện của mỗi người, tiếp tục có những đóng góp thiết thực hơn nữa đối với sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng, nhân dân và dân tộc ta.

Một lần nữa xin kính chúc toàn thể các đồng chí và gia đình dồi dào sức khỏe, an khang, thịnh vượng.

ขอบคุณมาก.

แหล่งที่มา