เลขาธิการ: ฝ่ายตุลาการจะต้องมุ่งมั่นที่จะทำให้การตัดสินทุกกรณีมีความสมเหตุสมผลและเห็นอกเห็นใจ

เลขาธิการได้ขอให้เน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของกิจกรรมการพิจารณาคดีของศาลในทุกระดับ ซึ่งถือเป็นภารกิจหลักของภาคส่วนศาล และยังเป็นภารกิจหลักของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอีกด้วย

เลขาธิการ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Pham Kien/VNA)

เช้าวันที่ 13 กันยายน 2568 ณ กรุงฮานอย เลขาธิการโต ลัม เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี วันประเพณีศาลประชาชน (13 กันยายน พ.ศ. 2488 - 13 กันยายน พ.ศ. 2568)

ไทย ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ หัวหน้าคณะกรรมการกิจการภายในส่วนกลาง Phan Dinh Trac ประธานคณะกรรมการตรวจสอบส่วนกลาง Nguyen Duy Ngoc ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม Do Van Chien สมาชิกโปลิตบูโร ได้แก่ รองนายกรัฐมนตรีถาวร Nguyen Hoa Binh รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ พลเอก Luong Tam Quang เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย Bui Thi Minh Hoai นอกจากนี้ยังมีเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ พลเอก Trinh Van Quyet ผู้อำนวยการกรมการเมืองทั่วไปกองทัพประชาชนเวียดนาม Le Hoai Trung รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Le Minh Tri ประธานศาลประชาชนสูงสุด สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ รองประธาน Vo Thi Anh Xuan รองประธานรัฐสภา Nguyen Duc Hai ผู้นำของกรม กระทรวง สาขา หน่วยงาน องค์กรในส่วนกลางและฮานอย ผู้นำและอดีตผู้นำศาลประชาชนสูงสุด ข้าราชการ พนักงานราชการ และพนักงานศาลประชาชนทุกคน เจ้าหน้าที่และทหารในศาลทหารทั่วประเทศ

“ป้อมปราการ” ทางการเมืองและกฎหมายที่แข็งแกร่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชน

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ประธานศาลฎีกาสูงสุด เล มินห์ จิ เน้นย้ำว่าเมื่อ 80 ปีที่แล้ว ในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามกฤษฎีกาฉบับที่ 33C เพื่อจัดตั้งศาลทหาร

นี่ถือเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ เป็นการรำลึกถึงการกำเนิดศาล และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วันที่ 13 กันยายนของทุกปีได้กลายเป็นวันประเพณีของศาลประชาชน

สหายเล มินห์ จิ เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรค ประธานศาลประชาชนสูงสุด กำลังกล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Pham Kien/VNA)

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2489 ประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้ออกกฤษฎีกาฉบับที่ 13 ว่าด้วยการจัดระเบียบศาลและตำแหน่งผู้พิพากษา

จึงได้มีการจัดตั้งระบบศาลสามัญ (ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นศาลประชาชน) ขึ้น ซึ่งประกอบด้วย ศาลชั้นต้นในเขต ศาลชั้นต้นในจังหวัด และศาลฎีกา 3 แห่งในภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาประเทศ ควบคู่ไปกับกิจกรรมการพิจารณาพิพากษา ศาลยังมีหน้าที่ตรวจสอบและแนะนำหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้แก้ไขและยกเลิกเอกสารที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญและกฎหมาย สร้างบรรทัดฐาน ฝึกอบรมแกนนำ ผู้พิพากษา และฝึกอบรมวิชาชีพตุลาการ

เมื่อมองย้อนกลับไป 80 ปีที่ผ่านมา ผ่านขั้นตอนการพัฒนาของประเทศ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ตั้งแต่ปีแห่งการต่อต้านอันดุเดือดและยากลำบาก ไปจนถึงปีแห่งสันติภาพและการพัฒนาประเทศ ข้าราชการศาลและข้าราชการพลเรือนหลายรุ่นต่างอุทิศตนเพื่อรับใช้ประชาชน ภักดีต่อพรรคและรัฐ พยายามเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด รวมใจเป็นหนึ่งเดียว มุ่งมั่นสร้างศาลประชาชนที่คู่ควรแก่การเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรม ความเป็นธรรม ปกป้องสิทธิ ต่อสู้กับความผิด ปกป้องพรรค ปกป้องผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายขององค์กรและบุคคล รับใช้ปิตุภูมิและประชาชน

ในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา ภาคส่วนศาลได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ รวมถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทองและเครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ 2 ครั้ง

เลขาธิการโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Pham Kien/VNA)

ในการพูดในพิธี เลขาธิการโต ลัม เน้นย้ำว่า การพูดถึงศาลหมายถึงการพูดถึงความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของความยุติธรรมและความเป็นธรรม การพูดถึงความซื่อสัตย์และความเป็นธรรม การพูดถึงความไว้วางใจและการสนับสนุนจากประชาชน

นี่คือความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของภาคส่วนศาลประชาชนที่มีต่อประเทศชาติ สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามถือกำเนิดขึ้นทันทีหลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้ก่อตั้งขึ้นเคียงข้างปิตุภูมิในสงครามอันยาวนานสองครั้ง และเติบโตอย่างมั่นคงในการฟื้นฟูชาติ ภาคส่วนศาลประชาชนได้มีส่วนร่วมสำคัญมากมายในการต่อสู้เพื่อเอกราช การรวมชาติ การสร้างและการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม

ควบคู่ไปกับการพัฒนาของประเทศ บทบาทและสถานะที่สำคัญของภาคส่วนศาลก็ได้รับการยืนยันเพิ่มมากขึ้น หน้าที่และภารกิจของศาลก็ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจนมากขึ้น รูปแบบการจัดองค์กรของภาคส่วนศาลก็ได้รับการพัฒนาให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น ทีมผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ของภาคส่วนศาลก็แข็งแกร่งมากขึ้น สิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์ และสภาพการทำงานก็ดีขึ้นมากขึ้น และงานของภาคส่วนศาลก็มีความก้าวหน้ามากขึ้น

เลขาธิการยืนยันว่าพรรคและรัฐของเราตระหนักดีและชื่นชมคุณธรรมและคุณูปการของศาลประชาชนเสมอมาตลอดช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่การปกป้องความสำเร็จของการปฏิวัติ การเสริมสร้างรัฐบาลของประชาชน การรักษาความปลอดภัยทางการเมือง การสร้างความเป็นระเบียบและความปลอดภัยในสังคม การป้องกันอาชญากรรม การป้องกันการทุจริต การทุจริต และความคิดด้านลบ ไปจนถึงการปกป้องความยุติธรรม ความเป็นธรรม การปกป้องสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง สิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของรัฐ องค์กร และบุคคล

เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ดี เลขาธิการได้ขอให้ภาคส่วนศาลประชาชนเข้าใจอย่างถ่องแท้และปฏิบัติตามนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรคเกี่ยวกับการส่งเสริมกระบวนการนวัตกรรมอย่างครอบคลุม ดำเนินภารกิจเชิงยุทธศาสตร์และนโยบายที่ก้าวล้ำเพื่อพัฒนาประเทศในยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติอย่างมีประสิทธิผลอยู่เสมอ

เลขาธิการโต ลัม มอบตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานแก่ศาลประชาชนสูงสุด (ภาพ: Pham Kien/VNA)

ทำหน้าที่ให้คำปรึกษาและประสานงานคำแนะนำเชิงยุทธศาสตร์กับพรรคและรัฐอย่างดี และดำเนินนโยบายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการสร้างรัฐสังคมนิยมนิติธรรม การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและนวัตกรรมในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมาย และปรับปรุงสถาบันเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างพร้อมกัน

จงธำรงรักษาและเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรคเหนือหน่วยงานตุลาการโดยรวม และศาลประชาชนโดยเฉพาะ นี่คือหลักการที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ เพื่อให้แน่ใจว่าภาคส่วนศาลประชาชนจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มุ่งมั่นสู่เป้าหมายความเป็นอิสระของชาติตามหลักสังคมนิยมอย่างมั่นคง และให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติ ชาติพันธุ์ และผลประโยชน์ของประชาชนเหนือสิ่งอื่นใดในทุกกิจกรรม

