สู่เมืองแดงแห่งดินแดนพันหนึ่งราตรี

โมร็อกโกตั้งอยู่ในแอฟริกาเหนือ บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและมหาสมุทรแอตแลนติก ห่างจากสเปนเพียง 13 กิโลเมตร ข้ามช่องแคบยิบรอลตาร์ โมร็อกโกได้รับการยกย่องว่าเป็นอัญมณีแห่งทวีปแอฟริกา ราบัต เป็นเมืองหลวง คาซาบลังกาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด โด่งดังจากเพลงและภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน และมาร์ราเกชเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนประเทศนี้

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 1. — การเล่าเรื่องที่จัตุรัสเจมาเอลฟนา

การลุกขึ้นหลังจากอาการพังทลาย

จากสนามบินนานาชาติโมฮัมเหม็ดที่ 5 ของคาซาบลังกา ผมขับรถบนทางหลวงนานกว่าสองชั่วโมงไปยังมาร์ราเกช ซึ่งเมื่อกลางเดือนกันยายน สื่อ ทั่วโลก รายงานว่าเมืองนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวที่รุนแรงที่สุดในรอบศตวรรษ บางส่วนของเมืองยังคงเป็นซากปรักหักพัง ในพื้นที่ห่างไกลใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหว งานกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไป

นางสาวเหงียน ฮวีญ อ้าย ญี (อายุ 43 ปี) ชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานในเมืองมาร์ราเกช ได้แบ่งปันภาพที่เธอบันทึกไว้ขณะนำอาหารไปช่วยเหลือผู้คนในหมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากแผ่นดินไหวกับ ฉัน

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 2. — เมืองเมดินามีอายุนับศตวรรษ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่แค่นั้น สองสัปดาห์หลังภัยพิบัติ ผู้คนในใจกลางเมืองทยอยกลับบ้าน คนงานทำงานอย่างหนักเพื่อซ่อมแซมความเสียหาย นักเรียนกลับไปโรงเรียน และกิจกรรมการค้าและ การท่องเที่ยว ก็กลับมาอีกครั้ง หออะซานของมัสยิดคูตูเบีย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองมาร์ราเกช สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 ตั้งตระหง่านอยู่ที่นั่น จัตุรัสเจมาเอลฟนา ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงในย่านเมดินาเก่าของมาร์ราเกช ตลาดของประชาชน ศูนย์การค้า และถนนหนทางต่างๆ ค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้น มีการประกาศเชิญชวนนักท่องเที่ยวจำนวนมากบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาล รวมถึงชุมชนชาวโมร็อกโกโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาร์ราเกช เพราะสำหรับพวกเขา การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในแหล่งรายได้หลัก “เราได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะความยากลำบากเพื่อให้นักท่องเที่ยวพร้อมที่จะกลับมา” เจ้าหน้าที่รัฐบาลโมร็อกโกกล่าวกับ ถั่นเนียน

กลางเมืองสีแดง

รัฐบาล โมร็อกโกได้ให้การท่องเที่ยวเป็นศูนย์กลางต่อความทะเยอทะยานในการพัฒนา และมีเป้าหมายที่จะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวเป็นสองเท่าภายในปี 2030 ซึ่งจะเป็นเจ้าภาพร่วมจัดฟุตบอลโลกกับสเปนและโปรตุเกส

เมืองหลวงเก่ามาร์ราเกช หรือที่รู้จักกันในชื่อเมืองสีแดง ผสมผสานความทันสมัยและความเก่าแก่ได้อย่างมีเอกลักษณ์ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก จึงไม่แปลกที่จะเห็นรถยนต์หรูมากมายบนท้องถนนของมาร์ราเกช ปะปนกับรถม้าและเกวียนลากแบบดั้งเดิม แทบจะไม่มีตึกระฟ้าหรือสีสันที่หลากหลาย ทั้งบ้านเรือน กำแพงเมือง หลังคามุงกระเบื้อง หรือแม้แต่พื้นอิฐที่ทาสีแดงและชมพู คุณวิเวียน (ตัวแทนองค์กรสาธารณสุขเอกชนในแซมเบีย) เพื่อนคนหนึ่งที่ฉันได้พบระหว่างการเดินทาง กล่าวว่า ตอนแรกรู้สึกเหมือน "เครื่องแบบที่น่าเบื่อ" แต่พอมองเข้าไปใกล้ๆ เมืองสีแดงแห่งนี้งดงาม เก่าแก่ และน่าหลงใหลอย่างแท้จริง

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 3. — หอคอยอะมินาเรตของมัสยิดคูตูเบีย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองมาร์ราเกช สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12

เมดินาเป็นพื้นที่คดเคี้ยวของตรอกซอกซอย มีพรมทอมือจัดแสดงอยู่ด้านบน เครื่องเทศหลากสี ผลิตภัณฑ์เซรามิกและเครื่องหนังแบบดั้งเดิม และของขวัญพิเศษทุกประเภท เช่น อินทผลัม มะกอก เค้ก ฯลฯ ผู้คนในที่นี้ส่วนใหญ่พูดภาษาอาหรับและภาษาฝรั่งเศส และบางคนก็พูดภาษาอังกฤษได้ด้วย

สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับมาร์ราเกชน่าจะเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมเก่าแก่หลายศตวรรษในจัตุรัสเจมาเอลฟนา ซึ่งเป็นตลาดกลางแจ้งที่คึกคักและรวบรวมกิจกรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายของชาวเบอร์เบอร์พื้นเมืองและชาวอาหรับ พวกเขาคือนักเล่าเรื่องที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในสังคมยุคใหม่ที่เร่งรีบ ถ่ายทอดภาพตำนานพันหนึ่งราตรีในตำนานออกมา ชายร่างกำยำสองสามคนเริ่มเล่าเรื่องราว "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ในภาษาอาหรับ ฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นจะล้อมรอบพวกเขา และถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวอันน่าหลงใหลที่พวกเขาเล่า บางครั้งผู้คนก็ใส่เงินเดอร์แฮมโมร็อกโก (ประมาณ 5,000 ดอง) ไว้ในหมวก ฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย แม้จะไม่เข้าใจว่าพวกเขาพูดอะไร แต่เสน่ห์จากวิธีการนำของพวกเขานั้นช่างน่าหลงใหลจริงๆ

ไม่ไกลจากวงนั้น หมองูกำลังแสดงดนตรี มีเสียงขลุ่ยบรรเลง งูเงยหน้าขึ้นเหมือนในหนังเกี่ยวกับโลกอาหรับที่ฉันเคยเห็น ข้างๆ กันมีแผงขายภาพเขียนเฮนน่าสีสันสดใส ถัดออกไปอีกหน่อยมี "ตะเกียงวิเศษ" มากมายวางขายทุกขนาด นอกจากนี้ยังมีแผงขายงานฝีมือ ยาแผนโบราณ และน้ำผลไม้นานาชนิดอีกมากมาย... ฉันได้คุยกับชายชราท่านหนึ่งซึ่งขายน้ำทับทิมในย่านนี้มานาน และได้ยินคำสองคำที่ว่า "ขอบคุณ" ที่ผู้คนที่นี่รัก เขาพูดภาษาอาหรับ และฉันได้รับการแปลจากเพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่ว่า "ถ้าลูกค้ามาถามอะไร ก็ไม่เป็นไรถ้าไม่ซื้อ แค่พูดขอบคุณก็พอแล้ว พวกเราก็มีความสุข"

ในอีกมุมหนึ่งของมาร์ราเกช ย่านหรือศูนย์การค้าใหม่ๆ ล้วนทันสมัยและสะดวกสบาย สิ่งที่พิเศษคือภายนอกยังคงทาสีชมพู ส่วนภายในมักตกแต่งด้วยเซรามิกและภาพวาดทำมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างพิถีพิถัน

การต่อรองราคาและการให้ทิป

ในตลาดที่มาร์ราเกชมีของน่าซื้อเยอะแยะ แต่ถ้าไม่ระวังก็โดนหลอกเอาได้ ระหว่างทางไปตลาด ฉันไปตลาดมา 3 ครั้ง ครั้งแรกไปคนเดียว โดนท้าให้จ่ายเงิน 500 เดอร์แฮมโมร็อกโก (ประมาณ 1.2 ล้านดอง) เพื่อซื้อของชิ้นหนึ่ง วันรุ่งขึ้นฉันกลับมาพร้อมกับเพื่อนชาวแซมเบีย เธอต่อรองเก่งมาก เธอเลยซื้อมาในราคาแค่ 300 เดอร์แฮม แถมยังได้เครื่องปั้นดินเผาชิ้นเล็กๆ น่ารักๆ เป็นของขวัญอีกด้วย วันสุดท้ายก่อนกลับมาร์ราเกช ฉันก็ไปอีกครั้ง คราวนี้ไปกับคนโมร็อกโกและพูดภาษาอาหรับได้ ทำให้ราคาแค่ 80 เดอร์แฮม...

อีกหนึ่งประสบการณ์ที่น่าจดจำไม่แพ้กันคือการหลงทางในย่านเมืองเก่ายามค่ำคืน มีคนที่นั่งข้างถนนคอยบอกทางอย่างเป็นมิตรและกระตือรือร้น แถมยังเป็นฝ่ายนำทางให้ด้วย พอเราเข้าใกล้ถนนใหญ่ พวกเขาก็ขอทิปเราด้วย...

ชาและเค้ก

มาร์ราเกชยังเต็มไปด้วยกลิ่นหอมและอาหาร ทันทีที่ฉันก้าวเท้าเข้าสู่เมืองสีแดง ฉันก็ได้รับชามินต์ร้อนๆ หอมกรุ่น

เบนมูซา โมฮัมเหม็ด ออธมาน ชาวคาซาบลังกาและทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเมืองมาร์ราเกช เล่าว่าชามินต์เป็นเครื่องดื่มประจำชาติของชาวโมร็อกโก ไม่ว่าจะเป็นคนทั่วไปหรือแขกผู้มีเกียรติ ต่างก็ได้รับการต้อนรับด้วยชานี้ ไม่ว่าจะวันธรรมดาหรือวันหยุด หลายคนนิยมดื่มชาคู่กับเค้ก เมื่อพูดถึงเค้ก โมร็อกโกคือดินแดนแห่งขนมอบหลากหลายชนิด

ลิงค์ที่มา