เลขาธิการ: ภาคส่วนตุลาการต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่าคำพิพากษาทั้งหมดมีความยุติธรรมและสมเหตุสมผล

เลขาธิการได้เรียกร้องให้มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของกระบวนการยุติธรรมในทุกระดับ ซึ่งเป็นภารกิจหลักของฝ่ายตุลาการ และเป็นภารกิจหลักของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมด้วย

เลขาธิการใหญ่ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: ฟาม เกียน/วีเอ็นเอ)

ในเช้าวันที่ 13 กันยายน ณ กรุงฮานอย เลขาธิการใหญ่ โต ลัม ได้เข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 80 ปี วันศาลประชาชน (13 กันยายน 2488 - 13 กันยายน 2568)

ผู้เข้าร่วมพิธีประกอบด้วย สมาชิกคณะกรรมการกรมการเมืองและเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ ฟาน ดินห์ ตรัก หัวหน้าคณะกรรมการกิจการภายในกลาง; เหงียน ดุย ง็อก ประธานคณะกรรมการตรวจสอบกลาง; โด วัน เชียน ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม; สมาชิกคณะกรรมการกรมการเมือง ได้แก่ รองนายกรัฐมนตรีรักษาการ เหงียน ฮ วา บินห์ ; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ พลเอก ลวง ตัม กวาง; และ บุย ถิ มินห์ ฮวย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอย นอกจากนี้ยังมีเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ พลเอก ตรินห์ วัน กวีท หัวหน้ากรมการเมืองทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม; เลอ ฮวย จุง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรักษาการ; เลอ มินห์ ตรี ประธานศาลประชาชนสูงสุด; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ รองประธานาธิบดี โว ถิ อัญ ซวน; รองประธานสภาแห่งชาติ เหงียน ดึ๊ก ไห่; และผู้นำของหน่วยงาน กระทรวง องค์กร และหน่วยงานต่างๆ ทั้งส่วนกลางและเมืองฮานอย ผู้นำและอดีตผู้นำของศาลประชาชนสูงสุด พร้อมด้วยข้าราชการ เจ้าหน้าที่ และพนักงานของศาลประชาชนทั้งหมด นายทหารและทหารของศาลทหารทั่วประเทศ

เป็น "ป้อมปราการ" ทางการเมืองและทางกฎหมายที่มั่นคง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชน

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึก ประธานศาลประชาชนสูงสุด เล มินห์ ตรี เน้นย้ำว่าเมื่อ 80 ปีก่อน ในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 33C เพื่อจัดตั้งศาลทหาร

นี่เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการก่อตั้งศาล และนับตั้งแต่นั้นมา วันที่ 13 กันยายนจึงกลายเป็นวันสำคัญของระบบศาลประชาชนตามประเพณี

สหายเลมินห์ ตรี เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรค และประธานศาลประชาชนสูงสุด กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: ฟาม เกียน/VNA)

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2489 ประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลชั่วคราวของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 13 ว่าด้วยการจัดระเบียบศาลและตำแหน่งตุลาการ

ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดตั้งระบบศาลสามัญ (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นศาลประชาชน) ขึ้น โดยประกอบด้วยศาลชั้นต้นระดับอำเภอ ศาลชั้นสองระดับจังหวัด และศาลฎีกา 3 แห่งในภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะที่ประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ช่วงการพัฒนาใหม่ นอกเหนือจากกิจกรรมด้านตุลาการแล้ว ศาลยังมีหน้าที่ในการระบุและเสนอแนะต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการแก้ไขหรือยกเลิกเอกสารที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญและกฎหมาย การพัฒนากฎหมายคดี การฝึกอบรมบุคลากร ผู้พิพากษา และการให้การฝึกอบรมวิชาชีพในสาขาตุลาการ

เมื่อมองย้อนกลับไปใน 80 ปีที่ผ่านมา ผ่านช่วงต่างๆ ของการพัฒนาประเทศ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการต่อต้านที่ยากลำบากและดุเดือด ไปจนถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพ การปฏิรูป และการพัฒนาประเทศ เจ้าหน้าที่และพนักงานศาลรุ่นต่อรุ่นต่างอุทิศตนเพื่อรับใช้ประชาชน จงรักภักดีต่อพรรคและรัฐ มุ่งมั่นทำงานอย่างขยันขันแข็ง เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งปวง รวมใจเป็นหนึ่งเดียว มุ่งมั่นสร้างศาลประชาชนให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมที่ทรงคุณค่า ปกป้องสิ่งที่ถูกต้อง ต่อสู้กับสิ่งที่ผิด ปกป้องพรรค ปกป้องผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมขององค์กรและบุคคล รับใช้ปิตุภูมิ และรับใช้ประชาชน