ศาลประชาชนต้องเป็น “ป้อมปราการ” ทางการเมืองและกฎหมายที่แข็งแกร่ง มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อพรรค รัฐ และสาเหตุของการสร้างสรรค์ การก่อสร้าง และการพัฒนาประเทศตามแนวทางสังคมนิยม

เลขาธิการได้ขอให้เน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของกิจกรรมการพิจารณาคดีของศาลในทุกระดับ ซึ่งถือเป็นภารกิจหลักของภาคส่วนศาล และยังเป็นภารกิจหลักของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอีกด้วย

ในกิจกรรมการพิจารณาคดี จะต้องนำผลลัพธ์ของการคุ้มครองความยุติธรรม ความเป็นธรรม สิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง ผลประโยชน์ของรัฐ และสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมขององค์กรและบุคคลมาใช้เป็นมาตรการ

มีความจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลักการตัดสินคดีตามที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายกำหนดอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประกันให้มีการตัดสินคดีอย่างเป็นอิสระและปฏิบัติตามกฎหมายเท่านั้น การประกันให้หลักการดำเนินคดีในชั้นพิจารณาคดี การพิจารณาคดีอย่างเปิดเผยและโปร่งใส ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนด พลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย การประกันให้มีสิทธิในการปกป้องผู้ต้องสงสัยและจำเลย และสิทธิในการปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้ฟ้องคดี

ห้ามปล่อยให้กรณีหรือเหตุการณ์ใดๆ ไม่ว่าจะมีลักษณะหรือระดับใดก็ตาม ถูกตัดสินอย่างไม่เป็นธรรมหรือผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง จนก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิและผลประโยชน์ของรัฐ และต่อผลประโยชน์อันชอบธรรมขององค์กรและบุคคล

องค์กรตุลาการต้องมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องที่จะทำให้การตัดสินทุกกรณี “มีความสมเหตุสมผลและสมเหตุสมผล” - เคร่งครัดในกฎหมายแต่ยังเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ทั้งเพื่อปกป้องวินัยของประเทศและรักษาเสถียรภาพและความสามัคคีในสังคม ปลูกฝังความไว้วางใจและความปรารถนาของประชาชนในการมีชีวิตที่ดี เพื่อให้ศาลไม่เพียงแต่เป็นองค์กรตุลาการเท่านั้น แต่จะต้องกลายเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและความไว้วางใจของประชาชน เป็นตัวสนับสนุนที่มั่นคงให้ประชาชนไว้วางใจในความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม

สัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม ความเป็นธรรม ความศรัทธา และเหตุผล

เลขาธิการเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเพิ่มการมีส่วนร่วมในการสร้างและปรับปรุงสถาบันทางกฎหมาย เพื่อให้แน่ใจว่ามีการบังคับใช้กฎหมายอย่างสอดคล้องกันในการดำเนินงานของหน่วยงานอัยการ

ภาคส่วนศาลส่งเสริมการปรับปรุงให้ทันสมัยและขยายความร่วมมือระหว่างประเทศในการทำงาน เสริมสร้างการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมุ่งสร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์ หรือศาลดิจิทัล เพื่อให้บริการประชาชนได้ดียิ่งขึ้น

ฝ่ายตุลาการจำเป็นต้องดำเนินการให้ดีต่อไปในด้านกิจการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศตามนโยบายของพรรคและรัฐเพื่อเสริมสร้างตำแหน่งและศักดิ์ศรีของศาลเวียดนามในระดับนานาชาติ ค้นคว้า คัดเลือก และเรียนรู้จากประสบการณ์ของประเทศที่มีระบบตุลาการสมัยใหม่ เพื่อปรับปรุงศักยภาพในการดำเนินงานของศาลภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตัดสินและแก้ไขคดีและเรื่องที่มีองค์ประกอบต่างประเทศและมีลักษณะระหว่างประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในระบบตุลาการระหว่างประเทศ

