สถานกงสุลใหญ่เวียดนามในสีหนุวิลล์เปิดสมุดแสดงความเสียใจต่ออดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม สถานกงสุลใหญ่เวียดนามในสีหนุวิลล์จัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong และเปิดสมุดแสดงความเสียใจที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยงาน

Báo Quốc Tế•24/05/2025

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Sihanoukville mở sổ tang viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương

สถานกงสุลใหญ่เวียดนามในสีหนุวิลล์เปิดสมุดแสดงความอาลัยต่ออดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Luong เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม

ในงานศพ เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ หน่วยงานจากบางจังหวัดของราชอาณาจักรกัมพูชาในเขตกงสุล (พระสีหนุและเกาะกง) กองกำลังติดอาวุธ หน่วยงานความมั่นคงของกัมพูชา (ท่าเรือเรียม กองบัญชาการทหารจังหวัด และกองบัญชาการส่วนหน้าในจังหวัดพระสีหนุ...) ตัวแทนวิสาหกิจของเวียดนาม และชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลและพลเมืองเวียดนามที่อาศัยและทำงานในเขตกงสุล ได้ร่วมกันยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที และจุดธูปเทียนเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ในนามของคณะผู้แทนศาลาว่าการพระสีหนุและคณะกรรมการบริหารจังหวัดพรรคประชาชนกัมพูชา (CPP) ผู้ว่าราชการจังหวัดพระสีหนุ Mang Sineth ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประเทศ รัฐบาล ประชาชนชาวเวียดนาม และครอบครัวของสหาย Tran Duc Luong ที่นำพาเวียดนามผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมากมาย และมีส่วนสนับสนุนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการก่อสร้างและพัฒนา เพื่อให้ประเทศมีตำแหน่งและศักดิ์ศรีดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ด้วยความเสียใจและความอาลัยอย่างสุดซึ้ง เราขอแสดงความเคารพต่ออดีตประธานาธิบดีด้วยความเคารพ

นายกรัฐมนตรีเวียดนามแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประเทศ รัฐบาล ประชาชนชาวเวียดนาม และครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong สมาชิกรัฐบาล ผู้อำนวยการท่าเรือเขตปกครองตนเองสีหนุวิลล์ Lou Kim Chhun โดยระบุว่า “นาย Tran Duc Luong จะถูกจดจำตลอดไปในฐานะผู้นำที่อุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่อประเทศ มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและ สังคม ของเวียดนาม เป็นเพื่อนที่ภักดีและทุ่มเทของกัมพูชา มีบทบาทสำคัญในการสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างสองประเทศและประชาชน”

เมื่อพิธีศพเสร็จสิ้น ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยอารมณ์ เคร่งขรึม และเคารพนับถือ กงสุลใหญ่ Lai Xuan Chien ในนามของเจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ ได้กล่าวอำลาดวงวิญญาณของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong พร้อมทั้งให้คำมั่นว่าจะเดินตามรอยตัวอย่างอันโดดเด่นของเขาและมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงด้วยดี พยายามอย่างดีที่สุดที่จะมีส่วนสนับสนุนในการรักษาเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและกัมพูชา เพื่อสนับสนุนความพยายามของประเทศและประชาชนให้ก้าวขึ้นมาอีกขั้น

ภาพถ่ายในงานพิธี

เจ้าหน้าที่กงสุลใหญ่จุดธูปเทียนแสดงความอาลัยอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

คณะผู้แทนจากศาลากลางจังหวัดพระสีหนุและสภาจังหวัดนำโดยผู้ว่าราชการจังหวัดมัง ซิเนธ และประธานสภาจังหวัดวงศ์ พนาถ ได้มาแสดงความอาลัย ลงนามสมุดแสดงความเสียใจ และส่งจดหมายแสดงความเสียใจถึงกงสุลใหญ่

ผู้ว่าราชการจังหวัดมัง ซิเนธ (ขวา) ส่งจดหมายแสดงความเสียใจถึงกงสุลใหญ่ ไหล ซวน เชียน

คณะผู้แทนทหารท่าเรือเรียม นำโดยพลเรือโท รองผู้บังคับการ เรือแก้ว มอนีโสกา เดินทางมาแสดงความอาลัยและลงนามในสมุดไว้อาลัย

คณะผู้แทนท่าเรือสีหนุวิลล์นำโดยนายลู คิม ชุน สมาชิกรัฐบาลและผู้อำนวยการท่าเรือทั่วไป เข้าเยี่ยมชม ลงนามสมุดแสดงความเสียใจ และส่งจดหมายแสดงความเสียใจถึง TLS