ตลอดระยะเวลา 80 ปีที่ผ่านมา ภาคส่วนตุลาการได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ รวมถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทองและเครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ถึงสองครั้ง

เลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: ฟาม เกียน/วีเอ็นเอ)

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึก เลขาธิการใหญ่โต ลัม เน้นย้ำว่า การพูดถึงศาล คือการพูดถึงความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม การพูดถึงความซื่อสัตย์สุจริตและความเป็นกลาง การพูดถึงความไว้วางใจและการสนับสนุนจากประชาชน

นี่เป็นทั้งแหล่งความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของระบบศาลประชาชนที่มีต่อประเทศชาติ ศาลประชาชนก่อตั้งขึ้นทันทีหลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จและการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม – เคียงข้างประเทศชาติผ่านสงครามยืดเยื้อสองครั้ง – และเติบโตขึ้นในระหว่างกระบวนการปฏิรูปประเทศ ศาลประชาชนได้สร้างคุณูปการที่สำคัญมากมายต่อการต่อสู้เพื่อเอกราช การรวมชาติ และการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม

ควบคู่ไปกับการพัฒนาของประเทศ บทบาทและสถานะที่สำคัญของศาลยุติธรรมได้รับการยืนยันมากขึ้นเรื่อยๆ หน้าที่และภารกิจของศาลมีความชัดเจนยิ่งขึ้น รูปแบบองค์กรของศาลยุติธรรมมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทีมผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลมีความเข้มแข็งขึ้น สิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์ และสภาพการทำงานได้รับการปรับปรุง และการทำงานของศาลยุติธรรมมีความก้าวหน้ามากขึ้น

เลขาธิการใหญ่ยืนยันว่า พรรคและรัฐเวียดนามยอมรับและชื่นชมคุณูปการของศาลประชาชนมาโดยตลอดในทุกช่วงเวลา ตั้งแต่การปกป้องความสำเร็จของการปฏิวัติ การเสริมสร้างความมั่นคงของรัฐบาลประชาชน การรักษาเสถียรภาพทางการเมือง การสร้างความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยในสังคม การป้องกันและปราบปรามอาชญากรรม การทุจริต การสิ้นเปลือง และปรากฏการณ์ในทางลบ ไปจนถึงการปกป้องความยุติธรรมและความเป็นธรรม การปกป้องสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง และสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของรัฐ องค์กร และบุคคล

เพื่อให้สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เลขาธิการใหญ่ได้ขอให้หน่วยงานศาลประชาชนทำความเข้าใจและปฏิบัติตามแนวทางและนโยบายของพรรคในการส่งเสริมกระบวนการปฏิรูปอย่างรอบด้านอย่างถ่องแท้และมีประสิทธิภาพอยู่เสมอ พร้อมทั้งดำเนินภารกิจเชิงกลยุทธ์และนโยบายก้าวกระโดดเพื่อพัฒนาประเทศในยุคใหม่ ยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติไปพร้อมกัน

เลขาธิการใหญ่โต ลัม มอบตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานให้แก่ศาลประชาชนสูงสุด (ภาพ: ฟาม เกียน/VNA)

ดำเนินงานให้คำปรึกษาอย่างมีประสิทธิภาพ ประสานงานคำแนะนำเชิงกลยุทธ์กับพรรคและรัฐ และดำเนินการตามนโยบายและแนวทางในการสร้างรัฐสังคมนิยมที่ยึดหลักนิติธรรม การปฏิรูปและการพัฒนากระบวนการยุติธรรมในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมายให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และการปรับปรุงสถาบันเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างครอบคลุม

การรักษาและเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรคเหนือองค์กรตุลาการโดยทั่วไป และศาลประชาชนโดยเฉพาะ เป็นหลักการที่ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งรับประกันว่าภาคส่วนศาลประชาชนจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มุ่งมั่นสู่เป้าหมายของการเป็นอิสระของชาติที่เชื่อมโยงกับสังคมนิยม และให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติและผลประโยชน์ของประชาชนเหนือสิ่งอื่นใดในทุกกิจกรรม