เลขาธิการได้กล่าวว่า ประเด็นที่สำคัญที่สุดคือการให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการทำงานสร้างภาคส่วนให้ดี โดยเฉพาะการสร้างทีมงานและผู้พิพากษาของศาลประชาชน เพื่อตอบสนองความต้องการและภารกิจในสถานการณ์ใหม่ จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การทำงานสร้างพรรคให้ดี สร้างภาคส่วนที่สะอาด แข็งแกร่ง เป็นมืออาชีพ ทันสมัย ​​ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความรับผิดชอบ เสริมสร้างวินัย ความสงบเรียบร้อย และความซื่อสัตย์สุจริตภายในภาคส่วน รับรองการดำเนินงานของโมเดลศาลประชาชน 3 ระดับที่ราบรื่น มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิผล และมีประสิทธิผลหลังจากการจัดระเบียบใหม่และการปรับปรุงกระบวนการ

เลขาธิการโต ลัม มอบตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานแก่ศาลประชาชนสูงสุด (ภาพ: Pham Kien/VNA)

องค์กรตุลาการจะต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการสร้างทีมงาน โดยเฉพาะทีมงานตุลาการที่มีเจตจำนงทางการเมืองที่เข้มแข็ง มีคุณธรรมจริยธรรมอันบริสุทธิ์ ความซื่อสัตย์สุจริต ความเชี่ยวชาญอันล้ำลึก ความกล้าหาญที่จะปกป้องสิ่งที่ถูกต้อง และความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับสิ่งที่ผิด

เจ้าหน้าที่ศาลทุกคน โดยเฉพาะคณะผู้พิพากษา จำเป็นต้องเข้าใจบทบาทและความรับผิดชอบของตนอย่างชัดเจนในฐานะผู้ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการ "ชั่งน้ำหนักและวัด" เพื่อปกป้องความยุติธรรมและความเป็นธรรม และเป็นผู้ "ตัดสินและตัดสินคดีในนามของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม"

คำพิพากษาแต่ละฉบับไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการบังคับใช้กฎหมายเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญทางการเมือง จริยธรรมวิชาชีพ และความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างลึกซึ้งอีกด้วย ดังนั้น ข้อกำหนดสำหรับผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลจึงต้องมีความยุติธรรม ซื่อสัตย์ กล้าหาญ มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมาย มีความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติ และมีจิตใจเมตตากรุณา

เจ้าหน้าที่ศาลทุกคนจะต้องศึกษาและปลูกฝังจริยธรรมและความสามารถทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ดังที่ลุงโฮได้สอนเจ้าหน้าที่ศาลไว้ว่า “รับใช้ประชาชน ปฏิบัติตามกฎหมาย เป็นกลางและเที่ยงธรรม” “ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน ช่วยเหลือประชาชน เรียนรู้จากประชาชน” เพื่อตอบสนองความต้องการและความจำเป็นในการทำงานที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ในยุคสมัยใหม่

เลขาธิการพรรคยืนยันว่าพรรคและรัฐจะยังคงจัดสรรทรัพยากรเพื่อเสริมสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก จัดเตรียมยานพาหนะ และสำนักงานให้กับศาลทุกระดับ เพื่อให้คู่ควรกับตำแหน่งศูนย์กลางของระบบตุลาการและสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม

เลขาธิการพรรคเชื่อมั่นว่าภาคส่วนศาลประชาชนจะยังคงก้าวหน้าต่อไปอย่างยิ่งใหญ่ในช่วงเวลาข้างหน้า โดยจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม ความเป็นธรรม ความไว้วางใจ และเหตุผลในสังคมของเราอย่างแท้จริง และมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการสร้างรัฐสังคมนิยมแห่งเวียดนามที่เป็นนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ร่วมกับพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เพื่อบรรลุเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรมได้สำเร็จ

ในพิธีดังกล่าว เลขาธิการโต ลัม ได้มอบรางวัลวีรบุรุษแรงงานให้แก่ศาลประชาชนสูงสุดในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan ได้มอบเหรียญรางวัลแรงงานชั้นหนึ่งให้กับศาลประชาชนกรุงฮานอยและศาลประชาชนนครโฮจิมินห์

ตามรายงานของ ฮ่อง เดียป-ซวน ตุง (สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html