ประธานาธิบดีไบเดนเรียกประธานาธิบดียูเครนผิดเป็น “ประธานาธิบดีปูติน” ส่วนกมลากลับกลายเป็น “ทรัมป์”

เช้าวันนี้ (12 กรกฎาคม) (23:07 น. ตามเวลาสหรัฐอเมริกา) ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา และผู้นำกลุ่มยูเครนคอนแทคกรุ๊ป ได้จัดพิธีประกาศการลงนามสนับสนุนยูเครน หลังจากกล่าวเปิดงาน ประธานาธิบดีไบเดนได้เลื่อนการกล่าวของประธานาธิบดียูเครนออกไป แต่กลับเรียกนายเซเลนสกีด้วยชื่อของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน และผู้นำในพิธีที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม

“บัดนี้ข้าพเจ้าขอมอบหน้าที่ให้แก่ประธานาธิบดีแห่งยูเครน บุรุษผู้กล้าหาญและมุ่งมั่นอย่างยิ่ง สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ประธานาธิบดีปูติน” ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวต่อหน้ากลุ่มผู้นำ ผู้ชม และสื่อมวลชน

ขณะที่เขากำลังจะเดินออกไป นายไบเดนดูเหมือนจะรู้ตัวว่าทำผิด จึงหันกลับมาพูดต่อว่า "ประธานาธิบดีปูติน เราจะเอาชนะประธานาธิบดีปูตินให้ได้ ประธานาธิบดีเซเลนสกี ผมมุ่งมั่นที่จะเอาชนะนายปูตินให้ได้ เราต้องกังวลเรื่องนี้ครับ ท่านประธานาธิบดี"

ประธานาธิบดีเซเลนสกีกล่าวทันทีว่า "ฉันดีขึ้นแล้ว" และนายไบเดนกล่าวตามมาว่า "คุณดีขึ้นอย่างแน่นอน"

ประธานาธิบดีไบเดนเรียกประธานาธิบดีเซเลนสกีอย่างผิดพลาดว่า "ประธานาธิบดีปูติน"

คาดว่าความผิดพลาดดังกล่าวจะทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของประธานาธิบดีไบเดนมากขึ้น ซึ่งความกังวลดังกล่าวมีมาตั้งแต่ที่เขาโต้วาทีกับอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ คู่แข่งในการเลือกตั้งของเขา

ตามรายงานของ The Guardian คลิปคำพูดที่นายไบเดนพูดผิดถูกออกอากาศในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ในรายการข่าวที่มีผู้ชมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา เช่น ABC, CBS และ NBC

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในวันสุดท้ายของการประชุมสุดยอดนาโต้ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่นายไบเดนจะแถลงข่าวที่ทุกคนรอคอย ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนในการเสนอตัวเลือกตั้งอีกสมัยของผู้นำคนนี้

ในการแถลงข่าวเดี่ยวครั้งต่อมา นายไบเดนยังคงพูดผิดโดยอ้างถึงรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสว่า “รองประธานาธิบดีทรัมป์” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าเขากังวลหรือไม่เกี่ยวกับความสามารถของรองประธานาธิบดีแฮร์ริสที่จะเอาชนะนายทรัมป์ หากเธอเป็นผู้สมัครอันดับหนึ่งของพรรคเดโมแครต นายไบเดนกล่าวว่าเขา “จะไม่เลือกรองประธานาธิบดีทรัมป์เป็นรองประธานาธิบดี หากผมไม่คิดว่าเธอไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นประธานาธิบดี”

เมลานี โจลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแคนาดา ให้สัมภาษณ์กับ CNN ในเวลาต่อมาเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของเธอที่มีต่อบทบาทผู้นำของประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา โดยกล่าวว่า นายไบเดนกำลังทำหน้าที่ได้ดีมาก

ประธานาธิบดีไบเดนจับมือกับประธานาธิบดีเซเลนสกีในพิธี

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ออกมาปกป้องประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยกล่าวว่าเรื่องนี้เป็นเพียงการพูดหลุดปาก และเคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อนแล้ว

เมื่อถูกถามถึงเหตุการณ์ดังกล่าว นายกรัฐมนตรี อังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ ย้ำว่าการประชุมสุดยอดนาโต้ได้ก่อให้เกิดความก้าวหน้าหลายอย่างซึ่งได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีเซเลนสกี และทำให้นาโต้มีฐานะที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

เมื่อถูกถามว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะดำรงตำแหน่งต่อไปอีกสี่ปีได้หรือไม่ นายสตาร์เมอร์กล่าวว่าเขาได้เข้าร่วมการประชุมกับประธานาธิบดีไบเดนหลายครั้งในช่วงสองวันที่ผ่านมาและได้ผลลัพธ์ที่ดี “เขาเป็นผู้นำตลอดการประชุม พูดในทุกการประชุม ทำให้ทุกคนมารวมตัวกัน และเราก็ได้ผลลัพธ์ที่ดี ผมคิดว่าเขาควรได้รับเครดิตสำหรับเรื่องนี้”

ที่มา: https://thanhnien.vn/tong-thong-biden-goi-nham-tong-thong-ukraine-la-tong-thong-putin-lap-tuc-sua-sai-185240712063148664.htm