ศาลประชาชนต้องเป็น "ป้อมปราการ" ทางการเมืองและทางกฎหมายที่มั่นคง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อพรรค รัฐ และอุดมการณ์ในการฟื้นฟู สร้าง และพัฒนาประเทศตามแนวทางสังคมนิยม

เลขาธิการได้เรียกร้องให้มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของกระบวนการยุติธรรมในทุกระดับ ซึ่งเป็นภารกิจหลักของภาคส่วนตุลาการ และเป็นภารกิจหลักของการปฏิรูปตุลาการด้วย

ในการดำเนินคดีทางศาล มาตรวัดความสำเร็จต้องอยู่ที่การปกป้องความยุติธรรม ความเป็นธรรม สิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง ผลประโยชน์ของรัฐ และสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรและบุคคลต่างๆ

หลักการในการตัดสินคดีที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญและกฎหมายต้องได้รับการบังคับใช้โดยเคร่งครัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรับรองกระบวนการพิจารณาคดีที่เป็นอิสระและมีการโต้แย้ง การรับรองหลักการของกระบวนการพิจารณาคดีแบบโต้แย้ง การดำเนินคดีอย่างเปิดเผยและโปร่งใส เว้นแต่จะมีกฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น การรับรองว่าพลเมืองทุกคนมีความเสมอภาคกันต่อหน้ากฎหมาย และการรับประกันสิทธิในการต่อสู้คดีของผู้ต้องสงสัยและจำเลย และสิทธิในการปกป้องผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ไม่ว่ากรณีนั้นจะมีลักษณะหรือความร้ายแรงเพียงใด การตัดสินลงโทษที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงหรือความอยุติธรรมที่กระทบต่อสิทธิและผลประโยชน์ของรัฐ หรือผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรและบุคคล จะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น

ฝ่ายตุลาการต้องมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มั่นใจว่าคำพิพากษาทั้งหมดนั้น “ยุติธรรมและสมเหตุสมผล” กล่าวคือ เคร่งครัดในกฎหมายแต่ก็เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ควบคู่ไปกับการปกป้องหลักนิติธรรม การรักษาเสถียรภาพและความปรองดองในสังคม การบ่มเพาะความเชื่อมั่นและความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นในหมู่ประชาชน ศาลไม่ควรเป็นเพียงสถาบันสำหรับการตัดสินคดี แต่ควรเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมและความไว้วางใจของประชาชน เป็นรากฐานที่มั่นคงซึ่งประชาชนสามารถฝากความหวังในความยุติธรรมและความถูกต้องไว้ได้

สัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม ความเที่ยงธรรม ศรัทธา และความชอบธรรม

เลขาธิการเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการมีส่วนร่วมในการสร้างและพัฒนาสถาบันทางกฎหมายให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น พร้อมทั้งสร้างความมั่นใจว่ามีการบังคับใช้กฎหมายอย่างสม่ำเสมอในการดำเนินงานของหน่วยงานอัยการ

ภาคส่วนตุลาการกำลังส่งเสริมการปรับปรุงให้ทันสมัยและขยายความร่วมมือระหว่างประเทศในการดำเนินงาน เสริมสร้างการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์ (ศาลดิจิทัล) เพื่อให้บริการประชาชนได้ดียิ่งขึ้น

ภาคตุลาการจำเป็นต้องดำเนินการด้านการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศให้ดีอย่างต่อเนื่อง สอดคล้องกับนโยบายของพรรคและรัฐบาล เพื่อเสริมสร้างสถานะและเกียรติภูมิของศาลเวียดนามในระดับสากล และต้องศึกษา คัดเลือก และเรียนรู้จากประสบการณ์ของประเทศที่มีระบบยุติธรรมที่ทันสมัย ​​เพื่อพัฒนาศักยภาพในการปฏิบัติงานของศาลภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพิจารณาและตัดสินคดีที่มีองค์ประกอบต่างประเทศและลักษณะระหว่างประเทศ และเพื่อมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการยุติธรรมระหว่างประเทศ

เลขาธิการใหญ่กล่าวว่า ประเด็นสำคัญที่สุดคือการให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการสร้างภาคส่วนตุลาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างทีมเจ้าหน้าที่และผู้พิพากษาศาลประชาชนที่ตรงตามข้อกำหนดและภารกิจในสถานการณ์ใหม่ จำเป็นต้องมุ่งเน้นการสร้างพรรคและภาคส่วนตุลาการที่สะอาด เข้มแข็ง เป็นมืออาชีพ และทันสมัย ​​ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความเป็นเอกภาพและความรับผิดชอบ เสริมสร้างระเบียบวินัย ความเป็นระเบียบเรียบร้อย และความซื่อสัตย์สุจริตภายในภาคส่วน และรับประกันการดำเนินงานที่ราบรื่น มีประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และคุ้มค่าของรูปแบบศาลประชาชนสามระดับหลังจากการปรับโครงสร้างและปรับปรุงให้คล่องตัวขึ้น

เลขาธิการใหญ่โต ลัม มอบตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานให้แก่ศาลประชาชนสูงสุด (ภาพ: ฟาม เกียน/VNA)

ภาคส่วนตุลาการต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการสร้างทีมเจ้าหน้าที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พิพากษา ที่มีอุดมการณ์ทางการเมืองที่แข็งแกร่ง จริยธรรมที่ไร้ที่ติ ความซื่อสัตย์สุจริต ความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้ง ความกล้าหาญที่จะปกป้องสิ่งที่ถูกต้อง และความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับสิ่งที่ผิด

เจ้าหน้าที่ศาลทุกคน โดยเฉพาะคณะผู้พิพากษา จำเป็นต้องเข้าใจบทบาทและความรับผิดชอบของตนอย่างชัดเจน ในฐานะผู้ได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญในการรักษาความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม และในฐานะผู้ที่ "กระทำการในนามของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" เพื่อพิจารณาและประกาศคำพิพากษา

คำตัดสินแต่ละครั้งไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้กฎหมายเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความเฉลียวฉลาดทางการเมือง จริยธรรมวิชาชีพ และความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลจึงจำเป็นต้องมีความยุติธรรม ซื่อสัตย์ กล้าหาญ มีความรู้ในกฎหมาย เชี่ยวชาญในเรื่องปฏิบัติ และมีความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง

เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการทุกคนต้องศึกษา พัฒนาจริยธรรมและความสามารถทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สอนเจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการว่า "รับใช้ประชาชน ยึดมั่นในกฎหมาย เป็นกลางและเสียสละ" และ "ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน ช่วยเหลือประชาชน และเรียนรู้จากประชาชน" เพื่อตอบสนองความต้องการที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ของงานในยุคใหม่

เลขาธิการพรรคยืนยันว่า พรรคและรัฐจะยังคงจัดสรรทรัพยากรเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐาน อุปกรณ์ และอาคารสำนักงานสำหรับศาลทุกระดับ เพื่อให้ศาลสามารถทำหน้าที่ได้อย่างสมศักดิ์ศรีในฐานะศูนย์กลางของระบบยุติธรรมและสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม

เลขาธิการพรรคแสดงความมั่นใจว่า ระบบศาลประชาชนจะยังคงก้าวหน้าอย่างโดดเด่นต่อไปในอนาคต โดยจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม ความเที่ยงธรรม ความน่าเชื่อถือ และความถูกต้องชอบธรรมในสังคมของเราอย่างแท้จริง และมีส่วนสำคัญในการสร้างรัฐสังคมนิยมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมของเวียดนาม ซึ่งเป็นของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน และร่วมกับพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด บรรลุเป้าหมายในการสร้างประชาชนที่เจริญรุ่งเรือง ประเทศชาติที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเที่ยงธรรม และอารยธรรมได้สำเร็จ

ในพิธีดังกล่าว ในนามของผู้นำพรรคและรัฐบาล เลขาธิการใหญ่โต ลัม ได้มอบตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานให้แก่ศาลประชาชนสูงสุด

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐบาล รองประธานาธิบดีโว ถิ อัญ ซวน ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์แรงงานชั้นหนึ่งแก่ศาลประชาชนกรุงฮานอยและศาลประชาชนนครโฮจิมินห์

ตามรายงานของ Hong Diep-Xuan Tung (VNA/Vietnam+)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html